ἐπιεντύω

ἐπιεντύω (seul. impér. prés.) équiper pour : ἐπ. τινὶ ἵππους, IL. harnacher des chevaux pour qqn. Ι ἐν. 4 conduire (des troupes) ἐπεξάγω : ᾿ contre l'ennemi || 2 exposer l'un après l'autre (des arguments, des incidents, etc.) d'où étendre, allonger (un récit) {| IT ἐμέν. en appar. (s. e. τάξιν). étendre sa ligne ἀθ bataille : ἐπ. τῷ πλῷ πρὸς τὴν γῆν, ΤΗα. étendre sa ligne de vaisseaux vers ἰἃ terre. . ᾿ (ὃ) action d'étendre encore ἐπεξαγωγή, ἧς plus [ἐπεξάγω]. . ἐπέξειμι GER prés. ἐπεξιέναι, part. ἐπεξιών; impf. ἐπεξήειν, f. ἐπέξειμι) L sortir contre, d'où : 1 marcher contre, dat. || 2 poursuivre τ θῇ justice : τινὰ φόνου, τινὶ φόνου, qqn pour meurtre || ΠῚ aller jusqu'au Ὠουΐ, d'où 4 ἤσ. en parl. d'un récit, d'un discours, par- courir successivement, acc. || 2 poursuivre _jusqu’au δὰ bout, accomplir, achever. ἐἰπιαξελάύνω (prés.) faire avancer contre, en γανί. d'une troupe de cavalerie. en-ebékeyyos, ov (ὁ) nouvelle preuve contre. ἐπ᾿εξεργάζομαι : 1. accomplir en outre |] 2 faire périr encore une fois || 3 travailler de nouveau, acc. ἐπ’οεξέρχομαι (f. ἐπεξελεύσομαι, ao. ἃ ἐπεξῆλ- 6ov, ρῇ. ἐπεξελήλυθα) I s'avancer contre : 4 . marcher contre (l'ennemi), dat. || 2 fig. pour- suivre en justice || 3 chercher ἃ se venger de, dat.; d'où châtier, punir, acc. || II 5᾽8- vancer jusqu'à : ἐπ. τινι, parvenir ἃ qqn, en parl. d'un message; ἔπ. xwpnv, HoT. par- courir complètement un pays; ἀχριόείᾳ περὶ ἑκάστου ἐπ. Thc. poursuivre avec soin l’exa- men de chaque point; ἐπ. ἔργῳ τι, ΤΗα. achever complètement une entreprise. ἐπιεξέτασις, εὡως (ἢ) nouvelle revue (de ᾿ς “roupes) [ἐπί, ἐξετάζω]. ἐπ’εξευρίσκω, inventer en outre. ἐπεξηγέομαι-οὔῦμαι, exposer en détail. ἐπεξήειν, impf. αἰ ἐπέξειμι. ἐπεξήϊσαν, 3 pl. impf. τον. α' ἐπέξειμι. ᾿ ἐπεξῆς, 10n. c. ἐφεξῆς. ἐπ'εξιιακχάζω (part. ao. -ἰιαχχάσας) chanter - en l'honneur d'Iakkhos (Bacchus) [ἐπί, ἐξ, Ἴαχχος]. . ἐπεξόδιος, ος, ov, qui concerne le départ d'une armée : τὰ ἐπεξόδια (s. e. ἱερά) ΧΕΝ. Eee avant de marcher ἃ l'ennemi [ἐπέ- οδος]. εν En-é60806, ου (ἡ) action de marcher ἃ l'en- nemi [ἐπί, -ἔξοδος]. ἕπεο, 2 sg. ὑηυρόν". prés. moy. épq. ἀ' ἕπομαι suivre. ἐπιέοικα, ας, α (seul. pf.) À ressembler ἃ, dat. \\| 2 impers. ἐπέοικε, il est juste, il con- vient de, elc.; part. ἐπειχώς ἰαμὴ juste, convenable. -ἐπεπήγειν; pl. ᾳ. ρῇ. de πήγνυμι. ἐπέπλως, 2 sg. αο. 2 αἀ ἐπιπλώω. ἐπεπόνθεε, 3 sg. pl. ᾳ. pf. ait. de. πάσχω. . ἐπέπταρον, αο. 2 α᾽ ἐπιπταίρω. ἐπέπτατο, 3 sg. impf. poél. α᾽ ἐπιπέταμαι. ν, ἐπεπτόμην, αο. 2 act. et moy. εἰ ἐπιπέτομαι. ᾿ ἀπεπτώκεε, 3 sg. ion. pl. ᾳ. pf. de πίπτω. ἐπεπτώκειν, pl. ᾳ. pf. de πίπτω. ἐπέπυστο, 3 sg. pl. ᾳ. pf. de πυνθάνομαι. ἐπέραστος, ος, ov, aimable, digne d'être δἰτηό, ἐπεργάζομαι : À travailler par-dessus οὐ au delà, c. ἃ d. cultiver le terrain ἀ᾽ δυΐγαϊ, empiéter sur, acc. || 2 cultiver, en gén. ἐπ ργασία, ας (ἡ) 4 action de cultiver le d'autrui, empiètement || 2 droit, pour deux voisins, de cultiver réciproquement le ἀοιηδίηθ l’un de l’autre [ἐπεργάζομαι]. “ἐπιερεθίζω, stimuler, exciter. ἐπερεθισμός, οὔ (ὁ) irritation, excitation :[ἐπερεθίζω]. ἐπιερείδω : I ἔν. 1 appuyer sur, d'où fixer solidement ἀθιηθηΐ : fig. τὴν διάνοιάν τινι, PLuT. . fixer sa pensée sur qge ch. {2 appuyer τὸς contre, d'où enfoncer : ἔγχος ἐς κενεῶνα, JL. ‘une lance dans le creux du flanc; τὴν νά- | λαγγαὰ τινι, PLur. porter toutes les forces de la phalange contre l'ennemi II ?ntr. s'ap- puyer contre, résister de toutes ses forces || Moy. s'appuyer sur, dat. ἐπερέσθαι, v. ἰ6 suiv. . Ἰοη. énelpouai (f. ἐπερήσομαι. ᾿ ao. ἃ ἐπηρόμην, d'où τηΐῇ. ἐπερέσθαι) 4 inter- roger de nouveau || 2 p. eæt. interroger : τινά τι, τινα περί τινος, qqn-sur qqe 6ἢ.; particul. interroger un dieu, un oracle. ἐπέρρεον, ἐπερρύηκα, ἐπέρρύην,υ. ἐπιρρέω. ἐπιερύω (ao. 3 sg. poét. ἐπερυσε) tirer ἃ soi Il Moy. (αο. part. ion. ἐπειρυσάμενος) tirer sur soi, ἃ] sur soi, revêtir, acc. ἐπέρχεαι, 2 sg. prés. ind. poét. du suiv. ἐπ’έρχομαι (ἐπι. ἐπηρχόμην, f. ἐπελεύσομαι, ao. ἃ ἐπῆλθον, pf. ἐπελήλυθα; chez les Αἰΐ. l'ümpf. usité est ἐπῴειν α' ἔπειμι 2, et ἰ6 fut. - ἔπειμι) I venir auprès, s'approcher de, dat. ; particul. s'avancer pour parler ||. 11 venir sur, survenir : φοῖσιν ἐπήλυθε ὕπνος, On. le sommeil descendit sur eux; ὑθῦρθν5. μοι ἐπέρχεται, inf. il m'arrive de, etc. particul. 4 avec 1dée α᾽ d'hostilité, venir sur οὐ contre, attaquer, assaillir, dat. || 2 φ. ext. blâmer, acc. || IE venir dans : tu#ônv αὐγέν᾽ ἐπ. IL. s’enfoncer dans le cou en le coupant; fig. ἐς πόλεμον, Thc. s'engager dans une guerres entreprendre une guerre; en pari. de pen- sées, de sentiments, se présenter ἃ l'esprit, pénétrer dans le cœur || IV venir ἃ travers, traverser, parcourir : πολλὴν yaïav, On. beaucoup ἀθ pays; ναους χοροῖς, SopH. par- courir les temples en formant des chœurs ἀθ danse; particul. parcourir jusqu'au bout, d'où achever, accomplir : ἐπ. τὶ πο- . λέμῳ, Tuc. parvenir ἃ. mettre sa puissance dans (cet) état par la guerre || V venir ἃ la suite οὐ après : τὸ ἐπερχόμενον πῆμα, Εἶδ0Ηι.. la souffrance ἃ venir || VI venir ἀθ nouveau, revenir. : ᾿ ἐπιερωτάω-ὦ : À aller interroger ur oracle, acc. |} 2 interroger, en gén. tiva περί τινος, qqn sur aqe ch.; ou τινά τι, demander qge ch. ἃ qqn. ἐπερώτημα, ατος (τὸ) question, consultation ᾿ [ἐπερωτάω]. : «ἐπερώτησις, εὡς (ἢ) action d'interroger, de consulter [ἐπερωτάω]. ἐπεσαγωγή, anc. αἰΐ. c. ἐπεισαγωγή. ἔπεσαν, 3 pl. ἐηυρῇ. épq. α ἔπειμει 1. ἐπιεσθαίνω, anc. att. c. ἐπεισδαίνω. ἐπ᾿εσδάλλω, anc. att. c. ἐπεισθάλλω. ἐπεσθολία, ας (ἡ) parole légère οὖν téméraire [ἐπεσδόλος]. ᾿ ἐπεσιθόλος, ος, ov, qui lance des paroles violentes, outrageant, injurieux [ἔἕπος. βάλλω]. . ἐπ’έσειμι, anc. alt. c. ἐπείσειμι. én-coépyoua, anc. αἰΐ. c. ἐπεισέοχομαι. ἐπ'εσθίω (impf. ἐπήσθιον, ἢ. ἐπέθομα:, ac.2 ἀπῇ. ἐπιφαγεῖν) À manger ensuite οὐ par- dessus 2 manger avidement, dévorer. ἔπεσον, αο. 2 de πίπτω. ἐπ'εσπίπτω, 10n. 6. ἐπεισιτίπτω. ἐπ᾿εσπλέω, υ. ἐπεισπλέω. ἔπεσπον, αο. 2 α' ἐφέπω. ἐπάσσεται, 8 80. fut. épq. d'Exeuui ἔπευμὸ 1 ἐπέσσενον, υ. ἐπισεύω. ἔπεσσι, dat. pl. épq. d'Eroc. ἔπος. ἐπεσσόμενοι, υ. ἔπειμι 1. ἐπεσσύθην, ἐπέσσυμαι, ἐπεσσυμένος, ἢ, ον, V. ἐπισεύω. ἐπέσσυτο, υ. ἐπισεύω. ἐπεστάθην, ao. pass. poét. α᾽ ἐφίστημι. ἐπεστεώς, part. pf. ἃ d'éplornut. ἐφίστημι. ἐπέστησα, ἐπέστην, ao. 1 et 2 d'épiornu. ἐφίστημι. | n-sopépo, 10n. et anc. att. c. ἐπεισφέρω. ἐπ’εσφρῶ, anc. alt. c. ἐπεισφρέω. ἐπέσχον, ao. 2 α ἐπέχω. ἐπετειᾶν (gén. pl. dor.), ἐπετείῃσι (dut. pl. ion.) d'néveuoc. ἐπετείλατο, 3 sg. ao. moy. αἰ ἐπιτέλλω. ἐπέτειος, ος, ὁν, annuel, d'où : 4 qui re- vient chaque année : θυσίαι ἐπ. Ηντ. 8δογ]- fices annuels; ἐπ. χαρπός, HpT. récolte an- nuelle; ἐπ. φόρος, Hpr. revenu annuel || 2:| “qui se produit au cours d'une année : τὸ ὕδωρ τὸ ἐπ. Hpr. la quantité d'eau que le soléil‘pompé chaque annéé 1[.3 qui change les ‘ans, inconstant [èxt, ἔτος; οὔ. ἐπέ- τεος].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [1,. ΠΑΓΏΔΟΠΘΙ 465 ΟΠΘΥΔΙΧ ῬΟῸΓ 464η. ἐπεξάγω : ᾿᾽δυίγο (468 δύρατηθηΐβ, 4058 ἱποϊἀθηΐϑι θέ6.). αοὺ ὀϊθπάγθ, 8]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 335 du fac-similé