ἕωλος

ἕωλος, ος, ον : À de la γὙ61116.}} 2 p. ext. éventé, gâté, flétri, fané : ἕωλόν ἔστι τὸ Aéyetv, Ῥιῦτ. c'est une vieillerie qui sent l'évent ὀνοηΐ de dire; en ρανγὶ. de pers. qui arrive trop ἰδ. ou qui se ressent encore de l'ivresse ἀθ la veille. ἐώλπειν, pl. ᾳ. pf. Φἔλπω. ἔωμεν, 1 pl. prés. sbj. ion. α᾽ εἰμί. ἐῶμεν, 1 pl. αἐάω. : ἑῶμεν : ἐπεί χ'ἑ. πολέμοιο, IL. lorsque nous serons rassasiés de combat, lorsque nous τον aurons cessé de combattre (cf. ἄω); — sel. d'autres, ἕωμεν, p. ὦμεν, 1 pl. sbj. ao. 3 ᾿Ὥημι, . ἐφμι, opt. prés. poét. d'édu. ἐών, part. prés. ion. d'eipt. εἰμί. ἔων, impf. ἴον. d'éëdu. ἐώνημαι, υ. ὠνέομαι. ἐφῳνοχόει, 3 sg. impf. (avec ἀουδίθ. αὐρήν.) - "οἰνοχοέω. : . ΝΣ ἑῷος, &, ov : À de l'aurore, du matin [1.2 du levant, oriental; ; τὰ ἑῷα, Luc. les contrées de Ἰ᾽ογϑηΐ [ἕως 1]. ΝΣ ἐώρα, ας (ἢ) autre forme d'aidpa, αἰώρα, lacet. ὁ ἑώρακα, ἑώραμαι, υ. ὁράω. ον τ ἐώργειν, υ. ἔρδω. ἐωρέω-ῶ, ὁ. αἰωρέω. ἑώρταζον, ἑώρτακα, ἑώρτασα, υ. ἑορτάζω. ἔωρτο, 3 sg. pl. q. pf. pass. poét. α' αἴρω. Éopratur (ὃ 4 l'au: " .11 ἕως, gén. ἕω, dat. ἕῳ, acc. ἕω rore. le point du jour : ἅμα ἕῳ, ἅμα τῇ ἕῳ, ‘Fac. au point ἀὰ jour; ἣ Ἕως, l’Aurore personnifiée || 2 l'orient [αἰΐ. c. ἠώς]. -- usqu'à ἃ ce qué : à 2 ἕως, épq. εἵως : À “ ᾿ ] ῃ . το τ} αχήσομαι εἵως χε τέλος πολέμοιο χιχείω, : combattrai jusqu'à ἃ ce que je parvienne ἃ ἃ fin de la guerre; ἕως μάθῃς; Sopx. jusqu'à ἃ ce que tu aies appris; ἐχέλευεν πορεύεσθαι ἡσύχως, ἕως ἄγγελος ἔλθοι, XEN. il commar- dait d'avancer tranquillement, jusqu'à ἃ ce que le messager füt arrivé || ΠῚ tandis que, pendant que, ἰδηΐ que, aussi longtemps que : εἴως πολεμίζομεν, Op. tant que nous faisons la guerre; ἕως ἔτι ἐλπίς, Thc. tant qu'il υ Ὁ avait de l'espoir; ἕως ἔτι σοι σχολή, ΧΕΝ. tandis que tu en as encore le temps; ἕως ἔτι -. τὸ πέλαγος οἷόν τε περαιοῦσθαι, Thc. pendant qu'on pouvait encore traverser la mer; ἕως ν αἴθῃ πῦρ, EscuL. aussi longtemps que le feu brillera || ΠῚ afin que, avec l'opt. 1} B prép. avec idée de lieu ou de temps : I jusque :- 4 avec le gén. jusqu'à ce point, . : jusqu'à ἃ ce moment : ἕως οὗ, jusqu'à ἃ ce αὰΘ ‘: 11 2 avec une prép. ἕως εἰς, jusque jus-.. ᾿ς qu'à || 8 avec une conj. ἕως ὅτε avec l'ind.. jusqu'au moment où || 4 avec un ado. ἕως" ᾿ ὀψέ, Thc. jusqu'à ἃ un temps éloigné || I pen- ἀδηΐ un certain temps, quelque temps, d'où ΟΠ ἈΠ ᾿ | ἔωσα, v. ὠθέω. ἐῶσι, 3 pl. prés. ind. épq. d'idw. ΤΠ ωσι, 3 pl. prés. shj. ion. d'eipi, être. Éwa-nep Où ἕως περ, conj. aussi longtemps que,. ἰδηΐ que; se construit comme ἕως, ..: v. ἕως 2 [ἕως 2, περ]. #oa-pôpos, Η #oa-pôpos, ον (ὁ) l'étoile du matin ou Vénus, - ᾿ lat. Lucifer ({ἐἐ. qui amène l'aurore) [ἕως 15. φέρω]. . ᾿ ἑωυτοῦ, ion. c. ἑαυτοῦ [υ. ἑαυτοῦ]. ᾿᾿ Z Z, & (ζῆτα) zêta, 6° lettre de l'alphabet grec. Comme chiffre & Ἴ (le nombre 6 étant "Ko, préfixe augmentatif, très, fort, υ. Cac, ᾿ représenté par le signe S”); ζ — ἼΟ00. ἀπο τὶ ζάθεος, efc. ζά, ἐοί. éol.'c. διά. ζάγκλον, ον (τὸ) faucille. ζα ἧς, ἧς, ἐς, qui souffle avec violencé [ζα-, ἄημι]. τ ζάθεος, ἡ οἷν ος, ov, ἰουΐ ἃ fait divin, d'où . vénérable, saint, admirable [ζα-, θεός]. αἰ ον (ὁ. ἡ) prêtre préposé δὰ service τς d'un temple |£a- οὐ ζΖ, xopéw; cf. διάκονος. τ. διάκτορος]. ᾿ ἰουΐ ἃ fait irrité, furieux ος, ον, ον ὑ[ζα-- κότος]. . ἦς &&An, ἧς (À) 1. agitation violente des flots, τς d'où tempête sur mer; fig. tempête, d'où flots. de sang || 2 p. ext. tempête, en gén. |. ouragan, orage. ζαιμενῆς, ἧς, ἐς, hostile, ennemi τ μένος]. τοῦ Zäv, Ζανός, dor. c. ἜΖήν. Ζηνός. ἧς, ἐς, ἰουΐ ἃ fait plein de, gén. [ζα-, πλῆθος]. ᾿ ᾿ ζάπλοντος, ος, ov, très riche [ζα-. πλοῦτος]. . Eénupos, ος, ov, ἰοιιΐ en feu [£a-, πῦρ]. © ἧς, ἐς, bien nourri, robuste [{a-, τς TP pu ν . ν ἘΠ -ζαφλεγής, ἧς, ἐς, plein de feu [ζα-, φλέγω]. ταν ζαιχρειής, ἧς, és, violent, impétueux [£a-, : χράω]. : ζῴχρυσος, ος, ov, rempli fn χρυσός]. ᾿δάω-ὦ (avec contract. en n.des formes en αε, . d'où prés. ζῶ, ζῆς, ζῇ; impér. ζῆ, opt. ζῴην; ἐπ. ζῆν; impf. ἔζων, ἔζης, ἔζη, ἐζῶμεν, ἐζῆτε, - ἔζων; fut. ζήσω ou ζήσομαι; ao. ἔζησα, pf. ᾿ἔζηχα, pl. q. pf. ξζήκειν ἐ{. au lieu αἰ ἔζησα, ζηκα, ἐζήχειν, les Attiques emploient d'ord. - des ao., pf.et pl. q. pf. de βιόω) vivre, d'où: "κα être en vie; οἱ ζῶντες, ΟΡ. les vivants, les τεῦ hommes; €. ὀλίγα ἔτεα, ΗρΥ. vivre peu ἀ᾽δη- nées; subst. τὸ ζῆν, la vie || 2 soutenir sa vie, se faire vivre : τινι, ἀπό τινος, ἔχ τινος, ᾿Υνγθ ἀθ qqe ch. || 3 vivre, passer sa vie : εὐ εὖ ζῆν, ΒΌΡΗ. χαχῶς, Sopx. avoir une vie _- heureuse, malheureuse; €. βίον μοχθηρόν, =": ΒΟΡΗ͂, vivre d'une vie rnisérable || 4 fig. en φαρῖ, de choses, être dans toute sa force : ἄτης θύελλαι ζῶσι, EscuL. les tempêtes du «malheur sont dans toute leur force; ἀεὶ ζῇ πάτα (νόμιμα) Sopx. ces lois sont toujours - vivantes [p.*ôjéw, de *yjéw, ἘγιάωΞε: ἔγιΒάω, "Cf. βίος Plos ἰαξ. vivo]. ες δεγέριες (genre inconnu) sorte de rats d'Afrique. τς ζάε, 8.80. impf. poët. de ζέω. - Get, ἃς (ἡ) sorte ἀθ blé, épeautre, pour des chevaux. ᾿ D ζείδωρος, ος, ον : 1 qui procure de l'épeautre, d'où. fécond || 2 par confus. avec ζαω, qui donne la vie (Aphrodite) [ζειά, δωρέομαι].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 405 du fac-similé