ἑκάστῳ

“ἑκάστῳ, IL. bâtir une demeure pour chacun - des dieux; teïyos, [1,. construire un mur; en pari. d'œuvres d'art : εἴδωλον, Op. fabri- quer une statue; sans prép. : ποιεῖν τι ἔχ ᾿ς πινὸς où τῇ τινος, confectionner qqe ch. avec 419 ch. || II créer, produire : 4 en parl. de mme, engendrer (d'ord. en ce sens le moyen) || 2 en parl. de ἰα femme, enfanter 11.8 θη ραν, du sol, des plantes, etc. : οὐδὲν π᾿ ἐκ τῆς γῆς, XÉN. ne rien tirer de la terre Ι 4. p. anal. en parl. de choses : π. ἀργύ-- ριον, DÉM. produire οὖν rapporter de l’ar- gent ὅ faire naître, causer, en gén. : π. στό- οὐΝον, ΒΌΡΗ. faire naître des gémissements; π΄ φόθδον, IL. faire naître la peur; π. νόημα ἐνὶ φρεσίν, On. οὖν abs. ἐνὶ φρεσὶ π. δ mettre une pensée dans l'âme; p. suite, mettre dans tel οὖν tel état, faire devenir, rendre : ποιεῖν ἐπὶ τοῦ ξηροῦ τὰς ναῦς, mettre les vaisseaux ἃ sec; π.᾿ τινα ἐς φυλα- xfv, Thc. mettre qqn en prison; π. ἔξω, .-XÉN. mettre dehors, eéc.; avec une prop. inf. : θεοί σε ποίησαν. ἱκέόθθαι ἐς οἶχον, On. les dieux ont permis que tu revinsses chez toi; π. χλαίειν τινά, XÉN. faire pleurer qqn; ᾿ ποιῶ ὅχως ἔσται ἣ Ἰωνίη ἐλευθέρη, Hpr. je fais en sorte χὰθ l'Ionie Ἰοηΐθ soit libre; πάντων ἑαυτὸν δεσπότην, XÉN. se rendre maître de tout; ἅμα ἔπος τε καὶ ἔργον x. Hpr. faire en même.temps qu'on Ὅη dit; π. τὰ τεταγμένα τῇ . .‘méke, XÉN. faire ce φὰθ l'Etat prescrit; π. τὰ δέοντα, XÉN. faire ce qu'il faut; en parl. d'actes de ἰα vie publique ou religieuse : π. ἱρά, ΗρΤ. faire des sacrifices; π. μυστήρια, xc. actomplir des mystères; π. Ἴσθμια, Πύθια, XÉN. célébrer les jeux Isthmiques, Pythiques; π. εἰρήνην, AR. faire la paix pour d'autres, p. opp. ἃ ποιεῖσθαι εἰρήνην, Thc. conclure la paix pour soi ou l’un avec l'autre; p. suite ποιεῖν avec un subst. forme απὸ locut. ὀφυΐυαί. ἃ un verbe de même radical que ce subst. : ποιεῖν θυσίαν, ΧΕΝ. — θύειν. faire un sacrifice; π. ἐχχλησίαν, Tuc. = ἐκχλησιάζειν, tenir une assemblée; π. θήραν, XÉN. — θηρᾶν. aller ἃ la chasse; abs. faire, agir, se tirer d'une difficulté, avec un ado. : πῶς ποιήσεις ; ΒΟΡΗ. comment feras-tu comment agiras-tu? ἢ πῶς δεῖ ποιεῖν περὶ θυ- ‘olas; XÉN. comment faut-il se comporter au sujet d'un sacrifice? ποίει ὅπως βούλε:, XEÉN. fais comme tu voudras; εὖ ἐποίησας ἀφιχόμε- vos, Ηρτ. tu as bien fait de venir; χαλῶς

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ποῖος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 724 du fac-similé