δυστομέω.ὦ

δυστομέω.ὦ (inf. prés.) injurier τινά τι, adresser des paroles injurieuses à qqn [δὃ. τς στόμα]. εἷς ος, ov, lamentable [ὃ. στένω]. τ δυσιτόπαστος, ος, ov, difficile ἃ conjecturer, ἃ deviner, ἃ comprendre [ὃ, τοπάζω]. τς ᾿δυιστόχαστος où Mieux δυσιστόχαστος, . ὃς, ον, difficile ἃ viser, ἃ atteindre, c. ἃ d. ἃ conjecturer [δ. στοχάζομαι]. ᾿ δυσιτράπελος, ος, ov, difficile ἃ tourner, ἃ mouvoir, ἃ traiter, intraitable [ὃ. τρέπω]. δυστραπέλως, adv. d'une manière peu com- … mode [δυστράπελος]. : ᾿ς ος, ov, d'un caractère difficile, δ ς intraitable [δ. τρόπος]. . "οἰ δύσιτρωτος, ος, ον, difficile à blesser, ἃ atteindre [ὃ. τιτρώσχω]. . δυστυχέω-ὦ (impf. ἐδυστύχουν, f. δυστυχήσω, ᾿ς 60. ἐδυστύχησα, pf. δεδυστύχηχα; pass. ao. ἐδυστυχήθην) 4 ὀΐγ6 malheureux ; syn. mou- rir, suceomber :. ἐν ναυμαχίᾳ, XEN. dans un ᾿Θομηθαΐ naval || 2 en pari. de choses, être dirigé sans succès, aboutir ἃ un échec; τὰ δυστυχηθέντα, Lys. les revers [δυστυχής]: δυστύχημα, ατος᾿ (τὸ) malheur, échec, re- ᾿ vers [δυστυχέω]. δυσιτυχής, ἧς, ἐς, malheureux, infortuné τὸ δυστυχές, ΕΒΟΗΙ,. le malheur [ὃ. τύχη]. .. δυστυχία, ας (ἢ) malheur, mauvaise fortune : δυστυχῶς, adv. malheureusement [δυστυχής]. δυσιυπόστατος, ος, ov, ἀοπὶ il est difficile de soutenir. le choc, irrésistible [δι ὑφίστημι]. Den ἧς, ἐς, qui ἃ peu d'éclat, obscur .« φάος]. ος, ον, qui se repré \\nte dif- les objets [ὃ. αντάζομαι]. ὀύσιφατος, ος, ov, indicible, abominasle [ὃ. τ φημί: τ δυσφημέω-ὦ (Geul. prés.) en mauv. part : prononcer (Geul. paroles de mauvais augure ᾿ς πῖγα; adresser des paroles de mauvais au- gure ἃ qqn || 2 injurier, outrager, acc. || II : en ὃ. part, adresser des paroles de compas- ἦς sion ἃ, acc. [δύσφημος]. . δυσφήμημα, ατος (τὸ) blasphème [δυσφημέω]. δυσφημία, ας (ἡ) 4 parole de mauvais au- gure {| 2 blasphème ἰδδαψημος. ᾿δύσιφημος, ος, ov, ἀ6 mauvais augure [ô. ᾿ δυσιφιλής, ἧς, ἐς, odieux [ὃ. φιλέω]. . - δυσφορέω-ὦ : 1 ἐν. supporter avec peine, acc. || 2 intr. se fâcher, s'irriter, s'impa- ος tienter [δύσφορος]. — δυσιφόρμιγξ, ἰγγος (ὁ, ἡ) non accompagné ‘des accents de la lyre, d'où triste, lamen- table [ὃ. φόρμιγξ]. ᾿ «δύσιφορος, ος, ον : I difficile ἃ porter, lourd, pesant || II difficile ἃ supporter; ἤᾳ 4 into- εἰς || 2 funeste; τὰ δύσφορα, Sopx. les τ Es Il ΠῚ qui se porte ἃ faux, égaré [ὃ. . Φερω). . δυσφόρως, adv. de façon ἃ pouvoir être diffi- cilement supporté, αἰ d'où avec impatience. ᾿, μδυσφρόνως, adv. témérairement δύσφρων]. ᾿ δύσιφρων, ὧν, ov, gén. ovos : 4 triste, affli- τς βθδηΐ ἢ 2 malfaisant, funeste [ὃ. φρεν]. . ἃ δυσιφύλακτος, ος, ov, dont il est difficile de se garder [δ. φυλάσσω]. Ἰδύτης, ον (6) plongeur [δύω 1]. δύσιφωνος, ος, ov, ἃ la voix ou au son désa- gréable [δ. pwvr]. . δυσιφώρατος, ος, ov, difficile ἃ prendre .en flagrant délit [ὃ. papa]. . δυσιχείμερος, ος, ov, dont le climat est ri- goureux; fig. rigoureux, affreux [δ. χεῖμα]. ἄτος (τὸ) entreprise difficile δυσιχείρωτος, ος; ov, difficile ἃ vaincre, ἃ .- χεῖροω!. soumettre || Sup. -ότατος [ὃ. χειρύω]. par adv. avec indignation [ôvo- δὺσχεραίνω (f. ανῶ) 4 supporter avec peine, εραίνω. ᾿ α00.; au pass. δυσχεραινόμενος ὑπὸ πολλῶν, -PLuT. devenu insupportable ἃ beaucoup || 2 intr. être fâché, mécontent : τινί, de qqe ch. Ἰ! 3 susciter des difficultés : ῥήματα δυσχερά- ὙΡῊΝ paroles qui ont fait de la peme PE ἡ, ὀν, d'un caractère diffi- υσχερής]. cile, irascible [δυσχεραίνω]. “ὁ ὁ. δυσχέρεια, ας (ἡ) À difficulté |] 2 ennui, con- trarièté [δυσχερής]. δυσιχερ ς, ἧς, ἐς, difficile à manier, d'où : 4 difficile, pénible ; τὰ δυσχερῆ, difficultés || 2 qui cause de l'ennui, ennuyeux, fâcheux ; ποιεῖσθαί τι δυσχερές, Thc. se faire du cha- grin ou 5ἸΓΡΙ ΘΙ de qqe ch. || 3 d'un carac- | tère difficile, désagréable Cp. δυσχερέστερος, sup. δυσχερέστατος [ὃ χείρ]. δυσχερῶς, adv. avec peine [δυσχερής]. δύσιχιμος, ος, ov : 1 orageux, violent || 2 effrayant, terrible [δυς, χι- de χιών, χεῖμα, etc.]. δυσιχλαινία, ας (ἡ) mauvais manteau, gue- nille, haïllons [δ. χλαῖνα]. δύσιχορτος, ος, ov, qui manque de fourrage, stérile, pauvre [ὃ. χόρτος). δυσχρηστία, ας (ἡ) difficulté, embarras ; embarras ble, gêne, anxiété [δύσχρηστος]. δύσιχρηστος, ος, ον: embarrassant, neu commode || 2 difficile ἃ manier, rétif, om- brageux, d'un commerce difficile; en parl. de choses, ἀοηΐ l'usage est difficile οὐ ἀό- licat [δ. χράομαι].. δυσιχωρία; ας (ἡ) difficulté d'un lieu, a'un terrain [ὃ. xwpa]. δυσιχώριστος, ος, ov, difficile ἃ séparer, ἃ déméler [δ. χωρίζω]. δυσ- δης, ἡς, ες; d'odeur infecte, fétide [ὃ. ὄζω]

Étymologie donnée par l'Abrégé : [δ, - ᾿ προσθδαίνω)]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 247 du fac-similé