ἜἘσπειχεσι·πλήτης

ἜἘσπειχεσι-πλήτης (ὁ). seul. voc. τειχεσιπλῆτα, qui s'approche des murailles pour 168 saper, de remparts (Arès) [τεῖχος, “πο- αω!. ᾿ τειχέω (seul. prés. et impf. ἐτείχεον) mot ton. : À construire un mur; τ. τεῖχος, Hpr. m. sign. || 2 entourer de murs, fortifier, acc. {πεϊχος]. ἡς, ες, enfermé dans des murs, assiégé [τεῖχος, ἄρω]. ᾿ τειχίζω (ἱηυρή. ἐτείχιζον, f. att. τειχιῶ, ao. ἔτε χισα, . πετείχικα; pass. pl. q. ρῇ. ἔτε- TELX SU) 4 construire un mur, d'où en gén. construire en guise ἀ6 rempart οὐὐ pour se défendre; τ. τεΐχος, The. m. sign.; im- . pers. πετείχιστο, Hpr. des fortifications avaient été élevées |] 2 entourer de remparts, fortifier : λίθοις τ. τὴν πόλιν. DÉm. fortifier la ville ἀ d'un rempart de pierres; au pass. être fortifié : τῷ Νείλῳ, Isocr. par le Nil, en ἰ. de l'Egypte; abs. τὰ τετειχισμένα, ΤΗα. es parties de la ville fortifiées || Moy. (f. τειχιοῦμαι, ao. ἐτειχισάμην) À construire pour sa défense : τεῖχος, IL. un rempart [] 2 . fortifier d'un rempart pour sa défense, acc. {τεϊχος]. κειχιόεις, ὀεσσα, ὀεν, entouré de murs, de remparts [τεΐχος]. τειχίον, ου (τὸ) mur de maison, ἀθ cour [dim. de τεῖχος]. τείχισις, εὡς (ἢ) construction d’un rempart, d'un ouvrage de défense [τειχίζω]. ᾿πκείχισμα, ατος (τὼ ouvrage de défense, for- ᾿ς tification [τειχίζω]. τειχισμός, où (ὁ) c. τείχισις, ας (ἡ) construction d'un rem- part, d'une forteresse [τεῖχος, δέμω]. τειχ᾽ολέτις, ιδος (ἡ) qui détruit les remparts . ΟἹ les fortifications d'une ville [τ. ὄλλυμι]. πειχοιμαχέω-ῶ : À attaquer des ouvrages de τ défense, donner l'assaut || 2 particul. pré- parer où diriger une attaque contre des ou- vrages ἀ6 défense [τεῖχος, μάχομαι]. τειχομαχία, ας, Ἰοη. -ἰη, ns ᾧ combat sur les remparts ou autour des remparts, assaut -ἃ une ville [τεῖχος, méxopat]. τειχοποιέω-ῶ, construire des fortifications [τειχοποιός]. τειχοποιία, ας (ἢ) construction de remparts [τειχοποιός]. ὀς, 6v, qui construit un rerm- part; subst. οἱ τ. ἃ Athènes, inspecteurs οὐ directeurs des fortifications [τ. ποιέω]. τεῖχος, εος-ους (τὸ) I mur de ville; ὦ Athènes, τὰ μαχρὰ τείχη; les Longs Murs, ligne de fortification joignant ἰα ville au Pirée 1} II ». ϑυῖίο : 4 fortification, forteresse, fort || 2 place fortifiée, place forte [ἢ. Θιγ, toucher, d'où θιγγάνω, litt. « ligne continue avec déplacem. α' αδριν»αίἰιοη]. τειχοφυλακέω-ῶ, monter la garde δὺχ rem- parts, aux fortifications [τειχοφύλαξ]. ακος (ὁ) gardien des fortifica- tions [τ. φύλαξ]. τειχύδριον, ου (τὸ) petite fortification [dim. de τεϊχος]. - πείως, ὀρῃ. C. τέως. πέκε (3 sg. ao. 2 poét.), πεκέειν (ao. 2 inf. ροέϊ.). πεκεῖν (inf. αο. 2), τέκετο (3 sg. ao. 2 moy. ροόί.) de πίκτω. πεκμαίρω (seul. prés. et ao. ἐτέχμηρα) mettre une borne pour servir de terme οὐ de signe, 8ὅ8 d'où donner un signe qui détermine, déter- miner, fixer : τορῶς τέχμηρον, ὅ τι μ᾽ ἐπαμ- μένει παθεῖν, ἔδοηι,.. détermine clairement, τ. ἃ d. fais-moi savoir sûrement quel sort m'attend || Moy. τεκμαίρομαι (f. τεχμαροῦμαι, αο. ἐτεχμηράμην) 4 fixer, décider, assigner χαχά τινι, ÎL. réserver ἀ65 maux ἃ qqn; ἄλ- λὴν ἦμιν ὁδὸν τεκμήρατο Kipxn. On. Circé nous ἃ tracé (ou assigné) une autre route || 3 indiquer sûrement, faire savoir avec pré- cision : ὄλεθρόν τινι, Op. annoncer ἃ qqn sa perte comme certaine [| 3 reconnaître ἃ un signe, d'où se former un jugement d'après des indices, conjecturer : τεχμαιρόμενον λέ- γειν περί τινος, Χέν. parler ἀθ 446 οἷν. par conjecture; τεχμαίρεσθαί τινι, EscHL. conjec- turer d'après ἀργὸβ 446. indice; τεκμαίρεσθαι τοῖσι νῦν ἔτι ἐοῦσι Πελασγῶν, HpT. conjecturer d'après ceux des Pélasges qui existent en- core maintenant; τοῖς ἐμφανέσι τὰ μὴ γινω- σχόμενα τ. Hpr. conjecturer l’inconnu d'après ce qu'on connaît; τ. τὰ χαινὰ τοῖς πάλαι, Sopx. conjecturer le nouveau αἰ d'après l'an- cien; avec une prép. : τ. τι ἔχ τινος, ἀπό τινος, conjecturer une chose d’après une autre; πόθεν τοῦτο τεχμαίρει; PLUT. sur quoi ἰθ fondes-tu pour conjecturer cela? τ. τι ὅτι, se fonder pour conjecturer qqe ch. sur le fait que, efc.; τ. προχάτη ορίας ἡμῶν οὐ προγεγενημένης, Thc. ugeant ᾿δργὰβ la circonstance qu'une accusation préalable contre nous n’a pas eu lieu; avec une ῬΥῸΡ. nf. : τ. τοῦτο οὕτως ἕξειν ἐχ τοῦδε, XÉN. conjecturer qu'il en sera ainsi d'après ceci [τέχμαρ]. ΒΞ τέκμαρ, όρᾳ. τέκμωρ (τὸ) indécl. 1 borne pour servir de but ou ἀ6 signe, d'où terme, fin Il signe de reconnaissance ou de ga- rantie, d'où : 4 garantie, gage || 2 signe, indice [R. Tex, produire; v. τίχτω]. τέκμαρσις, εὡς (à) indice, fondement d'une supposition [τεχμαίρω]. τεκμήραντο (3 ρἰ.), τεκμήρατο (3 sg.) ao. moy. poét. de τεκμαίρω. . τεκμήριον, ou (τὸ) 1 signe de reconnaissance. 112 2 2. suite, marque, témoignage, preuve; τεχμήριον δὲ τούτου τόδε" αἱ μὲν γάρ, etc. Hpr. οἱ la preuve de ce que je dis, c'est αὰθ les, Θίσ.; ou sans γάρ : τεχμήριον δέ, Tnc. en voici la preuve [τέχμαρ]. τεκμηριόω-ῶ, donner une preuve, prouver [τεχμήριον]. τεκμηριώδης, ns, ες, qui peut servir de preuve οὐ de fondement ἃ une induction [τεχμήριον, -ωδης]. τέκμωρ (τὸ) indécl. c. τέχμαρ. TEKVO-YÉVOS, ος, ov, qui procrée ou enfante [réxvov, γίγνομαι]. τεκνόεις-οῦς, ὀεσσα-οῦσσα; ὀεν-οῦν, Qui ἃ des enfants [τέχνον]. τεκνοικτονία, ας (ἢ) meurtre de ses enfants, infanticide [réxvoy, χτεϊνω]. τεκνιολέτειρα, ας, adj. f. qui ἃ perdu ses petits [τ. ὄλλυμι]. τέκνον, ov (τὸ) 4 enfant (fils οὐ fille); au voc., souv. avec l'adj. masc. φίλε, mon cher enfant; p. anal. enfant, comme terme αἰ d'af- fection en ραν. à une pers. plus jeune ἢ] 2 petit d'un animal 1} 8 produit, rejeton : γαίας τέκνα, ΕΒ6ΗΙ,. filles de la terre (les fleurs), etc. [τίχτω]. τεκνοποιέω-ὦ, enfanter || Moy. engendrer, procréer [τεχνοποιός]. τεκνοποιΐα, ας (ἡ) procréation d'enfants ou de petits, reproduction [τεχνοποιός]. TEKVÉ-TOLVOS, ος, ον, qui venge les enfants [réxvov, ποινή]. 66, ὀν, qui procrée οὐ enfante [Ξ- ποιέω]. . πεκνο:τροφία, ας (ἡ) nourriture, entretien ou éducation de ses enfants [réxvov, τρέφω].. τεκνοῦς, οὔσσα, οὖν, υ. τεχνόεις. ας (ἢ) action de manger ses en- fants Por, φαγεῖν]. τεκνόω-ὦ (f. -ὥσω, GO. ἐτέχνωσα; PASS. GO. ἐτεχνώθην) engendrer, procréer; γάμον τεχ- νοῦντα καὶ τεχνούμενον, ϑΟΡΗ. marlage où le père est en même temps le fils; fig. ‘pass. être enfanté, être produit || HMoy., m. sign. [téxvov]. : τέκνωσις, εὡς (ἡ) procréation, enfantement : τέχνωσιν “ποιεῖσθαι, Thc. des enfants au monde [τεχνόω]. τεκόμεσθα (1 pl. ao. 3: πῖον. poét.), πέκον (8 pl. ao. ἃ poél.) de τίκτω. ᾿ τέκος, soG-OUG (τὸ) 6. τέχνον. τακταίνω, d'ord. moy. τεκταίνομαι (f. τεχτα- νοῦμαι, αο. ἐτεχτηνάμην) : 4 ὑηΐγ... travailler le bois, être charpentier ou φαΐ. menuisier 2 2 ἐν. construire ou fabriquer avec du bois, acc.; en gén. en mauv. part, machiner, comploter [τέχτων]. πεκτονεῖον, ou (τὸ) chantier de charpentier ou atelier de menuisier [téxtuv]. Τεκτονίδης, ou, de -«o (ὁ) le fils de Tektôn | (Polynéos) [Τέχτων τεκτονικός, ἡ, 6v, de charpentier; subst. à τεχτονική (5. 6. τέχνη) l'art du charpentier ou du menuisier; ὁ τεχτονιχός, le charpentier ou le menuisier [τέκτων]. [réxrwv].. τεκτοσύνη, ἧς, gén. pl. épq. τεχτοσυνάων (ἡ) ouvrage de charpente ou d'architecture, art de construire . . τέκτων, ονος (ὁ, φηΐ. ἢ) 1 ouvrier travaillant le bois, charpentier ou menuisier 2 p. ext. ouvrier ou artisan, en gén.; fig. auteur (de querelles, de maux, etc.) [ἢ. Tex, produire; cf. τίκτω]. . -πεκών, οὖσα, ὀν, part. ao. ῶ de tlxrw. τελαμών, ὥνος (ὁ) 1 baudrier de cuir, pour l'épée ou le bouclier 1} 3 p. anal. bande d’étoffe pour bander une blessure ou une plaie, pour embaumer un mort .[Ἐπτλάω]. Τελαμωνιάδης, ον (ὁ) ἢ]8 ἀ6 Télamon (Ajax . ou Teukros). Τελαμώνιος, ον, de Télamon. τελεαρχία, ας (ἡ) Charge du τελέαρχος [τε- λέαρχος]. τελέ:αρχος, ον (ὃ) téléarque, officier de po- lice ἃ Thèbes [réhos, ἄρχω], : τελέθω (seul. prés., impf. et impf. ttér.) 4 être complet, achevé, dans sa plénitude || 2 être, se trouver : ἔχ τινος, naître de 449 ch. [cf. τέλλω]. πάλειος, α ou ος, ov, et τέλεος, α, ον :. A pass. ou intr. : I de la fin, dernier | ἀρὰ τελεία, II terminé, achevé, accompli : EscuL. malédiction qui s’est accomplie; τε- ἢ λεία ψῆφος, Εδοηι.. décret accompli, ἰγγόνο- cable, qui ἃ force ἀθ loi; αἰετὸς τελειέτατος πετεηνῶν. IL. l'aigle, celui des oiseaux ἀοηΐ les présages s’accomplissent le plus sûre- ment (se/. d'autres, au sens de accompli, d'où le plus fort, le plus puissant, le roi des oiseaux) || ΠῚ ἃ qui rien ne manque, d'où : 4 avec idée de quantité, achevé, complet. || 2 avec idée de qualité : αἵ ες πέλειάι, che: ἘΝ vres sans tache, choisies ; ἱερὰ τέλεια, Thc. sacrifices parfaits, tout. ἃ fait selon le rite ou victimes parfaites, sans tache τὸ τέλειον; Hot. banquet royal; en parl.:de pers. achevé, accompli, parfait ἔν τινι, δοοῦτη}}} ou qui excelle en qqe ch. II IV arrivé ἃ ροἰηΐ, parvenu ἃ maturité, mür, fait: t. ἀνήρ, ἘδΟΗΙ,.. homme dans la force l'âge οὐ homme marié ; οἱ τέλειοι, XÉN. les hommes faits; ἅρμα τέλειον, Luc. attelage ἀθ che- vaux dans la force de l'âge || B ἐγ. qui mène ἃ terme, qui accomplit (sel. d'autres, au sens intr. accompli, parfait, c. ἃ d. tout-. puissant) : Ζεὺς τέλειος, ἔδαηι. ΖΘα8Β- accomplit toutes choses ; Ἥρα τελεία, Hèra qui préside aux mariages [téhos].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [τεῖχος, πελάω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 869 du fac-similé