ἐπι·σκευή

ἐπι-σκευή, ἧς (à) 1 restauration, reconstruc-. tion (de murs, ἀ6 temples, eéc.); radoub d'un ᾿ — 34h navire || 2 au plur. meubles, instruments, matériel de fabrication [ἐπί, σκευή]. ον + ἐπίσκεψις, εὡς (ἢ) 1 inspection, visite || 2 7. © examen, observation, en gén. [ἐπισχέπτομαι]. ἐπίισκηνος, ος, ov : 4 qui se fait devant 1ἃ - : ΠὉ tente, c. ἃ d. public |] 2 qui réside sous une tente; οἱ ἐπ. PLuT. soldats cantonnés dans leurs quartiers [ἐπί, σχηνή]. ἐπισκήπτω : ἔν. À appuyer sur, faire se οὐ reposer sur, faire aboutir ἃ : ἔς τινα ἐπ. τε- ᾿. λευτὴν θεσφάτων. faire qu'un oracle :. S'accomplisse sur qqn || 2 faire reposer sur - (qqn l’accomplissement de 446 ch.) c. ἃ d. - confier, recommander : ἐπ. χάριν τινί, SoPH.. τς attendre de qqn un service; τινὶ ποιεῖν τι, rar. τινὰ ποιεῖν tt, recommander ἃ qqn de faire qqe ch.; περί τινος, faire une recom- - mandation sur qqe ch.; τινά τι, recomman- τς der 446 ch. ἃ. qqn; avec un inf. adjurer qqn - ἐ(0 appuyer ou lancer contre, accuser, ἀόποηοον; d'où au pass. être accusé }} IT εἰ s'appuyer sur : πρᾶγμα δεῦρ᾽ ἐπέσκηψεν. οὖς Escu. l'affaire en est venue ἃ ce point (lité. τ΄ a pris 50η ροϊηΐ d'appui, son assiette); avec οἰαόθ' de violence, tomber sur : νόσος ἐπέσχη- ἣν πολλή, PLur. une maladie s'abattit avec force; ἐπ. τινί, s'abattre sur qqn, s'emparer ᾿ς de qqn, en parl. de l'amour || Moy. 1 ac- cuser de ἔδυχ témoignage || 2 porter une οὐ accusation, en gén. | - ἐπίσκηψις, εὡς (ἢ) recommandation, adju- . ration [ἐπισχήπτω]. : ἐπι couvrir d'ombre ou d'obscurité, τω @cc.; p. ext. plonger dans l'obscurité; d'où ταῖν pass. : λαθραῖον ὄμμ᾽ ἐπεσχιασμένη, SOPH. τ tenant mes yeux cachés dans 1 ὍΓΔΡΓΘ. -ἐπίισκιος, ος, ov : 1 act. qui fait ombre, qui caché, gén. || 2 pass. ombragé, obscurci, obscur (lieu, demeure, etc.); fo. βίος ἐπ. Puur. vie retirée (lat. vita umbratilis) [ἐπί, - ὡσχία], πὶ. ἐπωσκιρτάω-ῶ, bondir sur; fig. insulter, dat. ᾿ς ἐπι σκοπέω-ὦ (seul. prés. el impf. chez les Αἰ; pour les autres temps, on emploie ᾿ἐπισχέπτομαι) À avoir l'œil sur, penser à, songer ἃ || 2 inspecter : τὰς τάξεις, XÉN. τὰ ὅπλα, XEN. les rangs, les armes; visiter (un malade, un ami pour le consoler) [| 3 examiner, observer, rechercher : ὃ τι ἂν ψέλλῃς ἐρεῖν, πρόκερον ἐπισχόπει τῇ γνώμῃ, 506Β.. 60 que ἔπ dois dire, ὁλαρηϊην ἴὸ d’abord par 1ὰ réflexion || Moy. visiter, ῬΡιεῦτ. [ἐπίσκοπος]. . - ἃ ἐπίσκοπος, ov (ὁ, ἣ) qui observe, qui veille : sur, d'où : À gardien, protecteur (d'une τς οἰ ό, elc.) 2 surveillant, espion : τινί, qui _ observe qqn οὐ qqe ch. (une armée, une τ. [ἐπι ἀκέπτομκ, 2 ἐπίσκοπος, ος, ον, qui atteint le but : ο νίκης ἔπ. EscuL. qui remporte la victoire: fig. ἄτης ἐπ. μέλος, Sopx. chant ou gémisse- ment d'un homme qui mesure toute l'éten- due d’une infortune; plur. neutre adv. : ἐπί- σχοπα τοξεύειν, Hpr. lancer une flèche droit τ δὰ but [ἐπί, σχοπός]. . ἐπιισκοτέω-ὦ : À répandre de l’ombre sur : τινι, sur qqe. ch. |} 2 fig. obscurcir : τῷ χρί--. set, le jugement [ἐκίσχοτος].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἐπί, σῆμα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 355 du fac-similé