ἐπι·τρέπω

ἐπι-τρέπω ({. -τρέψω, ao. 1 ἐπέτρεψα, ao. ἃ ἐπέτραπον; pass. ao. 1 ἐπετρέφθην, ao. 2 - ἐπετράφην, ρῇ. ἐπιτέτραμμαι) 1 tr. tourner vers Οὐ sur, d'où : 1 transmettre, léguer : τί τινι, qqe ch. ἃ qqn || 2 remettre, confier : τινί τι, qqe ch. ἃ qqn; avec l'inf. : ἔπ. τινὲ πονέεσθαι, [L. remettre ἃ qqn le soin d'ac- complir une tâche pénible; τινὶ κρῖναι περί τινος, PLAT. remettre ἃ qqn le soin de déci- - der sur le sort d'un autre ἐπιτραφθεὶς (ion.) τὴν ἀρχήν. Hpr. ἃ qui l'on ἃ remis le pouvoir; ἐπιτετραμμένος τὴν φυλακήν, Thc. chargé ἀθ᾽ la garde; αὖϑ. abandonner : νυκήν τινι, IL. la victoire ἃ qqn; τινὶ ποιεῖν τι, AR. ou τινὰ ποιεῖν τι, ΧΕΝ. confier ἃ qqn le soin de faire qqe ch.; οὐδενὶ ἐπ. καχῷ εἶναι, XÉN. ne per- mettre ἃ personne d'être méchant; αὖϑ8. donner toute liberté || 3 ordonner : τινὰ ποιεῖν τι, XÉN. ἃ qqn de faire qqe ch. |] ΠῚ intr. en appar. (s. e. ἑαυτόν) 4 s'en remettre à, se confier ἃ : θεοῖσιν, Op. τῷ μαντείῳ, Thc. δὺχ dieux, ἃ l'oracle; τινὶ περί τινος, remettre ἃ qqn le soin de décider dé qqn ou. de ae ch. || 2 ἃ : γήραϊ, IL. se laisser abattre par la vieillesse || Moy. ἐπιτρέπομαι (f. ἐπιτρέψομαι, ao. 2 ἔπετρα- ᾿ πόμην) 1 ὑπῖν. 4 se tourner vers : ἐπ. εἴρε- σθαι, On. être porté ou incliner ἃ demander ἀαί. || I ες 11 2 se confier à, s'en remettre à, tr. confier. : τέ τινι, 446 ch. ἃ qqn. -ἐπι (f. -θρέψω) 1 nourrir sur, faire croître sur || 2 nourrir ou entretenir auprès de 5οὶ |} 38 nourrir après d'où au.pass. : ἐπι- τρέφεσθαι, se développer ensuite, venir après. (f. ἐπιδραμοῦμαι, ao. ἃ ἐπέδραμον. ἐπι-τρέχω pf. ἐπιδέδρομα) I courir sur, c. ἃ αἰ. 4 courir vers ou contre (pour ἀἰαχυοη πινί, ἐπί τινα, se jeter sur qqn; χώρην, ΗρΤ, xopac, Hor. se jeter sur un pays, sur ἀ68. villages, faire des incursions || 2 courir sur, se Jeter sur (pour saisir avidement) || 3 courir _sur, 1ὁ long de, ἃ travers; abs. s'élancer ἃ travers l'espace; avec un acc. parcourir : λόγῳ, XÉN. parcourir .(un sujet) en peu ἀθ |. mots 1 4 p. ext. se répandre sur : ἐξανθή- para ἐπιτρέχει τοῖς σώμασιν, PLur. des efflo- rescences se répandent sur les corps [| II . courir ἃ la suite. énc-Tpléw, user par le frottement, d'où :- 1 broyer, écraser, acc. || 2 fig. usér, abîimer, détruire :. ἐπ. τούς τε ἀνθρώπους καὶ τὴν χώ- pnv, HoT. consumer les hommes οὗ le pays, en parl. d'un soleil torride; ἐπ. τινὰ ὀδύ- νᾶις, XÉN. épuiser qqn par la souffrance. ἡ . ἀπίτριπτος, ος, ov, usé par le frottement, d'où fig. rompu δὰ métier, rusé, roué, coquin [ἐπιτρίδω]. . , ἐπιτροπαῖος, α, ov, confié ὁ aux soins de υἐπιτροπαίη ἀρχή, HpT. οὖν βασιληΐη, ἮρΤ. pouvoir délégué ou régence [ἐπιτροπή]. Emitpénevors, ao (ἢ) c. ἰ6 préc. ᾿ἐπιετροπεντικός, ἡ, 6v, propre ἃ exercer une tutelle, habile intendant. ᾿ “étutponevo, ἀπιτροπεύω, être ἰηἰθηάδηΐ ou gouver- -neur : τινός, d'un pays, d’une ville, etc. οὐ de qqn; avec l'acc. :méktv, Hor. administrer -une ville; τινά, être tuteur ou gouverneur τς (46 qqn [ἐπίτροπος]. 4 action d'en référer ‘ou ᾿᾿ἐπυτροπή, ἧς (ἢ) ‘d'en appeler ἃ : εἴς τινα, ἃ υἢ arbitre, re- courir à.un arbitrage || 2 action intentée par un pupille ἃ son tuteur ἀδη5.16 délai de cinq aus δργὸβ la majorité [ἐπιτρέπω!. (d'une ᾿ς ἀπίτροπος, 06, ov : 1 administrateur maison, d'une fortune, etc.), intendant || 2 gouverneur d'une ville, d’un pays || 3 tuteur, . [ἐπιτρέπω]. ἐπιτροχάδην, adv. en courant, d'où rapide- ment, brièvement [ἐπίτροχος, -δην]. ἐπι-τρόχαλος, ος, ov; qui Court ou coule ra- pidement. . ἐπίτροχος, ος, ov, qui court rapidement, ra- pide, bref [ἐπιτρέχω]. Dr τ ἐπιτρόχως, adv. en courant, rapidement, avec volubilité [ἐπέτροχος]. : ᾿ ἐπιτρύζω (seul. prés.) bourdonner, faire un bruit léger. τον Emerpéyo, manger après : πιγός, manger :- ensuite de qqe ch ᾿ Ἐπι-τυγχάνω (f. -τεύξομαι, ao. ῶ ἐπέτυχον) se trouver par hasard sur ou διιργὸβ de, α᾽ d'où : 4 rencontrer : τινί, rar. τινός, qqn οὐ qqe ch.; ὁ ἐπιτυχών, le premier venu || 2 . suile, c. ἐντυγχάνω, converser, s'entretenir : τινί, avec qqn || 3. particul. rencontrer ce qu'on cherche, atteindre le but : τινός; ob- tenir qqe ch.; avec l'inf. : ἐπέτυχον παρ᾽ αὐτοῦ χαθηγήσασθαί μοι τῆς ὁδοῦ, Luc. j'o {ἰπ5 de lui qu'il me guiderait: dans la route; abs. réussir ὁ μὴ ἐπιτυχών, Thc. celui qui n’a ἃ pas réussi.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἐπέ, τίτθη]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 361 du fac-similé