ἐκεῖνος

ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο : 1 celui-là, celle-là, cela; en ραγὶ. de ce qui vient d'être dit. ei par opp. ἃ οὗτος, ἐκεῖνος désigne d'ord. ἰα personne ou la chose ἰα plus éloignée (lat. ille), obros, ἰώ personne ou la chose la plus proche (lat. hic), φαΐ. cependant l'in- verse; adv. κατ᾽ ἐχεῖνα, XEN.en ce lieu; μετ᾽ ἐχεῖνα, Thc. après cela; ἐξ ἐχείνου. XEN. ἀπ' ἐκείνου, Luc, depuis ce temps; ἀλλ᾽ ἐκεῖνο, Luc. eh! mais, ἃ propos; ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Της. ἐκείνην ἡμέραν. SopH. ἡμέρας ἐχείνης, Thc. ce jour-là; κατ᾽ ἐχεῖνον τὸν χρόνον, Thc. vers ce temps || 2 pour renforcer un autre ronom : οὗτος ἐκ. τὸν σὺ ζητεῖς, Hpr. voilà justement celui qüe tu cherches; τοῦτ᾽ ἐχεῖνο, τόδ᾽ ἐχεῖνο, c'est cela même || 3 au sens d'un adv. de lieu et construit comme attribut : Ἴρος ἐκ. ἧσται, On. c'est Iros qui est assis là; ; νῆες ἐχεῖναι ἐπιπλέουσι, Thc. ου sont des navires qui arrivent, litt. il ar- rive là-bas des navires [ἐκεῖ]. ἐκεινοσί, αἰΐ. c. ἐκεῖνος. ἐκείνως, adv. de cette manière [ἐχεῖνος]. ἐκεῖσε, adv. À là, avec mouv.; particul. dans l'autre monde; avec le gén. ἔκ. τοῦ λόγου ἄνειμι, Hpr. je reviens ἃ ce point de mon récit |f là, sans mouv. [ἐκεῖ, -σε]. ἐκεκάσμην, υ. καίνυμαι. ἐκέκλετο, υ. χέλομαι. ἐκεκράγετε, 2 pl. pl: q. pf. de κράζω. ἐκέρδησα, ao. 10n. de χερδαίνω. ἕκερσα, αο. épq. de κείρω. ἐκεχειρία; ας (ἡ) À suspension αἰ d'armes, ἰγόνθ, armistice || 2 p. ext. relâche, repos, en gén. [ἔχω, εἰρ]. ἐκιζέω (f. ΑΝ tr. faire bouillonner (de ssion, de colère, etc.) acc. |] 2 intr. bouil- onner, d'où fourmiller de, gén. οὐ dat. ἐκ-ζωπυρέω-ῶ, rallumer un feu qui couve; fig. ranimer, renouveler. ἐκζωπύρησις, εὡς (ἡ) action de rallumer, de raviver [ἐκζωπυρέω]. ἔκηα, ao. ἐρᾳ. de χαίω. ἑκηθολία, ας (ἢ) l'art de lancer de loin ou au loin [ἑκηθδόλος]. ἑκη θόλος, ος, ov, qui lance au loin ow qui frappe de loin; αὖϑ. Ἔκ. le dieu qui lance ses flèches de loin (Apollon) [ἑκάς, βάλλω]. ἕκηλος, ος, ov : 4 tranquille, paisible, sans crainte; adv. ἔκηλα, tranquillement [.2 inac- tif, oisif [;.ἐΕέκηλος; cf. Exwv, ἕκητι]. ἕκητι, υ. ἔχατι. : ἐκιθαμνίζω (shj. ao. ἃ pl. ἐκθαμνίσητε) extir- per [ἐκ, θάμνος]. ἔκθανον, ao. 2 poët. α'ἐκθνήσχω. ᾿ ἐκιθαρρέω où ἐκ:θαρσέω-ὦ, avoir pleine con- élan de οοπῆ ἐκθάρσημα, ατος (τὸ) élan ἀ6 confiance, con- ἊΝ ) ἐκιθεάομαι-εῶμαι (inf. ao. -θεάσασθαι) con- templer, acc. ἐκιθειάζω : 1 diviniser, consacrer comme dieu || 2 regarder comme être divin ou comme chose divine, acc. ἐκθειόω-ῶ, diviniser, mettre δὰ rang des dieux οἷν des choses ἀϊνίηθϑβ. ἐκιθεόω-εῶ, diviniser || Moy. se croire ou se déclarer dieu. ἐκιθεραπεύω, se concilier ἃ force de soins : τινά τινι, qqn par 446 ch. (présents, etc.). ἐκιθερμαίνω : À échauffer fortement || 2 dé- truire par le feu. ἔκθεσις, εὡς (ἡ) exposition, ρανίουί. expo- sition d’un enfant [ἐκτίθημι]. ἔκιθεσμος, ος, ov, extraordinaire, effrayant [ἔκ. θεσμός]. ἐκθετέον, adj. verb. ἀἐκτίθημι.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 278 du fac-similé