ἐσταλάδατο

ἐσταλάδατο, οὐ ἐστάλατο, 3 pl. pl. ᾳ. pf. LS στέλλω. ᾳ pl. pf σταμαι . pass.), ἔσταμεν (1 pi. pf.), ἔσταν (3 ( pq. αο. 2), ἑστάναι ὦν. μὰ ᾿ ἕστασαν (3 pl. ὄρᾳ. αο. 1). ἅστᾶσι (3 pl. pf.), ἔστατε (2 pl. pf.) α' ἴστημι. . . Éo-ve : 1 prép. jusqu'à : À de lieu) avec - ἐπί : ἔστε ἐπὶ τὸ δάπεδον, XÉN. jusqu'au δὰ sol 11. 2 (idée de temps) avec πρός : ἔστε πρὸς τὸ ἐφηόικόν, Luc. jusqu'à ἃ la première jeu- nesse || ΠῚ conj. 4 jusqu'à ἃ ὁ6 que : παίουσιν ἔστε ἠνάγκασαν πορεύεσθαι, XÉN. ils (le) frap- pent ᾿υϑᾳυ᾿ ἃ 66 qu'ils l'aient contraint d'a- .vancer; περιμένετε ἔστ᾽ ἂν ἐγὼ ἔλθω, XÉN. ᾿ demeurez jusqu'> ὃ. ce que je sois revenu; ες ἐπυμεῖναν ἐχέλευσαν ἔστε βουλεύσαιντο, XÉN. ils les invitent ἃ rester jusqu'à ἃ ce qu'ils eussent délibéré; dans le disc. indir. avec Vinf. : ἔστε αὐτὴν νέμεσθαι Κρῆτας, Ηρτ. jusqu'à ἃ ce que les Crétois l’eussent habitée ]1 2.aussi longtemps que, tant que : ἔστε μὲν αἱ. σπονδαὶ ἦσαν, ΧΕΝ. ἰδηΐ que la trève du- rait. - ἐστέ, 2 pl. prés. d'eiul. ἔστειλα, υ. στέλλω: ᾿ Ἔσπηκα (0, ἑστήκεε (3 sg. ton. pl. ᾳ. pf.), ἑστήκειν (ρί. ᾳ. pf.), ἔστην (αο. 2), ἑστή- - ἔξομαι οἱ ἑστήξω (fui. moy. et fut. act. formés du pf. ἕστηχα), ἔστησα (ao. 1) ἐστί, 8 sg: prés. (εἰμί. στία, ας (à) I foyer) au sens religieux, c. ἃ d. 1 foyer, partie intime de ἰα maison où se trouvaient l'autel des dieux domes- tiques et ἰ6 sanctuaire: pour ἰ68 suppliants 11 2. p. et. la maison elle-même, maison, demeure, foyer; fig. dernière demeure, tom- ἢ. et. autel. “Eotia, ας (ἡ) Hestia (lat. Vesta) fille de ᾿ς Kronos et de Rhéa, protectrice du foyer Ἕστίαια, ας (ἡ) Hestiæa, ville d'Eubée. " Ἕστιαιεύς, ἐως, adj. m. d'Hestiæa, en Eubée [Ἑστίαια]. Ἑστιαιῶτις, ιδος (ἡ) Hestiæotide οὖν terri- toire d'Hestiæa. , ἐστίαμα, ατος (τὸ) banquet, festin [ἑστιάω]. ὁ) qui donne un dîner comme ἑστωάἄρχης, ον ἡ de maison. ἑστία, ἄρχω]. Ἕστιάς, άδος, adÿ. f. de Νεβίᾳ; αἱ Ἑστιάδες, ΄ μ᾿ ραίδῖο, prêtresses de Vesta, ἃ Rome Ἑστία). ΝΣ ἑστίασις, εὡς (à) action de donner un repas, festin [ἑστιάω]. ἑστιατόριον, ou (τὸ) salle de festin, salle ἃ manger [ἐστιάτωρ]. ἑστιάτωρ, opos (0) celui qui donne un repas comme maître de maison [ἑστιάω]. εἰσ- τ ἐστιάω-ὦ (impf. εἱστίων, f. ἑστιάσω, αο. τίασα, pf. εἱστίακα; pass. ao. εἱστιάθην, pf. εἰστίαμαι) recevoir ἃ sa table, acc.; abs. donner un dîner, traiter; ἢ. ἔστ. τὰς ἀκοάς, Ἐπ.. τὴν. ὄψιν, EL. régaler, c. ἃ d. charmer les oreilles, les yeux; avec l'acc. de l'objet ἃ l'occasion duquel donne un repas : «νικητήρια, XÉN. célébrer une victoire par un festin || Pass. (f. moy. ἐστιάσομαι) être reçu au foyer οὖν ἃ la table de qqn; τινι, se ré- galer de 446 ch.; ou avec le gén. : τῶν τέ- .xvwv, Luc. faire son régal, cc. ἃ d. ses dé- lices des enfants [ἐστία]. . ἐσ'τίθημι, υ. εἰστίθημι. . . ἑστιοῦχος, ος, ov : 1 αυἱ possède un foyer οὐν un autel domestique; d'où saint, consa- cré 1} 2 qui préside au foyer, protecteur de la maison : πῦρ ἔστ. Ρεῦτ. feu protecteur ἀὰ foyer, c. ἃ d. symbole de la perpétuité du τ foyer οἱ de la fortune de la maison ἰἑστία, ἔχω]. ᾿

Étymologie donnée par l'Abrégé : [.) αἱ ἵστημι. . ἔστε : 1 ἡ νῶρ. ΚΟΤΩΝ : 1 (ὥδο αο ον) αὐθδὸ ει, ἐπί : ἔστε ἐπὶ τὸ δάπεδον. ΧΕΝ. }υβαυδὰ 50} Ἢ 24 (ἰἀόθ ὧδ ἰθηγ08) αὐθ6 πρός : ἔστε πρὸς τὸ ἐφηδιχόν, τ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 377 du fac-similé