ζεύγνυμι

ζεύγνυμι (f. ζεύξω, ao: ἔξευξα, pf. inus.; pass. ao. 1 ἐζεύχθην, ao. ἐζύγην. pf. ἔζευ- yua:) mettre sous le joug, attacher au joug : 4 au propre : ἵππους ὑφ᾽ ἅρμασι, IL. ὑφ᾽ ἅοματα, On. ὑπ᾽ ἅρματα, HpT. ἐν ἅρμασι, EscuL. atteler des chevaux ἃ des chars; ἐν ζυγοῖσι, Εδαηι,. atteler sous le joug ἀνάγχῃ Coyeis, Sopx. soumis au joug la nécessité 12 fig. en parl. de mariage, au pass. : γά- μοις ζευχθῆναι, Sopx. ou ζυγῆναι, Eur. être uni par un mariage; ἐζευγμένη, Sopx. femme mariée || p. anal. joindre, unir deux extré- mités : ποταμόν, Hor. Ἑλλήσποντον, Hpr. joindre par un pont les deux rives d'un ἤθανο, de l'Hellespont, y jeter un pont; γέ- φυραν, ΗΡΥ. réunir les deux extrémités d’un pont, jeter un pont || 4 en gén. joindre, unir : παλαιὰς ναῦς, réparer de vieux navires, lité. substituer des baux (v. ζυγόν) neufs aux an- ciens; σανίδες ἐζευγμέναι, [π.. poutres forte- ment-unies, formant un assemblage solide 11 ὅ p. ext: lier, attacher fortement : äoxobs δεσμοῖς, XÉN. des outres avec des liens [} II Moy. attacher pour soi où ἃ son char, atte- Ὁ ler, en gén. acc.; p. ext. joindre, unir : τὸν Βόσπορον, HpT. jeter un pont sur le Bos- phore; fig. ἄκοιτιν ζεύξασθαι, Eur. unir ἃ soi: une épouse [ἢ. Zuy, joindre; cf. ζυγόν, lat. jügum, jungo]. ᾿

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ζεύγνυμι]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 406 du fac-similé