εἰθιθεξο

εἰθιθεξο honte [ὃ. ἄφ ‘# Ἵ υστωρέω-ὦ οὐ ρ.-ὃ, δυσωρέομαι οῦμαι -σομαι) faire une garde pénible [δ. ὥρα]. 1 δύω (f. δύσω, ao. ῶ ἔδυν au sens intr.. pf. δέδυχα) 4 5᾽ s'enfoncer, se plonger : θαλάσσης κόλπον, ÎL. ἐς θάλατταν. For. plonger dans le sein de la mer, dans la mer; γαῖαν, Ir. χατὰ γῆς, PLAT. δόμον "Αἴδος εἴσω, IL. εἰς ᾿Αἴδαο. Op. descendre sous terre, dans 1ἃ demeure ἀ d'Hadès, c. ἃ d. mourir; δύσκεν εἰς Αἴαντα, il se jeta sous (le bouclier αἢ Ajax (pour s'abriter); en parl. des astres, se plonger (dans la mer) c. ἃ d. se cou- cher; πρὸ δύντος ἡλίου, ΗΌΤ. avant le coucher du soleil; fig. βίου δύντος, Εδαοηι,. au déclin ἀθ la νἱθ 1} 2 p. ext. pénétrer dans, en gén.: πόλιν, On. entrer dans une ville; p. anal. πόλεμον, IL. μάχην, IL. se précipiter δὰ ἡ combat, se jeter dans la πχόϊόθ; exo εἰς ἐγκέφαλον δῦ, IL. le trait 5᾽ s'enfonça dans sa cervelle; πᾶν εἴσω ἔδυ ξίφος, l'épée 5᾽6η- fonça ἰουΐ entière fig. κάματος γυΐα δέδυχε, IL. la fatigue envahit ses membres ; ἐν (adv.) δέ οἱ ἄχος ἦτορ ὃδῦν᾽, Op. la douleur pénétra son cœur Μελέαγρον ἔδυ χόλος, IL. la colère envahit le cœur de Méléagros; ; χρατερή ἃ λύσσα δέδυχεν, IL. une rage violente pénétra: dans son âme || 3 p. anal. se του revétir de : χιτῶνα, IL. d'une tunique; vebyex, IL. de ses armes || Moy. δύομαι (f. δύσομαι, etc.) - 4 plonger dans, en parl. des astres : δόσετό τ᾽ ἠέλιος, Op. le soleil se plongea dans les flots ; δύεται ἥλιος, Hpr. le soleil se couche; δυομένῳ ἡλίῳ, XÉN. (avec) le coucher du so- leil 2 p. suite, pénétrer dans, entrer dans : ἐν τεύχεσσι ὃ. On. entrer dans son armiure, se revêtir de son armure; d'où avec l'acc. χιτῶνα δύσασθαι. IL:. se revêtir d'une tu- nique; χροὶ ἔντεα ὃ, IL. Ô. τεύχεα περὶ χροΐ, IL. se couvrir le corps, les deux épaules de son. armure; fig. δύσεο ἄλκην, IL. arme-toi de force, de courage [R. A», s'enfoncer; cf. ὕνωἾ. 2 δύω, sbj. ao. du préc. poët. et ion. c. δώδεκα. δυωδεκά:θοιος, ος; ov, qui vaut douze bœufs [S. βοῦς]. δυωδεκά:πηχνς, vs, u, de douze coudées [ὃ. πῆχυς]. : δυωδέκατος, ἡ, ov, c. δωδέκατος. c. δώδεχα. ειἰκοσί'μετρος, ος, ον, qui contient 22 mesures (vase). δυω-και-εἰκοσί'πηχυς, υς, v, de 22 coudées. 1 δῶ (τὸ) épq. p. δῶμα. . 2 δῶ, δῷς, δῷ, sbj. ao. ἃ de δίδωμι. δεκα (οἱ, αἵ, τὰ) indécl. douze [δύο, εχα]. δωδεκάδιαρχος, ou (ὁ) commandant de douze ἔδωυδεκάς, ἄρχω]. δωδεκά:εδρος, ος, ov, de douze faces, dodé- caèdre [δ. ἕδρα]. . δωδεκα-ετής, ἧς, ἐς, de douze ans [ὃ. ἔτος]. ᾿ δωδεκάκις, adv. douze fois [δώδεκα, -κις], - δωδεκαπλάσιος, α, ov, douze fois aussi grand [δ. -πλασιος]. δωδεκά“πολις, ις, ι, én. τος, qui comprend douze villes [ὃ. πόλις]. δωδέκιαρχος, ou (ὁ) c. δωδεχάδαρχος δ ἄρχω]. ος, ov, ἃ douze bancs de rameurs [δ. σχαλμός]. : ος, ov, forme de douze peaux [Ô. σκῦτος].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 248 du fac-similé