ἐξαγγελτικός

ἐξαγγελτικός, ἡ, ὀν, enclin ἃ bavarder [ἐξαγ- D]. ë ἄγγελτος, ος, ov, annoncé, publié [ἐξαγ χέλλω]. ἐξ'αγίζω, chasser comme impur de, gén. [èt, ἄγος]. ἐξαγινέω, ion. c. ἐξάγω. τς ἐξάγιστος, ος, ον, qu'il faut repousser οὐ fuir comme impur, maudit, criminel; ἃ δ᾽ ἐξάγιστα μηδὲ κινεῖται λόγῳ, Sopx. secrét fatal quel il ne faut pas toucher par la parole - au ἐξάγίζω]. ἐξιαγοράζω, acheter. . ἐξαγορευτικός, ἡ, 6v, propre ἃ énoncer, ἃ... expliquer. - ἐξ- ἀγορεύω, faire connaître, révéler : ἀπόρ-. βητα, Luc. des secrets; abs. révéler un 86- purs - ἐξιαγριαίνω, aigrir, exaspérer. ἐξιαγριόω-ὦ : À rendre sauvage ou inculté; au pass. être ou devenir un pays sauvage [| -: 2 aigrir, exaspérer. ἐξιάγω (f. -άξω, ao. ἐξήγαγον, Θἰ6.}1 ἐν. d'où: 4 emmener avec Soi : μάχης ἐξ. τινά, ÎL. emmener qqn hors du combat; ἐπὶ θήραν, ὁ XÉN. ἃ la chasse; abs. ἐξάγειν, XÉN. emme- ner des troupes; τήνδε τὴν ὁδὸν éEvyaye. Sopx. il (m') ἃ emmené par le chemin que voici || 2 vendre au dehors, exporter |] 8 en mauv. part, enlever furtivement || 4 avec idée de violence, faire sortir violemment : ἐξ. ἑαυτὸν τοῦ βίου, PLuT. τοῦ ζῆν, PLur. se tuer; ἐ. de méd. faire évacuer, purger ἢ! ὅ fig. ᾿ " mettre hors de soi : ἐξ. ἐπί τι τὸν ὄχλον, Thc. exciter la foule ἃ 446 ch.; ἐς κινδύνους, Thc. précipiter qqn au milieu des dangers; au Ῥώ88. se laisser emporter (par la passiôn) Ι 6 pousser δὰ dehors, c. ἃ d. étendre, élargir : περίόολον, Thc. un mur d'enceinte 117 7 faire sortir du droit chemin, faire dévier : τὸ ὕδωρ, ΧΕν. détourner 1᾽68ὰ || 8 produire au dehors, ἃ la lumière du jour || ΠῚ inér. en apparence (s. e. ἑαυτόν ou στρατόν) À partir pour une expédition || 2 en gén. sor- tir Moy. attirer ἃ soi, d'où piovoquer, faire naître : γέλωτα, provoquer le rire. Ὧ) I ér. À action d'emmener ᾿ ἐξαγωγή;, Ὡς avec soi (une troupe, une armée) || 2 action ὁ d'amener de, particul. de tirer un vaisseau de la mer || 3 exportation || 4. expulsion {1 ὁ intr. action ἀθ sortir ἀθ la vie, ἐξάγω]. : ἐξιαγώνιος, ος, ον, qui ne concerne pas la lutte οὖν le concours, d'où en gén. étranger au sujet [ét, ἀγών]. ἐξάδιαρχος, ον (ὁ) commandant de 8ἰχ. ᾿ hommes [ἑξάς, ἄρχω]. ἐξιαδυνατέω-ῶ, devenir impuissant, sans : force. ἐξιάδω (f. —-écomat) 1 son dernier chant || 2 dissiper un charme par des chants. . ἐξιαείρω, ὄρᾳ. et ion. c. ἐξαίρω. ἐξ αερόω-ῶ, changer en air, en vapeur, va- poriser. ἑξάετες, υ. ἑξαετής. ébo-eths, ἧς, ἐς, qui dure six ans; αὐυ. ἑξάετες, On. pendant six ans [ἕξ, ἔτος].. ἔξιαθλος, ος, ον, qui ἃ fini son temps 46 ᾿ campagne οὐ de service [ἐξ, ἄθλον]. ἐξιαθυμέω-ῶ, être. tout ἃ fait découragé, ὡ perdre courage. ᾿ ᾿ ᾿Δξναιθε ὀω-ῶ, changer en substance éthérée ἐξ, ÉACUETIE . ἐξιαιμάσσω, αἰΐ. -άττω, mettre tout en Β8ηρ᾽, acc. εν | ἐξιαιμάτωσις, εὡς (ἢ) action de convertir en sang [ἐξ, αἱματόω]. ἐξιαίννυμαι prés. et impf. 3 sg. poét. ἐξαίνυτο) enlever, ôter : νηὶ ἐνὶ πρυμνῇ ἐξαί- voro δῶρα, Op. il enleva les présents (du char) pour les déposer sur la poupe du na- τ vire; ἐξ. θυμόν, IL. ôter la vie. τ ἐξαίρεσις, εὡς (ὃ extraction : τῶν ἱρῶν, - Ηρτ. des entrailles d'une victime [ἔξαι-- ἔω]. ΚΝ α,ον : 1 qu'il faut écarter ἀθ || 2 qu'il faut choisir [adj. verb. αἱ ἐξαιρέω]. ἐξαιρετός, ἡ, ὀν, qu'on peut enlever οὐ ex- traire [adÿ. verb. α᾽ἐξαιρέω]. ες δξαίρετος, ος, ov, mis de côté, d'où : 1 choisi, de choix, distingué, remarquable || 2 excepté : τινὰ ἐξαίρετον ποιεῖσθαι, THé. ex- cepter qqn; en parl. de choses, excep- . tionnel, spécial, extraordinaire [| 8 mis en réserve || 4 avec idée de temps, différé ἐξαιρέω]. αιρέτως, adv. 4 d'une manière choisie || 2 το Βρθοἰδ]θιηθηί [ἐξαίρετος]. ἀξιαιρέω-ὦ (f. ἥσω, ao. ἃ ἐξεῖλον, pf.Enpnxz) ἐξήρηκα) ΠΣ extraire, retrancher, c. ἃ d. 4 ôter, enle- ver : χοιλίην, Hpr. le ventre (d'une victime); τὴν ἀπιστίαν, XÉN. éloigner la défiance || 2 p. suite, détruire, dévaster : πόλιν, détruire une ville οὖν la piller, la saccager; χωρία, DÉm. ravager des territoires [| ΠῚ mettre de côté, d'où : 1 exclure, excepter : tiva ou vw, qqn οὐ 446 ch. [] 2 mettre en réserve : ἥν μοι γέρας ἔξελον, [1.. celle qu'ils m'ont ré- . Τ᾿ servée comme récompense; τι τοῖς θεοῖς, Thc. mettre de côté qqe ch. pour l'offrir . aux dieux || Moy. (f. ἐξαιρήσομαι, ao. 2 ἐξει- λόμην) Ι extraire pour soi, d'où : ôter, enlever : φαρέτρης ὀϊστόν, IL. ôter une flèche ἀθ son carquois; τὰ φορτία, HDT. τὰ débarquer les bagages. les objets de ἰγδη8- &ywypae, ἀγώγιμα, XEN. extraire (ἀὰ navire) c. ἃ d. port; avec idée de violence, ravir, enlever : οὐ πῇ τινος, qqe ch. ἃ qqn; γυναῖκά τινα, Eur. τ ravir ἃ qqn une femme; τινα θυμόν. IL. ôter le souffle, la vie ἃ qqn; τινος φρένας, IL. οὐ τινι φρένας, IL. ôter la raison ἃ qqn [] 2 écarter, éloigner de : τινὰ ἐκ κινδύνου, DÉM. soustraire qqn ἃ un danger; τινα εἰς ἐλευθε- plav, Lvs. réclamer la liberté pour qqn II IL mettre en réserve (pour sa part de butin) : τινα Οὐ, τι, 4αᾳη οὐ qqe ch. ἐξιαίρω (f. -αρῶ, ao. ἐξῆρα, ρῇ. ἐξῆρχα) À . élever, lever, tenir levé || 2 fig. élever : - οἰκίαν, Hpr. élever une famille (en ἀϊ- ᾿ gnité), 6). la rendre puissante; en mauv. ραν: τινά, exalter, louer démesurément qqn; τὸ πρᾶγμα, ἜΒΟΗΝ. exagérer ou amplifier l'af- faire; μηδὲν δεινὸν ἐξάρῃς μένος, SoPx. ne laisse pas ton âme s'exaliter οἷ. s'irriter; avec un inf. ἐξαίρειν τινὰ θανεῖν, Eur. pousser qqn, en exaltant son âme, ἃ vouloir mourir || 3 enlever, écarter, éloigner, acc. il Moy. (f. ἐξαροῦμαι, ao. ἐξηράμην) enlever pour Soi; τι Τροίης, On. 446 ch. ἀὰ butin de Troie; μισθούς, Op. remporter un double salaire.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἐξαγγέλλω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 315 du fac-similé