ἔκυσσα

ἔκυσσα, ao. épq. de κυνέω. Ek-paive (f. -φανῶ, αο. ἐξέφηνα; pass. ao. 2 ἐξεφάνην) 1 faire briller; d'où au pass. bril- ler : οἱ ὄσσε. δεινὸν ὑπὸ βλεφάρων, ὡσεὶ σέλας, ἐξεφάανθεν, IL. ses yeux brillèrent, sous ses paupières, cornme une lueur {| ΠῚ produire ἃ la lumiere du jour, d'ou : 4 mettre au monde, produire : ἄνδρα φόωσδε, 11.. mettre au jour un guerrier || 2 montref au grand jour : Exp. τινὰ ἐς οφθαλμούς, SopH. amener qqn sous les yeux de qqn; au pass. avec un suj. de pers. se produire au grand jour, se mon- trer; fig. ἔχφ. τι ἐς φάος, Eur. mettre qqe ch. en pleine lumière ἐχφ. ἑωυτοῦ γνώμην, Hor. exposer son avis; τὴν ἀληθηΐην, ΗΡΤ. révéler la vérité; καχοὺς θνητῶν ἐξέφηνε χρό- vos, Eur. le temps ἃ mis en lumière ceux des mortels qui sont méchants; au pass. ὃ τε δειλὸς ἀνὴρ, ὃς τ᾽ ἄλχιμος ἐξεφαάνθη, IL. le lâche, comme le brave, se sont révélés; δί- χαῖοι δ᾽ αὖθις ἐχφανούμεθα, SoPH. on verra clairement retour que nous sommes justes (πλευρὰ) παρ᾽ ἀσπίδος ἐξεφαάνθη, IL. (son flanc) se montra ἃ découvert du côté du bouclier; X2p56010ç ἐξεφαάνθη, On. il reparut sortant ἀὰ gouffre de Charybde || 2 déclarer : πόλεμον πρός τινα, Χέν. la guerre ἃ qqn || Moy. se montrer au grand Ἰουΐ. ἐκφανής, ἧς, ἐς, qui se montre, qui appa- raît; en parl. de choses, visible, manifeste Π| Sup. -έστατος [ἐκφαίνω].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 287 du fac-similé