ἐκ·πονέω-ῶ

ἐκιπονέω-ῶ : À exécuter par son travail ||.2 2 élaborer, façonner : ὕλην, PLur. façonner une matière; σώματα, XÉN. exercer les corps ἃ la fatigue; τὰ πρὸς πόλεμον, XEN. s'exercer aux manœuvres de la guerre, se livrer aux exercices militaires; abs. ἐκπονεῖν. XÉN. élaborer les aliments (dans l'estomac), c. ἃ ἀ. faire la digestion; particul. avec art : ὅπλα ἐς κόσμον, XÉN. des armes pour la parure; τὸ εὐπρεπὲς τοῦ λόγου, Thc. soigner la forme d'un discours; τινα πέ- mhout, Eur. parer qqn de riches vêtements; fig. siva, former qqn par l'éducation || 3 ob- tenir par .ses efforts : σῖτα, XÉN. parvenir ἃ se procurer dès aliments; ναυτικὸν μεγάλαις δαπάναις ἐκπονηθέν, Thc. flotte qu'on s'est procurée ἃ prix d'efforts et ἃ grands frais.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 284 du fac-similé