ἐξεδρωσιαι

ἐξεδρωσιαι εὡς (à) transpiration abondante ἐξ, ἱδρόω]. : ἐ ἴημέ (f. ἐξήσω, etc. v. nu) I tr. laisser aller hors de, d'où : 4 renvoyer : τινὰ ἐς ᾿Αχαιούς, IL. qqn chez les Grecs; ἐπὶ τοὺς Πέρσας, Hpr. chez les Perses || 2 lancer, acc. || 3 faire sortir de : ἐξέμεναι ἱππόθεν, Op. faire sortir du cheval (de bois); ἐξ. — Ἵ . ἔχ τινος, στ. faire sortir une chose d’une ἦν ἃαῖ6 || IT intr. se diriger au dehors, en ῥανί. d'un fleuve : ἐς πόντον. Hnr. ἐς θά- aosav, Thc. se jeter dans la mer || Moy. renvoyer loin de soi, chasser : γυναῖχα, ΗΡΤ. une femme. : ἐξιιθύνω, redresser, rendre tout ἃ fait droit. ἐξιικετεύω, supplier. ἐξιικνέομαι-οῦμαι ( . ἐξίξομαι, ao. ῶ ἐξικόμην) 4 dépasser, s'étendre, d'où parvenir ἃ. αὖ- teindre : τινα, s'approcher de qqn; πρός πε- δία, EscaL. ἐπ᾽ ὄρος, EscaL. ἐς βύσσον, Ηρτ. ῬΔΥΎΘΗΪΡ. ἃ des plaines, ἃ une montagne, auprès d’un abîme; ὅσον τόξευμα ἐξιχνέεται. | Hpr. aussi loin que porte un trait; ; fig. en “φαγὶ. de l'intelligence, parvenir (ἃ saisir, ἃ comprendre) || 2 fig.en ρανὶ. d'un but, par- -venir ἃ, atteindre, gén.; abs. parvenir au - but, atteindre le but, d'où réaliser, accom- οὐ bplir, ἀσ6..}} 8 être capable ἀθ. suffire ἃ : τς πρός τι, ἐπί τι, ἃ qqe ch. ἐξιιλάσκομαι (f. ἀσομαι) se rendre propice : τινα, qqn; d'où apaiser par des sacrifices ou par une expiation, acc. : :- . ἐξιιππάζομαι et ἐξιιππεύω, sortir ἃ cheval. ἐξιίπταμαι (3 sg. ao. 1 ἐξέπτατο) s'envoler. ἕξις, εὡως (ἡ) manière d'être, état, d'où : 4 bonne constitution du corps || 2 état ou habitude de l'esprit ou ἀθ l'âme || 3 faculté, capacité résultant ἀθ l'expérience, expé- rience [ἔχω]. . ἐξισόω-ῶ : I tr. 1 rendre égal. égaliser, égaler : τινί τινα, égaler une personne ἃ une autre; μηδ᾽ ἐξισώσης τάσδε τοῖς ἐμοῖς κακοῖς, ΘΌΡΗ. ne les rends pas égales ἃ τηοἱ par [1η- fortune, fais que leur infortune ne soit pas | τος égale ἃ la mienne; au pass. être rendu οὐ déclaré égal. ou semblable ἃ. être assimilé ἃ, ααἰ. || 2 p. suile, égaliser, unir, aplanir; d'où αὐ pass. être aplani; [ . être concilié IT intr. se montrer semb able, agir sem- ἐξ ἐν οπιοηῖ ὃν ΩΝ ᾿ : Ι είστημι sw, ao. ἐξέστησα ἔν. 4 déplacer, transporter de : τινὰ ἐὰν λογισ- μῶν. Ῥισῦτ. faire sortir qqn de son raison- nement; τὴν πολιτείαν. PLAT. troubler l'Etat; τὴν φύσιν, ARSTT. changer la nature (de l'homme); τὴν ψυχὴν εἰς ἀναλγησίαν, PLUT. faire tomber l'âme dans l'insensibilité ; τὸν οἶνον, PLur. altérer la qualité du vin || 2 mettre hors de soi : ἐξιστάναι τινὰ τοῦ “ppoveïv, XÉN. mettre qqn hors de son bon |: sens; abs. ἐξ. τινά, mettre qqn hors de - soi, le rendre immobile ἀ6 stupeur, le plon- .- ger dans l'extase τὸν λογισμόν, τὴν διά- νοιᾶν, PLuT. troubler le raisonnement, 1᾽65- prit ΠῚ ὑμῶν. (aux temps suiv. de l'act. : "60. ἃ ἐξέστην, pf. ἐξέστηκα, ef au moy. ἐξ- lorauar, f. ἐκστήσομαι» 4 5᾽ s'éloigner de, s'écarter de : τῆς ὁδοῦ, Hpr. ἀθ la route; ἐκ ποῦ μέσου, XÉN. 5᾽ s'éloigner de l'assemblée ; τινί, s'écarter pour qqn, céder la place ἃ qqn; avec l'acc. τινά, éviter qqn; fig. 5᾽ s’éloi- er volontairement : ἐξ. ἀρχῆς, Thc. se lémettre ἀὰ pouvoir; avec Rouble rég. : ἐξίστασθαί τινι τῆς τιμῆς, PLUT. céder ἃ qqn un honneur, une charge || 2 8᾽ s'éloigner mal- gré soi, être écarté : τῶν μαθημάτων, XÉN. oublier ce qu’on ἃ appris ; τοῦ φρονεῖν, Isocr. ἑαυτοῦ, Escun. perdre la raison, être hors de soi, en extase; p. δυϊΐίο, être changé : ὁ αὐτός εἰμι καὶ οὐχ ἐξίσταμαι, Thc. je suis le même et ne change point (d'opinion): abs. sortir οὐ être éloigné de l’usage ordinaire, en parl. d'un mot, d'une locution. :

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἐξ, ἱδρόω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 323 du fac-similé