ἐξιέλκω

1ἐξιέλκω (seul. prés. ; pour on emploie les temps correspondants d'étex- ἐξελ-. tirer de : τινός, d’un lieu; φάσγανον «κολεοῦ, Eur. un glaive du fourreau; abs. ti- rer péniblement, traîner. : ἐξ-ελληνίζω, faire remonter ἃ. une origine ecque. ἐξέμεν, ἐξέμεναι, inf. ao. ἃ épq. αἐξίημι.. ἐξέμεν, inf. fut. épq. ἀ ἔχω... ἐξιεμέω-ῶ (f. ἔσω, ao. ἐξήμεσα) vomir. ἐξέμμορε, υ. ἐκμείρομαι. ἐξιεμπεδόω-ῶ, confirmer, sanctionner. ἐξιεμπολάω-ῶ (pf. pass. ἐξημπόλημαι) 4“᾿ οὐ vendre au dehors, exporter [| 2 p. suile, se rocurer en vendant au dehors. &beunokéo, 10n. c. ἰ6 préc. ἐξιεναρίζω (f. ίξω, ao. ἐξενάριξα) À dépouilier un ennemi tué en combattant : ἐξ. τινά, dé- pouiller le corps d'un ennemi; τεύχεα, IL. enlever les armes d'un ennemi tué {| 2 tuer dans un combat [ἐξ, ἔναρα]. . ἔξεντο, 3 pl. αο. ἃ moy. ion. αἰ ἐξίημι. . ἔξεο, 2 sg. impér. αο. 3 moy. ion. οἰ ἐξίημι. ἐξιεπάδω, apaiser par des enchantements, charmer; pass. se laisser calmer par des enchantements. . - ἐξ-επαίρω, exciter, encourager ἃ, inf. ἐξεπέρησεν, 3 sg. ao. 1 ion. α' ἐκπεράω. ἐξέπεσον, v. ἐχπίπτω. ᾿ ἐξεπέτασα; ὑ. ἐχπετάννυμι. ἐξ-επεύχομαι, se glorifier, se vanter de, inf. éb-enunoAñs, adv. ἃ la surface. on ἐξεπίσταμαι, savoir ἃ fond, savoir parfai-- tement : τι, qqe ch.; avec un part. savoir arfaitement que qqn, etc. εξεπίστεαι, 2 ὅθ. prés. ind. ion. du préc. ἐξεπίτηδες, adv. ἃ dessein. Pre αο. dor. αἰ ἐκπονέω. ἐρθ ἐξεπράθομεν, 1 pl. épq. ao. ἃ πέρθω.᾽ ἐξειικάξας, 2 sd. 20° dor. ἀἰκατήσσω. ἐξιεράω-ῶ, évacuer, d'où jeter; p. anal. ἐξ. τὸν ἀέρα, PLUT. chasser 1᾿81Γ. en parl. des OUMOns. , . à εξ , ἐξ. εργάζομαι (f. ἄσομαι., ao. ἐξειργασάμην; ἀρ pf. ἐξείργασααι) me. ner ἃ terme, d'où : 1 exécuter, accomplir : ἔργον. ὅοΡΗ. une œuvre; νηόν, HpT. élever un temple || 2 effectuer, réaliser : τοιοῦτόν τινα, XÉN. parvenir ἃ rendre ga tel (qu'on : veut); μισθὸς ἡμῖν ἐξείργασται, XÉN. une solde nous est assurée; ἐξ. χαχά τινα, Ηρτ. faire du mal ἃ qqn || ΠῚ exercer, cultiver : -ἣ γῆ ἐξείργασται, ΤΗσ. la terre ἃ été cultivée; ἀγροὶ εὖ ἐξεργασμένοι (on.) Hpr. champs bien cultivés fig. ἐξεργάζεσθαι τέχνην, XÉN. exer- cer un art || ΠῚ avec idée οἱ d'hostilité, venir ἃ bout de, c. ἃ d. ruiner, faire périr : ἐξειρ ἄσμεθα, Eur. c'est fait de nous. εὐ του ἐξεργασία, ας (ἢ) travail de composition [ἐξ ᾿ ἐργάζομαι]. ἐξεργαστικός, ἡ, 6v, propre ἃ exécuter Ho Sup. -ὦτατος [ἐξεργάζομαι]. ébrépye, ἴο».. c. ἐξείργω. ἐξ'ερεείνω (seul. prés.) À interroger : τινά, qqn; abs. s'enquérir || 2 rechercher, de- mander : τι, qqe ch.; πόρους, ΟΡ. chercher τ ἃ reconnaître ou’explorer des passages || Moy. (impf. 8 sg. poët. ἐξερεείνετο) interro- ΡῸΓ : τινα; qqn. ἐξερέεσθαι, inf. prés. mo . όρᾳ. α ἐξερέω 2. ἐξερέω 3. ἐξερέῃσι, 3 sg. sbj. prés. épq. . ἐξ ερείδω, servir de support ἃ, supporter, soutenir, acc. ἐξιερείπω 2 ἐξήριπον) À tomber ἃ terre, -en parl. ἀν arbre || 2 avec ἰ6 gén. tomber de, pendre ἀ6; d'où abs. être penché. τ δξερέομαι, υ. ἐξερέω. ᾿ἐξ-ερεύγω (ao. 2 ἐξήρυγον) vomir || Moy. se décharger (dans la ἔων en parl. de fleuves. ἐξιερευνάω-ῶ, rechercher avec soin, chercher τς ἃ savoir exactement. ΟἽ ἐξερέω-ὃ ( ἐξείρηχα ; pass. fut. 3 sg. ἐξειρήσεται, ᾳ. Ῥῇ. 3 sg. ἐξείρητο) fut. d'un dire en tirant de soi-même, dire prés. inus. ες ἰηδ]ρτὸ soi, être forcé d'avouer, avec ὅτι [12 2 p. eict. parler, dire : τί τινα, qqe ch. ἃ qqn. - ἃ ἐξιερέω-ὦ (seul. prés.) chercher ἃ savoir, ἅ interroger : τινα, qqn.|| 2 deman- - d'où : dér : τι, qqe ch. |] 3 explorer, acc. . το &é-epnuéo-à, rendre désert, d'où dévaster, ἐξ, γένος, Sopx. rendre vide une ἴδ- mille, c. ἃ d. l'exterminer, la ruiner, la dé- ἀξερήσομαι, f. α'ἐξέρομαι. “&é-epléo, s'obstiner dans une dispute. ἐξιερμηνεύω, décrire avec βοίῃ. ἀξ (2mpf. ἐξειρόμην, f. ἔξερήσομαι, ao. ἃ ἐξηρόμην) questionner, interroger : * «va, qqn; τινος, chercher ἃ savoir au sujet . de qqn; τι; chercher ἃ connaître 446 ch. ἀξέρπρῳ : 1 ramper hors de, se traîner hors "ἀθ ft se dérouler, se développer, en ρανί. ἐξιέρρω (seul. impér. prés.) s'en aller, dis- araître de, gén. “Ἐρύκω (ὑηιρΓ. ἐξήρυκον), écarter, repousser. ἀξιερύω (αο. poël. ἐξέρυσα, ion. et «ὄρᾳ. ἐξεί- ρυσα, ao. ilér. 3 sq. ἐξερύσασχε) À tirer οὐ retirer ἐθ : βέλος ἐξ. ὥμου, IL. retirer un trait dé l'épaule; ἰχθύας ἔκτοσθε θαλάσσης, On. re- tirer des poissons de la mer; ποδός τινα, IL. - tirer qqn par le pied || 2 arracher (la lan- gue, elc.). εἰ f ἐξέρχομαι (f. ἔξειμι, ao. ἃ ἐξῆλθον, ρῇ. ᾿ ἡπ ἢ θοαὶ, Le hors de 1 θη parl. de pers. 4. sortir : πόληος, [1.. τείχεος. 1L. οἴχων, Eur. sortir d'une ville, ἀ d'un rempart, d'une maison; rar. avec l'acc. ἐξ. τὸ ἄστυ, Ηρτ. - χώρην, Hor. sortir ἀθ la ville, d'un pays; ᾿ ἐχ τῶν ἐφήδων εἰς τοὺς τελείους, XEN. sortir de la classe des éphèbes pour entrer ᾿ἀδῆ5.06}16 des hommes faits ||. 2 sortir pour Ἐν aller au loin, : ἐπὶ θήραν, XEN. pour la-chasse; avec dée d'hostilité : ἐπί τινα, marcher contre qqn; ἐξ. ἔξοδον, partir, XÉN. ἐξ, στρατείαν, Escan. partir pour une expé- ἀϊίοη dition νόστον ἐξ. Sopx. partir pour retour- - ΘᾺ [| 3. en venir ἃ : ἐς χερῶν ἅμιλλάν τινι, Eur. ἃ lutter avec qqu; εἰς ἔλεγχον, EUR. ἃ une preuve; avec l'acc. τι, ἃ qqe αἷ. ; exé- cuter, accomplir 446 ch. sortir d’une épreuve, d'un examen, d'où être prouve, démontré : ἄλλος ἐξέρχομαι, Sopx. je sors de là autre; il résulte de là, il est établi par Ἰὰ que je deviens autre |] ΠῚ en parl. de choses : À sortir, se faire jour, avoir une issue, abou- tir; en ρανὶ. d'événements, αἰ d'oracles,. ἃ songes : arriver ἃ son terme : χατ᾽ ὀρθὸν ἐξ. ΘΌΡΗ. avoir une heureuse issue; ἐξῆλθε ἡ μῆνις, ΗΡΤ. sa vengeance fut satisfaite |] 3 en parl. du temps, être passé, écoulé.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 321 du fac-similé