δῃώσας

δῃώσας, part. ao. contr. act. de δηϊόω. Δί, v. Ζεύς. | δι᾽, élis. p. διά. διά, adv. et prép. marquant une idée de séparation. À αὐν. 1 en déchirant, en divisant : διά τ᾽ ἔπτατο ὀϊστός, IL. οἱ le trait s'enfonça (lite. vola) en déchirant (l'armure et les chairs); τοὺς διὰ μελεϊστὶ ταμών, On. lité. les” ἀγαηΐ coupés en les divisant membre membre, c. ἃ ἀ. les ayant dépecés ; διὰ δ᾽ ἧχε σιδήρου, Op. et il ἃ envoyé (la flèche) sur le fer ((Ο. ἃ d. sur les douze haches) en le traver- sant; διὰ δ᾽ αὐτοῦ πεῖρεν ὀδόντων, IL. οἱ (lui déchirant (la joue) il lui enfonça (sa lance ἃ travers les dents; avec un adv. διὰ δ᾽ ἀμ- περές, IL: On. et traversant d'outre en outre Il 2 en se dispersant de côté οἱ d'autre διά τ' ἔτρεσαν, IL. ils s’enfuirent de οὐϊό οἱ d’autre tremblants de peur; ἐπὴν σχεδίην διὰ κῦμα τινάξῃ, ΟΡ. lorsque les vagues auront disjoint les planches de mon radeau; χλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσιν, Op. les étrangers vont annonçant (ἐξέ. portant) sa gloire de côté et d'autre. B prép. avec le gén. οἰ. l'acc. Génitif I en déchirant, en séparant : 4 avec mouv. en traversant, ἃ travers : διὰ μὲν ἀσπίδος ἦλθε ἔγχος καὶ διὰ θώρηκος, IL. la lance pénétra ἃ travers le bouclier οἱ ἃ tra- vers 1ἃ cuirasse τιτρώσχειν διὰ τοῦ θώρακος, XEN. blesser en pénétrant ἃ travers la cui- rasse; φαίνεται πῦρ διὰ τοῦ ὀρόφου, XÉN. le feu brille ἃ travers 1ἃ toiture [| 2 avec mouv. mais sans idée de violence, ἃ travers : ἔρχεσθαι διὰ πεδίοιο, IL. aller ἃ travers la plaine; θορύδου διὰ τῶν τάξεων ἰόντος, XEN. le bruit se propageant ἃ travers les rangs || 3 sans mouv. entre, parmi : κεῖτο ταγυσσά-. μενος διὰ μήλων, On. il était couché, étendu au milieu de ses troupeaux; en ce sens, διά forme avec son rég. des locut. équivalentes ὦ un adjectif, ἃ un adverbe ou ἃ un verbe δι' ὀργῆς, SoPx. en colère, irrité; δι᾽ ἡσυ- χίης εἶναι, être en repos, tranquille ; ἰὰ φόδου ἔρχεσθαι ou εἶναι, Thc. en venir à craindre ow être en crainte; διὰ τάχους, ou διὰ ταχέων ΞΞΞ ταχέως, en hâte, prompte- ment; αἰτίας ἔχειν τινά, Thc. οὐ ἄγειν

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 206 du fac-similé