Grec ancien

ἔτος

ἔτος 1

ἔτος, εος-ους (τὸ) an, ἃπηόθ : ἑκάστου ἔτους, κατὰ ἔτος, année; chaque Δηηόθ; ἔτος εἰς ἔτος, SOPH. d'année en année; ὦ l’acc. : ἔτος τόδ᾽ ἤδη δέ- χατον. Sopx. voici la dixième année que, etc.'; γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑχατόν, — Isocr. âgé de 97 ans; τοὺς ὑπὲρ terrapdxovra ἔτη, XÉN. ceux αυἱ ont dépassé l’âge de quarante ans; οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν, Χέν. ceux ἀοηΐ l'âge νὰ jusqu ἃ trente ans [pour ᾿ Βέτος — lat. vétus].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 381 du fac-similé

ἐτός 2

ἐτός, adv. seul. dans ἴα locut. οὐκ ἐτός, ὨΟΠ᾿ sans raison; particul. dans les interr. οὐκ ἑτὸς ἀρ᾽...; alors c'était donc pour rien . - que, elc.?

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 381 du fac-similé