ἔρρηχα

“ἔρρηχα, pf. ἃ au sens intr. ἔρρωγα; pass. ao. 2 ἐρράγην, pf.inus.) tr. briser, rompre, déchirer, ἀο6.; αὐ pass. : κῦμα χέρσῳ δηγνύμενον,. IL. flot qui se brise contre fa terre ferme, ῥήγνυται τὸ τεῖχος, XÉN. le mur -οτὸνθ; ῥαγέντα ἱμάτια, Χέν, vête- ments déchirés; fig. ῥαγεῖσαι ἐλπίδες, espérances brisées |] 2.p. suile, faire éclä- ter, faire jaillir : ῥ. πηγὰς ναμάτων θερμῶν, PLur. faire jaillir des sources d'eaux chaudes; ὁ. φωνήν, déchirer, c. ἃ d. faire éclater la. voix, en parl. des muets ou des enfants qui commencent ἃ parler; ou simpl. rom- pre le silence, élever la voix (cf. lat. rum- pere vocem); ῥ. χλαυθμόν, PLUT. éclater en pleurs; ῥ. δακρύων νάματα, ϑ0ΡΗ. fondre en larmes au pass. : ῥήγνυνται πηγαί, Ρευτ.- des sources jaillissent 1} ΠῚ intr. (suré. au ἡ pl. 2 ἔρρωγα, rar. au prés.) éclater, jaillir : ρρωγεν παγὰ δαχρύων, SopH. une source de larmes ἃ jailli; fig. ἔρρωγεν χαχά, Sopx. des maux ont ὀοϊαίό || Moy. (f. ῥήξομαι, ao. ἐρρηξάμην) 1 briser, rompre pour se frayer un passage : τεῖχος, [1.. un mur; φάλαγγας, IL. στίχας, IL. rompre les rangs ennemis || 2 faire éclater : ἔριδα, IL. une lutte, un combat [ρ." Ερήγνυμι, de ἰα R. Fp«y, briser, cf. lat. frango, fragmentum, fragilis, θέο.].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 787 du fac-similé