δεινός
δεινός 1
δεινός, ἡ, ὀν : Α qui inspire la crainte, ef, p. suite, l'étonnement; particul. : I que l'on craint, au sens relig. : δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός, IL. divinité que l’on craint δὲ que l'on. révère || II que l'on craint, terrible, effrayant; adv. δεινὸν ἀῦσαι (trisyll.) IL.' pousser un cri terrible; δεινὸν δέρχεσθαι, 11... δει"ὰ ἰδών, IL. regarder, regardant d'un air terrible; avoir, ayant un aspect terrible; subst. τὸ δεινόν, ÉscuL. chose horrible || ΠῚ qui peut mspirer ἀθ la crainte, dangereux : δεινὸν μή. Ἦρτ. il est ἃ craindre que, il y ἃ danger que; οὐδὲν δεινοὶ ἔσονται μὴ ἀπο-- στέωσι, ΗΡτ. il ΗὟ ἃ pas de danger qu'ils en viennent ἃ faire défection |] IV p. ext. mauvais, malfaisant, funeste : δεινὰ παθεῖν, souffrir d'indignes traitements ; δεινὸν mouet- σθαι, tenir pour chose indigne, s'indigner; δεινὰ ποιεῖν, m. τὸν δὲ δεινόν τι ἔσχε αὐτὸν, avec l'inf. Hnr. 1] fut saisi ἀ d'indigna- tion que, ete. V qui frappe l'imagination, étonnant, extraordinaire, d'où : 1 fort, puis- sant : δεινὸν τὸ τίχτειν ἐστίν, SopH. c'esl qe ch. de bien fort, de bien puissant que ‘être πιὸγθ || 2 extraordinaire, étrange : δει-- νόν γ᾽ εἴπας. ΘΟΡΗ. tu ἃ5 dit une chose étrange p. suile, δεινὰ ποιεῖσθαι (υ. ci-dessus) tenir pour chose étrange, s'étonner || 3 en part. de pers. merveilleusement doué, extraordi- nairement habile, d'ord. en ὃ. part; avec une nuance de blâme ou d'ironie : γλώσσῃ ὃ. καὶ σοφός, Sopn. ἃ la langue habile οἱ avi- sée (Ulysse); qqf. en mauv. part || B qui craint; subst. τὸ δεινόν, frayeur, terreur [δείδω].
Étymologie donnée par l'Abrégé : [δείδω]
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 197 du fac-similé
δεῖνος 2
δεῖνος, gén. de δεῖνα. :
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 197 du fac-similé