ἔρρω

ἔρρω (seul. prés. fut. ἐρρήσω, αο. ἤρρησα) 4 τὴν τς aller pénible ment, errer tristement || 2 p. ect. aller sous ἀθ mauvais auspices, aller ἃ sa perte : ἔρρ᾽ ἐς κόρακας, AR. va-t'en θη aux corbeaux ἐρρέτω, ΒΟΡΗ. qu'il périsse! ἔρρετε, IL. puissiez-vous périr! ἔρροις, Eur. puisses-tu périr! || 8 p. suite, tomber en ruines, déchoir, périr : Baxrplun δ᾽ ἔρρει πανώλης δῆμος, Escuz. le peuple des Bactriens s'en est allé entière- ment détruit; ἔῤρει τὰ ἐμὰ πράγματα, XEN. mes affaires vont mal, c'en est fait ἀθ τηοὶ, je suis perdu . Ῥέρρω; ἀθ ἰα R. Ῥερς; aller, ᾿ cf. ἰαΐ errare - ἔρρωγα, v. ῥήγνυμι. ᾿ ἐρρωμένος, ἡ, ον, robuste, fort, solide || Cp. ἐρρωμενέστερος, SUD. -έστατος pari. pf.pass. ῥώννυμι)- ἐρρωμένως, adv. avec force, solidement ἐρρωόμην, υ. ῥώομαι. . ἔρρωσα, ἔρρωσο, υ. ῥώννυμι. - ἐρρωσάμην, υ. ῥώομαι. τῖ τς ἕρση, όρᾳ. ἐέρση, ns (ἡ) 4 rosée, goutte .de rosée; au ρὶ. gouttes de pluie || 2 fig. jeune agneau ou jeune chevreau tendre οὲ frais comme la rosée. . τ - époñets οἱ ἐερσήεις, ἥεσσα, ἢεν, couvert de rosée, baigné de rosée [ἔρση ef ἐέρση]. ἔρσην, ion. c. ἄρρην. ᾿ ἐρύγγιον, ou τῷ C. ἠρύγγιον. . ἐρόγφηλος, ος, ον, qui mugil, mugissant ἐρεύγω]. ape αι, inf. f. Moy. épq. (p. ἐρύσεσθαι) αἀἐρύω. ἐρυθαίνω (seul. prés. el ao. ἐρύθηνα) faire rougir; au pass. devenir rouge : αἵματι, IL. . de sang [ἐρεύθω]. -ἐρύθημα, ατος (τὸ) 1 rougeur de la peau, du visage Il 2 rougeur maladive, inflammation [ἐρυθαίνω]. ἐρυθραίνω (seul. prés.) rendre rouge, faire rougir; au pass. (seul. prés. δὲ part. pf. pass. ἠρυθρασμένος) devenir rouge, rougir, particul. τουρὶν de honte [ἐρυθρός]. τ ἐρυθραῖος, α; ov, qui concerne la mer Rouge, ᾿ de la mer Rouge [ἐρυθρός]. τς ἔρυθριάω-ὦ (impf. ἠρυθρίων, αὖ. ἠρυθρίασα, τς fut. ᾿ pf. inus.) devenir rouge, rougir [ἐρυ- ἔρυθ οἰδάκτυλος, ος, ον, aux doigts rouges τι ὀς]. δ ἀχτυλος]. ᾿ | ἐρυθρό:πους, ous, ouv, gén. -ποδος, δὺχ pieds ᾿ς [ἐ. πούς]. ἐρυθρός, &, ὀν : I rouge || II ἡ ᾿Ερυθρὰ θά- ἄσσα, la mer Rouge, c. ἃ d. : 4 l'Océan in- dien ἀἴθη (non seulement la mer Rouge, mais en outre ἰα partie de l'Océan de l'Afrique ἃ l'Hindoustan) |} 2 postér. le golfe Persique [R. Ῥυθ-, d'où épub-, être rouge; cf. lat. rüber, rüfus, rütilus]. ἐρνκακέειν (inf. αο. 2 épq.), ἐρύκακον (ao. 2 6pq.) α ἐρύκω. . ἐρυκανάω (seul. 3 pl. prés. ὄρᾳ. ἐρυχανόωσι) 6. ἐρύχω. ἐρυκάνω (seul. 3 sg. impf. ëpSxave) c. ἰ6 préc. τ ἐρυκέμεν, inf. prés. épq. α'ἐρύκω. Ἐρυκῖνος, LE du mont: Επχὶ subst. ἡ Ἐρυ- χίνη (s.e. 6. χώρα) le territoire ἀ d'Eryx [’Epuë]. ἔρυκον (impf. poël.), ἐρυκόντὼν (3 pl. impér. prés.) du suiv. : ἐρύκὼω (f. ύξω, ao. ἤρυξα, ao. ἃ ἠρύκαχον, pf. inus.) I retenir, d'où : 4 arrêter : ἵππους, I. des chevaux; θυμόν, On. contenir un désir |] 2 retenir de force : τινὰ ἐνὶ νήσῳ. On. ον ἐνὶ μεγάροισι, ὍΡ. enfermer qqn dans une île, dans un palais || p. suite, écarter, τοὺς ἐπιόντος, Hpr. les assail- [ τς repousser. : ᾿ lants; ἐρ. ἄκοντα, IL. écarter un javelot ; τινὰ ἐρ.-μάχης, Ir. tenir qqn ἃ l'écart ἀπ combat; “Αὐδα: δό mov ἐρ. SoPx. écarter qqn.de la de-. meure d'Hadès τὰ καχὰ ἀπό vivoc, XÉN. dé- εὐτ tourner le malheur de qqn; avec le rég. ind. τς au αἰαξ. : τί τινι ἐρ. écarter qqe ch. (υἢ ἀδη-- une préoccupation) de qqn; πόλιν. μὴ ἑνατραπῆναι. ΕΒ6ΗΙ,. empêcher une ville d’être détruite [| ΠῚ tenir écarté, séparer : ὀλίγος δ᾽ ἔτι χῶρος" ἐρύκει, IL: un petit espace sé- pare encore || Moy. 4 s'arrêter, se ralentir 11 2 écarter, repousser, acc. [R. Fepx, écar- ter; cf. ἕρκος]. ᾿ . ἔρυμα, ατος (τὸ) tout ce qui sert ἃ protéger, - abri, défense (vêtement, cuirasse, armure, elc.)': ἔρυμα xpods,. IL. armure qui protège la peau θώρακας ἐρύματα σωμάτων, XÉN. des cuirasses qui protègent le corps; ἔ. mokeutac ερός, Eur. protection contre l'attaque de l'ennemi; particul. rempart [ἐρύω]. ὁ

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἕρπω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 373 du fac-similé