διαφθείρω

διαφθείρω (f. -φθερῶ, ao. διέφθειρα, pf φθείρω. . . διέφθαρχα, vf. 2 tr. ou ἐηπέν. διέφθορα; pass. ao. 2 διεφθάρην, pf. διέφθαρμαι) A tr. I détruire : πόλιν, IL. une ville; αἱ νῆες διε-. φθάρησαν, Ηρτ. les vaisseaux furent détruits: n; διεφθαρμένος τὴν . τινά, faire périr q ἀκοήν, Ηρτ. τὰ ὄμματα, PLAT. privé ἀ6 l’ouïe, de la vue; οὖν simpl. διέφθαρτο, Hpr. il était atteint d'infirmité (ourd et muet); διέφθαρ- μαι δέμας τὸ πᾶν, Sopx. tout mon corps est détruit; τὴν φρόνησιν διαφθαρείς, IsocR. qui ἃ perdu la raison || ΠῚ p. suite, mettre ἃ mal, d'où : ἃ endommager, gâter : γραμμα- τεῖον. ΙΒΟΟΆ. falsifier un écrit; νόμους, Isocr. altérer les lois || 2 corrompre, séduire : yu- vatxa, ὺ8. ὍὯΠΘ femme; au mor. τοὺς νέους, PLaT. corrompre les jeunes gens: ἐπὶ χρή- μασι, DÉM. ou simpl. διαφθείρειν τινά, cor- rompre qqn ἃ prix ἀ᾽ ἀγρϑηὺ || 3 perdre par avortement, acc.; d'où abs. avorter || B Pf 2 διέφθορα tantôt au sens tr. (seul us. chez les Att.) : ὃ. τὰς φρένας, Eur. faire perdre la raison; ὃ. τὰς ἐλπίδας, ὅορΡη. détruire les espérances tantôt au sens intr. : διέφθορας: IL. tu es perdu; διεφθορότα σώματα, corps en putréfaction. διαφθέρσει, 3 sg. fut. act. épq. de διαφθείρω. διαφθορά, ἃς (ἡ) I 4 destruction, perte, ruine ; poét. au plur. διαφθοραὶ Λαΐου, SoPH. meurtre de Laïus ; ὀμμάτων διαφθοραί, Sopx. perte ἀθ 1ὰ vue || 2 δοίϊοῃ ἀθ corrompre : ᾿ πῶν νέων, XÉN. χριτῶν, ARSTT. les jeunes gens, des juges || ÎT pass. ce qui est détruit; d'où proié (pour les poissons), en ραγὶ. d'un cadavre [διαφθείρω]. διαφθορεύς, ἐως (0) αυὶ détruit, d'où qui viole (les lois), qui corrompt (les jeunes - gens, efc.), qui cause la perte ἀ6 [διαφθείρω]. διιαφίημι (/. διαφήσω, ao. διαφῆχα, laisser aller, congédier, acc. » διαιφιλονεικέω-ῶ (ao. διεφιλονείχησα) être en lutte, disputer fortement avec qqn. δια: φιλοτιμέομαι-οῦμαι (f. fooux) lutter, rivaliser : τινι ὑπέρ τινος, disputer ἃ qqn - l'honneur de 446 ch. δια φλέγω : 1 brûler ἃ travers; d'où au pass. être traversé par la flamme || 2 enflammer. διαιφοιθάζω (pf. pass. διαπεφοιδάσθαι) agiter d'un transport furieux, mettre hors de soi [διά, φοῖδος]. ê ἦσω) aller de côté οὐ d'autre, “parcourir : χώρας, PLUT. un pays; fig. se répandre, en pari. d'un bruit. . διαφοιτέοντες, part. prés. plur. ion. du εἰαφορά, ἃς (ἡ) 1 différence, diversité : θεοῦ éc. πρὸς ἄνθρωπον, Ῥευτ. différence de Dieu ἃ l'homme || 2 variété, espèce, au plur. γένη χαὶ διαφοραί, PLUT. ἰδέαι καὶ διαφοραί, PLUT. les genres θὲ les espèces || 3 différend, ἀό- saccord, contestation : πρός τινα, avec qqn; ὃ. ἔχειν τινί, Eur. être en contestation avec qqn Ἰδιαφέρω]. διαφορέω-ῶ (f. ἠσω) 1 emporter, d'où piller, ravager, dévaster || 2 mettre en pièces, briser, déchirer : ὑπὸ χυνῶν τε χαὶ ὀρνίθων διαφορεύμενος (ion.) Hot. déchiré par des chiens οἱ des oiseaux de proie [| 3 dissoudre (une tumeur); fig. relâcher : διαφορεῖσθαι ὑπὸ τοῦ οἴνου, PLUT. être brisé par l'ivresse. διαφόρησις, εὡς (ἢ) 1 pillage [| 2 agitation de l'esprit, trouble. ᾿ διάφορος, ος, ov : 1 différent : tivos, τινι, de : age ch. τὸ διάφορον, la différence ; τὰ ιάφοῤα, les différences; en ὃ. part, qui se distingue, supérieur, remarquable; d'où avantageux, utile; τὰ διάφορα, Thc. les inté- rêts || 2 qui diffère d'avis, de sentiment, d'où qui est en désaccord : τινι, avec qqn; subst. xd. διάφορον, différend, contestation [διαφέρω]. διαφορότης, ntos (ἢ) différence [διάφορος]. ᾿ διαφόρως, adv. 4 différemment [| à dans des sentiments divers [| 3 en se distinguant, su- périeurement, excellemment [διάφορος]. διάφραγμα, ατος (τὸ) séparation, cloison, barrière [διαφράσσω]. διαιφράγννμι, séparer par des palissades, ᾿ΒΑΡΓΙΟΔΟΘΡ || Moy. barricader pour soi. διαιφράζω (ao. 3 sg. διεπέφραδε) dire claire- ment, dire. διαιφράσσω, alt. -φράττω, séparer .par une barrière, d'où intercepter, fortifier [cf. δια- ppayvope].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [δίς, αὐλός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 223 du fac-similé