ἴδηαι

ἴδηαι, 2 sg. épq. sbj. ao. ἃ αἰ d'edw. Ἴδηθεν, adv. de 1148 [Ἴδη, -θεν]. ἰδίᾳ, adv. v. ἴδιος. . ἰδιάζω, avoir une nature particulière, un ca- ractère propre, original : ἰδ.. τινί, être. ρᾶγ- ticulièrement approprié ἃ 449 ch. (ἴδιος, ἰδιο-δουλεύω, prendre conseil seulement de soi. , ἰδιόνμορφος, ος, ον, d'une forme particulière [δ opp#]. ἰδιόςξενος, -o6, ov, Lôte privé [*8. ξένος]. ἴδιος, α OU ος, ον :- qui appartient en propre ἃ qqn ou ἃ 846 ch., c. ὦ d. propre, articulier : εἰ δεῖ τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν, socr. s’il: faut dire mon sentiment parlicu lier; τὸ ἐμὸν ἴδιον, Luc. pour ma part; - subst. τὸ ἴδιον, ΑΥΤ. τὰ ἴδια, ΤΗσ. les biens propres ἃ chacun || II p. suite, qui ἃ un ca- d'où : 4 parti-. ractère ou une nature ἃ soi, culier, séparé, distinct : ἔθνος ἴδιον, Hor. πόλεις ἴδιαι, DÉM. race, villes qui ont ὑπ. caractère propre || 2 spécial, singulier, ori- inal : ἴδιος ἄνθρωπος, spécial, homme singu- ier, extraordinaire 8 qui convient parti- culièrement ἃ : ἴδιον ὄνομα, ΠΟΙᾺ propre d'une chose, le τηοῦ propre; p. 0pp. ἃ ὄνομα περιέχον, terme général; ἴδιοι λόγοι, PLAT. discours en termes propres, simples, c. ἃ d. la prose ΠΙ qui ἃ un caractère particulier, - 4 privé », DEL Η - . . - privé : τὰ 'δια, les affaires privées, les ἰηἰό- rêts particuliers ow qqf. la demeure parti- culière, le chez soi; κατ᾽ “ἰδίαν, ῬιῦΤ, en particulier; adv. ἰδίᾳ : 4 d'une manière privée, pour soi || 2 en particulier, séparé- ment, ἃ part; ἰδίᾳ ἕκαστος, chacun en particulier || Cp. -ώτερος, sup. -ὦτανος [p. ἢ Ἐσξίδιος, de *oFédtoc, de Ἔσξε ou ἕ, on. réfl.]. ος, ov : 1 équipé aux frais par- τς, ficuliers d'une personne || 2 équipé pour ἴδ. ἔπλευσε. PLUT. il son propre usage : Davigua sur son propre navire ["ὃ. στέλλω]. ᾿ς ἐδιότης, ἡτος (ἢ) propriété οὖν nature parti- culière, caractère propre [᾿διος]. ἰδιόω-ὦ, donner en propre; d'où moy. s'ap- roprier, acc. [ἴδιος]. ἰδίω (impf. ἴδιον, ao. ἴδισα) être en sueur, suer [ἴδος, sueur]. ἰδίωμα, ατος (τὸ) propriété particulière, ca- - .ractère propre [ἴδιος]. ἰδίως, αἱ ’une manière propre οὖν particu- υ. lière, particulièrement [ἰδιόω]. ἰδίωσις, εὡς (à) distinction entre les choses, selon leurs caractères propres [ἰδιόω]. ἰδιωτεία, ας (ἡ) 1 vie d'un simple particu- culier, vie privée || 2 manque α᾽ ὀἀποδίίοη, ᾿ ignorance [ἰδιώτης]. ἰδιωτεύω, vivre οὐν agir. comme un simple ᾿ particulier, mener une vie privée; fig. en art. d'un pays, être insignifiant [ἰδιώτης]. ιώτης, ον Ὁ À subst. 1 simple particulier : 1.». opp. ἃ Etat : συμφέροντα καὶ πόλεσι xai ἰδιώταις, Thc. choses utiles aux Etats et aux : particuliers 1 2 homme privé (ρ. 0pp. ἃ roi, particuliers homme d'Etat, magistrat, etc.) 11 p. suite, tout homme de condition mo- ᾿ς deste, c. ἃ d. simple citoyen, d'où homme du peuple, plébéien; simple soldat || 4 homme étranger à tel ou tel métier (p. 0pp. ἃ΄ diverses professions: médecin, ora- teur, etc.) : id. τινός, κατὰ τι, ignorant, no- vice en qqe ch. [15 ὅ abs. homme sans éduca- tion, ignorant || II qui réside dans son propre pays, qui est du pays, indigène || B ᾿Βομητηθ privé; - adj. de simple particulier, SIL ἰ ἩΠΠῸ. . suite, simple, ignorant, vulgaire ἐ τος]. ιωτικός, ἣν ὁν : À d'homme privé, e sim- ble particulier, de simple citoyen; ἰδ. τριή- ms, DÉM. galère privée, p. opp. ἃ la galère aralienne || 2 p. suite, qui .concerne les gens ἀὰ commun, les ignorants; trivial, vulgaire [ἰδιώτης]. ᾿διωτικῶς, adv. À comme un simple particu- lier, d’une façon vulgaire || 2 p. suite, d'une τς manière simple, négligée, c. ἃ d. sans pré- aration, sans exercice : ἰδ. τὸ σῶμα ἔχειν, Ἐν. négliger les exercices ἀὰ corps. CE ἴδμεν, ion. θὲ dor. c. ἴσμεν, 1 pl. α᾽οἴδα, v. et ω. | .ῷ ἴδμεν, ὄρᾳ. ο. εἰδέναι, inf. α᾽ οἵδα, υ. εἴδω. ες ἔδμεναι, inf. pf. ἃ épq. αἰ εἴδω. lôvéo-à, courber; d'où οὗ au pass. se courber. τ, ἔδοί, ὧν (ai) — lat. idus, les ides, à Rome cf. εἰδοί. CU οίατο, 8. pl. ορί. ao. 2 moy. ion. et ὄρᾳ. εἾδ Ὅῶω. - Ἰδομενεύς, ἐως (ὁ) Idoménée, rot de Crète. ἴδον, ao. ἃ όρᾳ. σ᾽“ ὃ E.Ou). ἰδού, ὁγ)161). voici, voilà : 4 pour offrir ou recevoir ψθοθυοῦν qqe ch. : ἰδοὺ δέχου, παῖ, SoP. pour avertir τι -_.voilàl 1 prends, mon enfant || : ἰδού, θεᾶσθε: πάντες, ΘΟΡΗ. tenez! regardez, tous! ἰδού, δοῦπον αὖ χλύω τινά, Sopx. voici que j'entends encore un bruit [cf. ἰ6 suiv.]. ἰδοῦ, impér. ao. 2 moy. αἰ ὁράω, υ. ἔε᾽δω. ἱδρεία, épq. ἰδρείη, ἣς (ἡ) science, connais- sance (var. ἰδρίη) [[ὃρις]. ἱδρίη, ὄρᾳ. c. ἰδρεία. ἴδρις (ὁ, Ὦ savant, instruit, habile : τινός, en qqe Ch.; οὐδὲν ἴδ, Sopx. qui ne sait rien, ἱρπογδηΐ; avec un inf. habile ἃ faire qqe ch. [R. ’Iô, savoir; v. εἴδω]. ἱδρόω-ῶὼ (ao. ἵδρωσα, pf. ἵδρωχα) À suer, transpirer; acc. ἱδρῶ ἵδρ. IL. être couvert de sueur 2 en parl. de vêtements, être mouillé de sueur [ἱδρώς]. ἵδρυμα, ατος (τὸ) À fondement, fondation |] 2 demeure, particul. demeure sacrée, tem- ple || 3 statue [ἰδρύω!. . ἵδρυμαι, pf. pass. ἀἱϊδρύω. ἱδρύνω (ao. pass. ἱδρύνθην) c. ἱδρύω. ἵδρυσις, εὡς (ἡ) I act. action ἀθ fonder, ἀθ bâtir II pass. : À assiette, consistance || 2 monument fondé, d'où demeure, résidence. ἱδρυτέον, adj. verb. αἱδρόω. ἱδρύω (f. ἱδρύσω, ao. ἵδρυσα, pf. inus. ; pass. ao. ἱδρύθην, pf. ἵδρυμχ!) 1 faire asseoir : τινά, qqn; θρόνῳ ἔνι τινά, IL. qqn sur un siège; au pass. être assis : ἐν θεῶν ἕδραισιν. Ἐβοηι. sur les sièges des dieux; abs. ὀΐγθ assis immobile [| 2 ἢ. faire camper, asseoir : τὴν στρατιὴν ἐπὶ ποταμῷ, Ηρτ. l'armée au bord d'un fleuve; au pass. être campé |] 8 p. suite, établir, installer : εἰς δόμον, Eur. amener οἱ établir dans une maison; πολλοὺς ἐν πόλει, Ῥιῦτ. établir beaucoup de gens dans la ville; au pass. avoir.sa résidence : ποῦ χλύεις νιν ἱδούσθαι χθονός; Sopx. en quelle région de la terre as-tu ουἱ αἰγὸ qu'il fût établi? ἐν κεφαλῇ ἱδρυθὲν κακὸν, Thc. mal qui avait son siège dans la tête; particul. être établi solide- ment || 4 eœt. fonder, construire, élever (une maison, un temple, une statue, un trophée, eic.); au pass. être fondé, construit, élevé; ὦ ἴαο. et au pf. pass. être situé |] Moy. (f. ἱδρύσομαι, ao. ἱδρυσάμην) 1 asseoir, établir, installer pour 50]; fig. établir soli- dement, fixer, consolider || 2 p. suite, fon- der, construire, élever pour soi, pour son usage ow pour son intérêt (un temple, une statue, efc.) [R. Σεδ, asseoir; οὔ. ἕζω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [Ἴδη. -θεν]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 441 du fac-similé