ἐρυστός

ἐρυστός, ἡ, ὀν, tiré [adj. verb. α᾽ἐρόω]. 1 ἐρύω, f. 1on. du suiv. 2 ἐρύω (impf. ἤρυον, f. ἐρύσω, Fe Spa pf. inus.; pass. ao. εἰρύσθην. pf. εἴρυσμαι tirer : νῆα. εἰς ἅλα, IL. ἴω ἅλαδε, ὃ». tirer un navire dans la mer,.le mettre ἃ flot; οὐ au contr. ἐπ᾽ ἠπείροιο, ΟΡ. ou ἤπειρόνδε, On. tirer un navire ἃ terre; τόξον, HpT. νευ- ρὴν ἐπί τινι, IL. tendre un arc, la corde ἀ d'un ΔΙῸ contre qqn; φάρμαχον ἐχ γαίης, On. ar- racher de terre une plante médicinale; τινὰ ποδὸς χαὶ χειρός, Op. tirer qqn par le pied οἱ par la main; νεχρούς, IL. tirer des morts du milieu de la mêlée |] Moy. ἐρύομαι (f. ἐρύ- σομαι, GO. εἰρυσάμην.. pf. εἴρυμαι, d'où im- per. εἴρυσο) 1 ἃ soi οὐ pour soi : ξίφος, per. tirer son épée; νῆας, IL. tirer ses vais- seaux (ἃ la mer), mettre ses navires ἃ flot; μάχης τινά, IL. entrainer qqn hors de la mélée ; fig. (tva) χρυσῷ, IL. retirer, d'où racheter qqn ἃ prix d'or || ΠῚ abs. tirer d'un danger, de l'oubli, c. ἃ ἀ. mettre én süreté, d'où : À sauver, protéger : ἄστυ πύργοι εἰ-- ᾿ ρύσσονται. IL. des tours protégeront.la ville;- (βουλὴ) ἐρύσσεται ἠδὲ σαώσει, ÎL. (cette réso- lution les) tirera du danger οἱ les sauvera ; θύρας εἴρυσθαι, On. garder ἀ68 portes || 2 conserver fidèlement, observer avec soin : φρεσίν (τι) Op. conserver (446 ch.) dans son esprit; βουλὰς Κρονίωνος. ἴϊ.. observer les volontés du fils de Kronos; ἔπος. IL. res- pecter un ordre || 3 prendre garde ἃ, sur- veiller, observer : tiva, qqn; d'où se rendre compte de, découvrir, acc. || 4 écarter, re- pousser : ἔγχος, IL. une javeline; Κῆρα, IL. . la mort; χόλον, IL. contenir sa colère.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [αα]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 374 du fac-similé