δια·φέρω

διαιφέρω (f. διοίσω, ao. 1 διήνεγκα, θίο.; pass. ao. διηνέχθην, etc.) À (διά marquant séparation) 1 {r. 4 porter d'un côté et de l'autre, ballotter; μὰ au pass. être ballotté (par l'espérance) || porter de côté οἱ d'autre en divers endroits : ὃ. ἕκαστα εἰς τὰς χώρας τὰς προσηχούσας, XEÉN. disposer chaque chose ἃ la place convenable; ἣ φήμη διη- νέχθη, PLur. le bruit se répandit; au pass. être porté ou se porter de côté οἱ ἀ᾽δυΐγθ : ἐν χώρᾳ, PLurT. dans un pays; φύγῃ διαφέ- ρεσθαι, PLur. se disperser en fuyant; en mauv. part, bouleverser : fig. ὃ. ψυχὰς φροντίσι, PLuT. troubler les âmes par des sou- cis; abs. ἄτει διαφέρει τὸν αἴτιον, EscaL. la pensée du crime ἐοαϊονοῖθο le coupable II intr. être différent : τινός, de qqn οἷν de 440 ch. τινί δ. différer en qqe ch.; τινέ τινος, ἀθ qqn en 446 ch.; xar’ οὐδὲν ἀλλήλων διαφέ- ροντες, Luc. ne différant en rien les uns des autres; τοσοῦτον ὃ. ὅσον, XEN. différer δὺ- ἰδηΐ... que; p. suite, se distinguer de, l'em- porter Sur : τινός τι, sur qqn en qqe Ch.; . διαφέρειν τινί, ἐπί τινι, ἔν τινι, πρός τι, εἴς τι, κατά τι, se distinguer par 446 ch., l’em- porter par 446 ch.; abs. ἱμάτια διαφέροντα, porter vêtements distingués; p. anal. au sens d'un compar. θὲ suivi de ἤ : πολὺ διέ- pepev ἀλέξασθαι ἢ μάχεσθαι, XEN. il valait bien mieux repousser l'ennemi (en se main- tenant dans une position fixe) que de com- battre (en poursuivant la marche) || ΠῚ ἐηυρογϑ. διαφέρει, il importe : οὐδὲν διαφέρει, 1] n'importe θη rien ; ἰδίᾳ ve αὐτῷ διέφερε. HC. 1] αναὶϊξ ἃ cela 446 intérèt personnel οὐδέ τί οἱ διέφερε πληγέντι ἀποθανέειν, Hor. il ne lui im- portait en rien, c. ἃ d. il Ἰυὶ était indifférent de mourir frappé (par cet τὰ διαφέ- ροντα OU τὰ διαφέροντα πράγματα, ὁ6 qui im- porte, les affaires qui importent || B (διά, ἃ travers, jusqu'au δὰ bout) I porter δὰ ἀοϊὰ, transporter : ὃ. ναῦς τὸν ἰσθμόν, trans- porter ses vaisseaux de l'autre côté de l'isthme ΠῚ porter jusqu'au δὰ bout, c. ἃ d. : 4 apporter : ψῆφον, Thc. son suffrage || 2 orter d'une manière continue : σχήπτρα,. : ur. porter le sceptre || 8 en par. du temps, porter jusqu'au. δὰ bout : Ô. τὸν αἰῶνα, Hpr. passer 16 temps; d'où faire traîner en lon- gueur : πόλεμον, HT. une Fe (ou φαῇ. la soutenir jusqu'à ἃ la fin) || 4 supporter, acc. διη- IL Moy. διαφέρομαι (f. διοίσομαι, ao. νέχθην) 4 αἱ érer d'avis, être en désaccord ἡ ἀλλήλοις, les uns avec les δ, περί -“᾿ τινος, ἀμφί τινος, disputer sur qqe ch.; abs. τὰ διαφέροντα, Thc. les intérêts en jeu; p. suite, : περὶ τῆς βασιληΐης, HprT. pour la royauté, se disputer la royauté || 2 passer son temps : σοῦ διοίσεται μόνος, passer il passera sa Υἱθ séparé ἀθ toi (sel. d'autres, ὃ. au sens pass. il sera tourmenté, malheureux, ἐξ. ballotté).

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 223 du fac-similé