ἣσυχία

ἣσυχία, ας (ἢ) I pass. À tranquillité, calme, repos : μεθ’ ἡσυχίας, Eur. καθ᾽ ἡσυχίαν, XÉN. tranquillement, en repos, en paix: ἡσυχίαν ἄγειν. HpT. ἐν ἡσυχία ἔχειν ἑαυτὸν, HDr. être en repos, se tenir en repos, vivre tran- quille 1] 2 tranquillité, paix : ἡ ἀπὸ τῆς εἰ-- ρήνης ἣσ, DÉM. le calme, conséquence de la paix; ἐν ἡσυχίχ, Thc. en état de paix || 8 loisir : χαθ᾽ ἡσυχίαν, Thc. ἃ loisir; χαθ’ ἡσυχίην πολλήν, Hpr. tout ἃ fait ἃ son aise 1! 4 placidité, lenteur, douceur [| 5 silence : ἡσυχίαν ἄγειν, ἔχειν, Isocr. garder le silence; ἐν ἡσυχίῃ ἔχειν rt, ντ. tenir une chose secrète || 6 solitude, retraite solitaire ΠῚ act. action ἀθ faire cesser : ἧσ. πολιορ- χίας, Ηρτ. levée d'un siège [ἥσυχος]. “Houxix, ας (ἢ) la Tranquillité personnifiée.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 421 du fac-similé