θρυπτικῶς

θρυπτικῶς, adv. mollement, ἀ d'une mänière pores (f ϑρύψ ἐθρυψ fut θρυφθήσομαι, Col ἐθρύφθην,αο. 2réc. ἐθρύδην, πτῶ . Ὀψω, ao. υὑψα; DaASS. Jul. 5. τέθρυμμαι) 4 briser, broyer || 2. fig. amol- ir, énerver (de sensualité, de débauche); : d'où au pass. être amolli, énervé : ἁπαλός τε καὶ τεθρυμμένος, Luc. mou et énervé; en én. être affaibli, émoussé : θρύπτεται ἡ ὄψις, Pur. la vue est affaiblie; fig. faire le fier, tirer vanité de, acc. || Moy. (f. θρύψομαὴ 4 vivre dans la mollesse || 2 faire le dégoûté, faire des façons, se faire prier (ἐαέ. delicias facere); particul. faire des façons pour dé- cliner une offre || 3 ». suite, faire le fier : πρός viva, se donner des airs διργὸβ de qqn; d'où οὺ tirer vanité de, dat. [cf. τρυφή].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 436 du fac-similé