ἐξιάρχω

ἐξιάρχω (impf. ἐξῆρχον. f. ἐξάρξω) 4 mettre: en train, donner le signal : γόοιο, ÏL. des ᾿ς gémissements; μολπῆς, Op. entonner un chant; παιᾶνος, PLUT. παιᾶνα, ΧΕΝ. entonner “le péan; ὅρχον, Eur. dicter un serment || 2 - prendre l'initiative de : βουλάς, IL. de réso- lutions τινὰ λόγοις ἐξ, ΘΌΡΗ. adresser le premier la parole ἃ qqn || Moy. mettre en . train : χαχῆς βουλῆς τινι, On. donner un . mauvais conseil ἃ qqn; ἐξ. κανᾶ, Eur. pré- ᾿Π ῬΆΓΘΙ les corbeilles pour commencer le sa- crifice. | - ἐξάς, άδος (à) le nombre six, demi-douzaine εἰ . ᾿ἐξιασκέω-ὦ : I exercer avec soin, d'où : 4 au τς pass. être exercé, s'exercer : τι, περί τι, ἃ 446 ch. || 2avecun τ. de chose, pratiquer (un art, etc.) acc. || 1ἴ arranger avec soin : ἐσθῆτί τινα, Sopx. couvrir ou parer qqn d’un vêtement; μνῆμα εἰς κάλλος ᾿ἐξησχημένον, Luc. monument travaillé avec art. :ἐξιατιμάζω, mépriser. ἐξιάττω, υ. ἐξαΐσσω. ᾿ ἀξιαναίνω, faire sécher; au pass. se desse- ᾿ cher. ᾿ἐξιαυδάω-ῶ : 1 dire sans détour; dire, en -gén.; réciter, chanter, acc. || 2 pousser des cris Moy. chanter un hymne funèbre. ἐξ'αυλίζομαι, changer ἀ6 campement οὐ de uartier, décamper. ἐξιαῦτις, adv. À en arrière de, en revenant de, gén. || 2 en part. du temps, de nouveau {poët. p. ἐξαῦθις, de ἐξ, αὖθις]. «ἐξιαυτομολέω-ῶ, déserter ἃ l'ennemi. ἐξιαὐχέω-ῶ, se flatter de : τι, de qqe ch.; se τ flatter que, avec la prop. inf. - ἐξιαφαιρέω-ῶ, d'ord. au moy. ἐξαφαιρέομαι- ες εἰ οὔμαι (f. ἥσομαι, ao. 2 ἐξαφελόμην) ôter, en- τ lever : ψυχήν τινος, On. ôter la vie ἃ qqn. ἐξιαφίημι, lâcher, laisser aller; d'où αὐ pf. ᾿ pass. ἐξαφεῖμαι; être délivré, affranchi de, gén. : ἐξιαφίστημι, écarter de; d'où au sens την". (ao. 2 ἐξαπέστην 6ἐ moy. ἐξαφίσταμαι) 5᾽ s'écar- ter de, s'abstenir de, renoncer ἃ. ἐξιαφοράω-ῶ (αο. 3 ἐξαπεῖδον) voir ἀθ loin. ἐξ: αφρίζω (seul. moy.) jeter l'écume de, acc. τ ἐξιαφύω (ao. 8 sg. ροόί. ἐξήφυσσεν) épuiser. - ἐξά χείρ, -χειρος (0, ἢ) ἃ six mains [éë, χείρ]. ἐξά: οος-ονὐς, οον-ουν, de six conges ἕξ, x606]. ἔξαψις, εως Ô action ἀ᾽ d’enflammer, d'allu- mer [ἐξάπτω 3 . éb-eyyv&w-&, cautionner, garantir, se porter . garant pour, acc. || Moy. s'engager moyen- - nant caution à, inf. fut. . τς ἐξιεγείρω (ao. ἐξήγειρα) 4 tr. réveiller, éveil- ler au pass. ὀΐγο réveillé, se réveiller {| 2 ᾿ (au pf. ἐξεγρήγορα et ἃ l'ao. moy. sync. ᾿ἐξηγρόμην) être réveillé ou éveillé. τς ἐξέγερσις, εὡς (ἡ) action de réveiller, d'ex- - citer [ἐξεγείρω]. ξεγρήγορα, v. ἐξεγείρω. , - ἃ - ἐξεδάην, ao. 2 pass. ζοόι. αἐχδιδάσχω. , ἐξεδήδοκα, pf. d'éfecbie. ἐξεσθίω. ᾿ ἐξέδομαι, ῥμέ. οἰ ἐξεσθίω. - ἐξεδόμην, ao. ἃ moy. οἐκδίδωμι. #6-é8pu, ας (ἢ) emplacement couvert avec sièges devant la maison (pour se réunir, ᾿ elc.); ἃ Rome, salle des séances du sénat [ἐξ, ἕδρα]. ἔξιεδρος, ος, ον, 4 qui est hors de sa ré- sidence, hors, de ὡ demeure 2 chassé sidence, χθονός, EUR. ge son pays; fig. φρενῶν, EUR hors de son bon sens ΙΙ 8 αὐ n'est pes ἃ sa place, d'où déplacé, étrange [ἐξ, EOPX ἔξει, 2 sg. prés. ind. ou impér. α ἔξειμι. 1 ἕξει, ὃ 0. f. ἀἔχω. 2 ἕξει, dat. sg. d'ébr. ἐξειδέναι, inf. αἰ ἔξοιδα. ἐξεῖδον, v. ἐξοράω. ἐξειδώς, νῖα, ὀς, part. αἰ ἔξοιδα. “a 3 sg. opt. prés. α᾽ ἔξεστι, ou opt. αὐ. 2 μι, ἐξείην, 1 pl. ὄρη. opt. ao. ἃ α᾽ἐξίημι. ἑξείης, épg. c. ἑξῆς. ébeukébo (f. ἄσω; ASS. ἐξείχασμαι ou ἐξύκασμαι) rendre tout ἃ fait semblable, assi- miler, d'où adapter; au pf. pass. être en- tièrement semblable ow ressemblant : τινι, ἃ qqn; p. ϑδυῖί6. οὐδὲν ἐξῃχασμένα, ἘβΟΗΙ, qui ne sont pas de simples images (mais la réalité même). . ἐξ'εικονίζω, représenter ἃ l'aide d'une image. ἐξιειλέω-ῶ, dérouler. ἐξειλόμην, ἐξεῖλον, ao. 2 moy. et αοἱ. ἀ ἐξ- αιἰρεω. 1 ἔξιειμι : 4 (seul. 3 pl. ἔξεισι) étre originaire de, descendre de, gén. || 2 d'ord. impers. ἔξεστι (ἐπ. ἐξεῖναι, impf. ἐξῆν, f. ἐξέσται) impers. il est permis; χἄξεστιν αὐτῇ δρᾶν λέγειν θ’ ἃ βούλεται, ὅοΡῪΗ. il lui est permis de faire οἱ de dire ὁ6 qu'elle veut; σοὶ ἔξεστιν ἀνδρὶ γενέσθαι, XÉN. il l'est permis de devenir un homme; rar. avec l'acc. Λαχεδαιμονίοις ἔξεστιν ὑμῖν φίλους γενέσθαι, ΤΗσ. il est pos- sible aux Lacédémoniens de devenir vos amis; abs. part. ἐξόν, avec l'inf. quand ou puisqu'il est permis οὐ possible de; fut. ἐξεσόμενον, lorsqu'il sera possible. 2 ἔξειμι (nf. ἐξιέναι, impf. ἐξήειν ou ἐξήϊτα, etc., v. εἶμι) 1 en parl. de pers. 1 sortir : μεγάρων, Op. du palais; xwpac, Sopx. οὐ ἐκ ὥρης. Ηρτ. sortir d'un pays; particul. par- ir pour une expédition; avec un acc. : ἀχῶς- vas, ΘΌΡΗ. aller affronter des luttes ; ἐχδ᾿ή- μους στρατείας, Thc. partir pour des expédi- tions lointaines ; θύραζε, On. sortir ἃ la porte Il 2 fig. se retirer : ἐκ τῶν ἱππέων, Hpr, quitter le service de la cavalerie |] 3 en venir ἃ : εἰς ἔλεγχον, Sopx. ἃ une preuve || II en αὐ. de ὁ lé εἶμι]. . ses, arriver ἃ son terme, cesser

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 319 du fac-similé