ἐπιγραφή

ἐπιγραφή, ἣς: (ἡ) 1 inscription 1]. 2 enregis- trement des-noms et des biens des citoyens; d'où contribution payée par les citoyens in- scrits [ἐπιγράφω]. énuypépo : À égratigner ou écorcher légè- rement : τινὰ ταρσόν, [τ.. égratigner qqn δὰ talon; κλῆρον, IL. faire une marque sur un sort (que #Migov. l'on doit tirer) || B écrire sur, d'où : I inscrire, graver une inscription : πόλεις ἐπὶ τρίποδα, ΤΗῊΟ. graver des noms de villes sur un trépied [1 ÎI inscrire un ti- tre; fig. imputer, attribuer : ἑαυτὸν ἐπί τι, Escan. ou ἑαυτόν τινι, EL. se déclarer res- ponsable de 446 ch. || III inscrire sur un document public, enregistrer : ἃ inscrire sur un décret || 2 inscrire sur les registres de contributions, d'où taxer, imposer : τινί «+, une contribution ἃ qqn || 3 inscrire une amende dans une loi, ou la requérir dans l'acte ἀ᾽ δοουϑαίίοῃ |] Moy. I inér. se faire inscrire, d'où adhérer ἃ. accepter la respon- sabilité de (d’un avis, d'un événement, etc.) IX tr. ἃ prendre sur soi, c. ὦ d. accepter. pour soi, ou réclamer pour. soi, acc. || 2 in- scrire sur un document public (registre, traité, efc.); particul. requérir une amende ou des dommages-intérêts dans un acte d’ac- cusation. . ἐπίγρνπος, ος, ov, légèrement crochu. ἐπι: pleurer sur, dat. |

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 343 du fac-similé