ἐκ·πίπτω

ἐκιπέπτω (f. ἐκπεσοῦμαι. αο. 2 ἐξέπεσον, γῇ. ἐχπέπτωχα, pl. Fe pf. ἐξεπεπτώκειν) I tomber de : 1 au pr. : δίῳ ρου, ÎL. ἵππων, ἴπ,. tomber -- d’un char || 2 être renversé, chassé : ὑπό. τι- - νος, πρός τινος, par qqn ἐκ Πελοπονν Hor. être chassé ἀὰ Péloponnèse; fig. τύ- ραννίδος, Εδοηι,. être renversé de la royauté; ἐκ τῆς πατρίδος, ΗΡΤ. χθονός, Sopx. être banni de sa patrie; abs. ἐχπ. être exilé; fig. ἐχπ. ἀπὸ τῶν ἐλπίδων, ΤΗα. être précipité de ses espérances ἐχ τῶν ἐόντων, DT. perdre ἡ sa fortune; en parl. d'acteurs ou α᾽ογα- - teurs, tomber, faire une chute, échouer IL : s'écarter : ἐκ τῆς ὁδοῦ, XÉN. de la τοῦϊθ: fig. ἐκ τοῦ λόγου, ἘΒΟΗΝ. 58᾽ s’écarter du sujet de son discours; avec εἰς ou πρός, al ΟΝ échouer dans οὖν sur : ἐς λιμένα, πα. dans: “ἢ port || III se précipiter hors de, d'où : 1 sortir précipitamment [| 2 faire une 6. sortie, en parl. d'assiégés οὐ de soldats retranchés 113 3 s'échapper || 4 sans idée de précipita- fion, sortir de : χρησμὸς ἐχπίπτε! μοι, Luc. τ l'oracle que j'attendais sort du sanctuaire; ἐξέπεσε φωνὴ ἐξ ἄλσους, PLUT. une voix sortit du bois sacré; ἀοὼ se répandre, être publié, être connu (cf. franç. tomber dans le ἀο- maine public). . . ἐκιπίτνω (seul. part. prés.) c. ἰ6 préc. ἔκιπλεος, ος, ον, C. ἔχπλεως. Fe ἐκ ( f. ἐκπλεύσομαι, ao. ἐξέπλευσα) : 1 . sortir ἀὰ port, lever l'ancre, mettre ἃ la voile : ἐπί τινα, pour une expédition contre qqn; κατά τι. pour aller ἃ la recherche de qde ch.; ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον, Ηρτ. fran- chir l'Hellespont || 2 naviguer hors de; en τς φαγὶ. de poissons, nager hors de, émigrer; ον fig. ἐκ τοῦ νόου ou ἐκ τῶν φρενῶν. ΗρΤ. sor- Ὁ de son bon sens, perdre la raison. ἔκιπλεως, ὡς, ὧν : À complet || 2 abondant. ἔκπληγεν, 3 pl. ὄρᾳ. ao. ἃ pass. α ἐκπλήσσω. - ἀκιπλήγνυμι (seul. inf. pr. pass. ἐκπλήγνυ- σθαι) c. ἐκπλήσσω. ἐκπληκτικός, ἡ, ὀν, propre ἃ frapper de stu- peur οἷν ἀ᾽ d'étonnement, effrayant [ἐκπλήσσω]. τς ἐκπληκτικῶς, adv. 4 de façon ἃ exciter l’é- tonnement || 2 d’une façon effrayante. ἔκπληκτος, ος, ov, frappé de stupeur [ἐκ- πλήσσω]. ἐκπλήκτως, adv. stupidement. ἔκπληξις, εὡς (ἡ) épouvante, frayeur : ἐς ἔχ- ες πληξιὶν καθιστάναι, Thc. jeter en crainte ; ἔχ- ᾿ς πλῆξιν ἐμποιεῖν τινι, Thc. inspirer ἀθ la ter- reur ἃ qqn [ἐκπλήσδω]. ἐκ-πληρόω-ὦ : 1 compléter : δέκατον ἐχπληρῶν “ὄχον. Sopx. complétant le nombre de dix chars || 2 accomplir : ὑπόσχεσιν, HpT. une promesse. ἐκιπλήσσω, αἰΐ. ἐκιπλήττω (f. -πλήξω. ao. ἐξέπληξα; pass. f. ἐκπλαγήσομαι, ao. 2 ἐξε- πχήγην, ou plus us. ἐξεπλάγην, pf. ἐκπέ- πληγμαι) abattre en frappant, en parl. de ἰα foudre; fig. frapper de stupeur, d'admira- tion, de crainte; ἡ τέρψις τὸ λυπηρὸν ἐχ- πλήττει, Thc. l’amusement étourdit le cha- _‘grin; φόδος μνήμην ἐχπλήττει, Thc. la τον σραἰηΐθ étonne οὐ trouble la mémoire; αὐ pass. ἐκπλαγῆναι φρένας, ἘΒ0ΗΙ,. avoir 1᾽685- prit frappé, étonné, troublé; abs. ἐχπλήτ- τεσθαί ou ἐκπλαγῆναί τινι, ἐπί τινι, ὑπό τινος, me, διά τι, πρός τι, être étonné, troublé οὐ effrayé de qe ch.; ἐκπλαγῆναί τινα, être frappé de terreur ἃ la vue οὐ ἃ la pen- sée de qqn; abs. ἐχπεπληγμένον χεῖνον βλέ- ποντες, SoPH. le voyant épouvanté. : ἀκπλήσω, f. αἐκπίμπλημι. (o) 4 départ d'un vais- : ἄκπλοος-ους, ὀου-ου | πὶ seau ou sur un vaisseau; ἔχπλουν ποιεῖσθαι, Thc. gagner le large, prendre la mer || 2 ‘_ lieu de départ d'un navire, passe ἀ d'un port [ἐκπλέω]. ἀκιπλύνω : 1 laver, enlever er par un lavage, rillant. τς acc. || 2 laver, rendre clair, ᾿ς ἔκπλυτος, ος, ov, enlevé par le lavage, lavé [{κπλύνω]. ék-nÂdo, 10n. c. ἐχπλέω.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 283 du fac-similé