γυκτέριος

γυκτέριος, α OÙ ος, ον, 6. le ᾿ νηκτερὶς, ἰδος (ἡ) chauve-souris [νύξ]. .vüktepos, ος, ov, de nuit, nocturne [νύξ]. νυκτιηγορέω-ὦ, au MOY. annoncer où ordon- ner pour la nuit οὖν pendant la nuit [νύξ, ἀγορα]. ot φής, ἧς, ἐς, caché par la nuit [νύξ, βεφῶ.. vuxti-vouos, ος, ov, qui cherche sa pâture la nuit [v. νέμω]. νυκτίπλαγκτος, ος, ον : À pass. où l'on erre ou sur quoi l’on s'agite pendant la nuit || 2 act. qui erre οὖν 5᾽ s'agite pendant la nuit ἰν. πλάζω]. ος, ον, C. νυχτίπλαγχτος. γυκτι-πόλος, ος, ov, qui se tourne, s'agite 6 ou évolue pendant la nuit [v. πολέω]. vuxrtl:ceuvos, ος, ον, ἃ qui l’on rend un culte nocturne [v. cepvô]. νυκτιφαής, ἧς, ἐς, qui brille pendant la nuit [v. φάος]. νυκτίφοιτος, ος, ον, qui vient la nuit [v. φοιτάω]. VUKTL-PPOUPNTOs, ος, ον, qui fait bonne garde la nuit [v. φρουρέω]. νυκτογραφία, ας (ἡ) ouvrage. écrit pendant des veilles [ν. γράφω]. νυκτοιθήρας, ou (δ) chasseur de nuit [v. θη- θ AU) ὦ, la nuit [v. μάχο- μαι]. . ας (ἡ) combat ἀ6 nuit [ν. μάχη]. νυκτοπορέω-ῶ, voyager de nuit [v. πόρος]. πέρ pee ας (ἢ) marche de nuit [vië, πόρος]. ἰπτουρΥόςν ὀὁς, 6v, qui travaille la nuit [v. ργον). νυκτιοῦρος, ον (ὁ) gardien de nuit [v. οὖρος]. νυκτοφυλακέω-ῶ, monter la garde pendant la Ἀν : tt, pour veiller sur 446 ch. [νυχτο- φύλαξ]. | νυκτο φύλαξ, ακος (ὁ) qui fait une garde ἀθ nuit. νυκτῴον, ου (τὸ) temple ἀ6 la Nuit [νύξ]. ὁ ἜΑ" ὀὁς, ὀν, qui voit en pleine nuit ν. ὠψ!|. νύκτωρ, adv. pendant la nuit [νύξ]. 1 νύμφα, seul. au voc. c. νύμφη. 2 νύμφα, dor. c. νύμφη. νυμφαγωγέω-ῶ, conclure un mariage [νυμφα- γωγός]. νυμφαγωγία, ας (à) action de conduire la fiancée ἃ son époux [νυμφαγωγός!. vuub-ayoyés, ὀς, ὀν, qui conduit la fiancée ἃ son époux [νύμφη,; ἄγω]. νυμφαῖον, ον (τὸ) lieu consacré aux nymphes [νύμφη]. ᾿ νυμφεῖον, οὐ (τὸ) υ. ἰ6 suiv. νυμφεῖος, α ou ος, ov, ἀ6 fiancée, de jeune femme; τὸ νυμφεῖον e. δῶμα) chambre | nuptiale τὰ νυμφεῖα (s. e. ἱερὰ) cérémonie nuptiale, ou la fiancée, la mariée [νύμφη]. νύμφευμα, ατος (τὸ) mariage [νυμφεύω, νυμφεύτρια, ας (ἡ) celle qui conduit 1ὰ fian- cée chez l'époux [νυμφεύω]. νυμφεύω : 4 épouser une jeune fille, acc. au pass. être prise en mariage; d'où s'unir ἃ un époux || 2 donner une jeune fille en ma- riage : τινί, ἃ qqn || Moy. 4 épouser une | jeune fille, acc. || 2 donner une jeune fille en mariage. ἃ, unir une jeune fille ἃ [νύμφη]. νύμφη, ἧς (ἡ) À fiancée, jeune mariée |] 2 jeune femme || 3 nymphe [R. Νυφ, cacher, voiler cf. lat. nubere, nuptiæ)]. νυμφίδιος, α ou ος, ov, nuptial [νύμφη]. νυμφικός, ἡ, όν, c. νυμφίδιος [νύμφη]. νύμφιος, ος, ov : 1 adj. qui est une jeune épouse || II subst. 1 fiancé || 2 jeune époux [νύμφη]. ος, ov, qui fait pleurer les épouses [ν. χλαίω]. : νυμφοκομέω-ῶ, se parer comme une jeune épouse [νυμφοχόμος]. νυμφοικόμος, ος, ov, qui pare la jeune épouse [voupn, χομέω]. vuupé-Kouos, ον, adj. fém. parée pour le mariage [cf. ἰ6 préc.]. νυμφόνληπτος, ος, ov, possédé par les nymphes, c. ἃ d. transporté de délire [v. ληπτός]. νυμφοστολέω-ῶ, conduire la fiancée ἃ son époux [véupn, στέλλω]. νυμφόντιμος, ος, ον, qui est οὖν. 86 fait en Τ᾽ l'honneur d'une jeune mariée [ν. τιμή]. : νυμφών, ὥνος (ὁ) chambre nuptiale [νμφη]. νῦν, adv. τηαϊηἰθηδηΐ : 1 avec idée de temps : 4 en parl. du temps présent, en gén. : οἱ νῦν ἄνθρωποι, ATT. les hommes de ce temps-ci; ἢ νῦν ἡμέρα, Αττ. le jour d’au- jourd’hui; τὸ νῦν et τὰ νῦν. ATT. en ce mo- ment νῦν γε, ΑΤΤ. précisément maintenant, justement ἃ cette heure; νῦν ἤδη, sur-le- champ dès maintenant || 2 en parl. du assé, tout ἃ l'heure : νῦν Μενέλαος ἐνίκησεν, L. Ménélas vient justement de vaincre || 8 en parl. de l'avenir, maintenant, désormais IL ΠῚ pour marquer ἰα conséquence immé- diate d'une action, donc, par conséquent : μὴ νῦν μοι νεμεσήσετε, IL. ne m'en veuillez donc. ρᾶ5; νῦν δέ, mais maintenant, s'il en est ainsi, mais dans ces circonstances, dans ces conditions; καὶ νῦν, même δ᾽ ainsi, même dans ces conditions ἰοῦ. lat. num, d'où nunc — num + ce]. . νυνί, d'ord. enclit. νυν, ou dev. une con- sonne νυ, adv. donc : 4 pour marquer la suite d'un raisonnement : ἧχε δὲ βέλος οἱ δέ vo λαοὶ θνῇσκον, [1..ὄ il lança un trait, οὗ les peuples mouraient || 2 avec un impér. : ἄγε vuv, ATT. allons donc! || 3 pour .-ren- forcer une affirmation : ἢ pa νυν, certes ouil νυνί, adv. αἰΐ. ο. νῦν. νύξ, νυκτός (ἡ) nuit : 1 p. opp. au jour : νύχτα, Ηρτ. νυχτός, ΟΡ. τῆς νυχτός, XEN. νυχτί, Οὐ. la ηυἱξ, de nuit; ἀνὰ νύχτα, IL. de nuit; διὰ νύχτα, Op. la nuit ἀυγδηΐ: εἰς νύκτα, εἰς τὴν νύκτα, XEN. ἃ ἰὰ tombée de la nuit; ὑπὸ νύχτα, de nuit; ἐκ νυχτός, Χέν. ἃ la tombée de la nuit; ἐν νυχτί, ἐν τῇ vuxti, - ATT. dans la nuit; ἐπὶ vuxrt, IL. de nuit; αὐ plur. les heures de la nuit divisées en trois parties égales : τρίχα νυχτὸς ἔην, On. c'é- tait la troisième partie, c. ἃ d. le dernier tiers de la nuit, vers le matin; μέσαι νύχτες; Thc. minuit [| 2 la nuit, c. synon. de ce qui est sombre, effrayant, menaçant : . νυχτὶ . &owws, IL. (Apollon irrité) semblable ἃ la sombre nuit 3 en gén. obscurité, ténèbres : νυχτὶ χαλύπτειν, IL. cacher dans la nuit οὐ l'obscurité, c. à d. rendre invisible; par- ticul. la nuit ἀθ la mort, les ténèbres de la mort; d'où les enfers, royaume de la nuit οὐ des ténèbres [cf. lat. nox]. ᾿ .Νύξ, Ννκτός (ἢ) la Nuit personnifiée [υ. le νύξαι, ἐπ. ao. de νύσσω. νύξις, εὡς (ἢ) l'action de piquer [νύσσω]. τ vués, οὗ (ἡ) 1 bru, belle-fille; p. ext. ἰοαΐθ arente par alliance || 2 jeune épouse, jeune mme [p. ἔσνυσός͵ cf. lat. nurus]. Νῦσα, ἧς ῷ Nysa, n. de diverses villes de Carie, de Béotie, etc. Ν α, ov, ἀὰ mont Nysa en Eubée - [Νῦσα]. υσήϊος, α, ον, de Νγβᾶ; Νυσήϊον ὄρος, IL. .10 mont Nysa, en Thrace. ᾿ Νύσιος, α, ov, de Nysa [υ. le Ῥπέο.]. νύσσα, ἧς (à) borne ἃ l'extrémité ὁ de la car- rière οἱ χὰθ l'on tournait pour revenir. νύσσω, αἰΐ. νύττω (f. νύξω, ao. ἔνυξα, pf. inus.; pass. ao. 1 ἐνύχθην. αο. ἃ ἐνύγην, pf. vévuyuat) 4 piquer, d'où frapper : τινὰ ξίφεσίν τε χαὶ ἔγχεσιν, IL. qqn avec les glaives οἱ ᾿ les lances || 2 frapper, heurter : ἀσπίδα χεί-. ρεσσι, ἴτ.. un bouclier de ses mains; ἀγχῶωνί τινα, On. pousser qqn du coude; ραγέϊου. ousser ἐν (du coude οὐ pour ’avertir qe Nuy, égratigner; cf. ὄνυξ νυστάζω (f. ἄξω, αο. ἐνύστασα οἐ ἐνύσταξα͵ pf. ὧηλι8.) laisser tomber sa tête, d'où οὺ s'assoupir, s'endormir; fig. être nonchalant, mou, né- gligent [*vuoros, adj. verb. de νεύω]. ψύττω, αἰΐ. ο. νύσσω. νύχιος, α, ov : À qui vit, agit οἷν se fait pen- dant la nuit || 2 plongé dans une obscurité semblable ἃ celle ἀθ la nuit || 3 sombre, obscur [νύξ]. - νώ, nom. duel épq., ion. οἱ dor. α᾽ ἐγώ. νῷ, dat. de νοῦς. . γωδός, ἡ, ὄν :1 qui n'a plus de dents, édenté 112 fig. émoussé [vr., δούς]. γώδυνος, ος, ov, qui apaise la douleur {vn-, Ὀνὴ νώθεια, ας (ἡ) lenteur, nonchalance, d'où lourdeur d'esprit [νωθής]. νωθής, ἧς; ἐς : 4 lent || 2 fig. qui ἃ l'esprit lent ou lourd [| Cp. -ἔστερος [vn-, ὠθέω]. νωθρός, &, ὀν, lent, nonchalant, paresseux =, & Ξ, & (Et) (τὸ) éndécl. xi, 14° lettre de l'alpha- bet grec. Comme signe numéral E —60; 60; ἔξξϑθοουο. . ξαίνω (f. ξανῶ, ao. ἔξηνα; pass. ao. ἐξάνθην, pf. ἔξασμαι ou ἔξαμμαι) À carder, peigner, acc. || 2 tisser, filer || 3 sillonnier, déchirer : ῥάδδοις, PLut. déchirer de coups de verges νωθρότης, (ἡ) lenteur, nonchalance [νωθρός]. γῶν (nom.), νῶϊν (gén.-dat.), épq., ion. et ἀοΥ. νωύτερος, α, ov, notre, en parl. ἐδ deux ω. [νῶϊ -τερος]. νωλεμές οἐνωλεμέως, adv. sans interruption, avec ἀομοτηοπι er . ἢ νωμάω-ὦ (αο. ἐνώμησα, pf. νενώμηχα) fr. partager, distribuer 17 mouvoIr habile- ment, manier avec habileté, brandir : φυγᾷ πόδα v. Sopu. fuir (litt. diriger son pied en fuyant); νωμᾶν ὀφρύν, rouler les yeux; fig. en parl. de pers. ou de choses, diriger, conduire, gouverner : πᾶν v. ἐπὶ τέρμα, mener tout au bout, terminer tout; v. ὄονιθας ἐν ὠσὶ καὶ φρεσίν, Escu. observer avec son oreille et son esprit les oiseaux, et connaitre les signes qu'ils indi- quent: χέρδεα νωμᾶν, avec et sans ἐνὶ φρεσί, D. ἐβῖμογ en son âme de sages desseins νέμω]. νῷν, contr. de νῶν. . ἌΤΗΝ ος, ον, sans nom, sans gloire [vn-, νῶρεψ, οπος (ὁ, ἡ): dans les loc. νώροπι νομα!]. χαλκῷ et νώροπα xahxiv, IL. On. airain éblouissant, propr. ἀοηΐ on ne peut sup- porter la vue [vn-, ὁράω, ὧὥψ]. . νωσάμενος, νώσασθαι, paré. et inf. αο. moy. on. de νοέω. ᾿ νωτιαῖος, α, ov, du dos, dorsal [νῶτος]. νωτίζω (seul. ao. ἐνώτισα) 1 tourner en ar- rière (propr. de manière ἃ montrer le dos) : δράμημα, Sopx. rebrousser chemin en cou- rant, s'enfuir; intr. s'enfuir || 2 äller sur le dos de, fig. acc. [νῶτος]. . νῶτος, ou (ὁ) ou νῶτον, ou (ὸ) 1 dos : τὰ γῶτα où τὸ νῶτον ἐπιστρέφειν. HDT. ἐντρέπειν. Ηρτ. δεῖξαι, Ρεῦτ. tourner le dos, montrer le dos, s'enfuir; κατὰ νώτου τινὶ ἐπιγίγνεσθαι, Thc. prendre qqn ἃ dos, par derrière || 2 fig. surface convexe, arrondie (surface ἀθ la mer, de la terre, voûte du ciel, sommet d'une montagne) [cf. lat. nates]. ἡ νωτοιφόρος, ος, ον, qui porte sur son ἀ05: τὸ Χέν. bête de somme [νῶτος, φέρω]. γωχελής, ἧς, ἐς, qui se.meut lentement οὐ αἰ difficilement, lourd, lent, nonchalant || Cp. -έστερος [vn-, ὄχος].. νωχελία, 107. νωχελίη, ἣς (ἡ) lenteur, non- chalance [νωχελής]. =

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 606 du fac-similé