Ἰἐπιεγγελάω-ῶ

Ἰἐπιεγγελάω-ῶ, rire de, se moquer de, dat. ἐπιεγείρω (f. -εγερῶ, etc.) À ἔν. réveiller, éveiller avec sign. pass. au part. pf. ἔπε- γρηγορώς, qui est éveillé ὁ || 2 fig. réveilier, ranimer : πάλαι χείμενον χαχόν, SoPH. un mal depuis longtemps ἅ5ϑϑοῦρ. ἐπεγερτικός, ἡ, ὀν, propre ἃ réveiller, ἃ exciter, gén. [ἐπεγείρω]. ἐπιεγκεράννυμι, mêler en outre : τί τινι, unc chose ἃ une autre. ἐπέγρετο (3 sy. sync.), ἐπεγρόμενος (pari. sync.) ao. 2 pass. ἀ ἐπεγείρω. ἐπεδέκοντο, ëneôékovto, pl. impf. 10n. d'ènidéyouar. ἐπιδέχομαι. ἐπεδεξάμην, ao. moy. ion. α᾽ ἐπιδείκνυμι. ἐπέδομαι, fut. α᾽ ἐπεσθίω. ἐπέδραμον, αο. 2 ἀ ἐπιτρέχω. ἐπέδρη, ἧς (à) Ἰοη. c. ἐφέδρα. ἐπέεσσι, dat. pl. ὁρᾳ. αἰ ἔπος ᾿ ἐπέην, 3 80. ὑγιρ. ὄρᾳ. αἔπειμι 1. : ἐπεί, conj. À (avec idée de temps) I après que, lorsque : ἐπεί ῥ᾽ εὔξαντο, IL. après qu'ils eurent prié; ἐπεὶ Κῦρος χατεπέμφθη σατράπης Λυδίας καὶ Φρυγίας, XÉN. lorsque Cyrus eut été envoyé comme satrape de Lydie οἱ ἀθ Phrygie; ἐπεὶ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τὴν τελευτὴν τοῦ βίου, XÉN. comme Darius s'affaiblissait Δ s'affaiblissait οἱ avait le sentiment qu'il tou- chait δὰ terme de sa vie; οὐ γὰρ ἔτ᾽ ἄλλη ἔσται θαλπωρὴ, ἐπεὶ ἂν σύγε πότμον ἐπίσπῃς, IL. car il ΠῪ aura plus autrement de joie. (pour moi), lorsque tu auras, toi, subi le destin; ἐμὲ. δ᾽ ἄξε;, ἐπεί xe πυρὸς θερέω, On. (ton serviteur) me conduira, aussitôt que je me serai chauffé; ἀλλ᾽ δγ᾽, ἐπεὶ ζεύξειεν ὑφ’ ἅρμασιν ὠχέας. ἵππους, IL. mais lui, chaque fois qu'il attelait ἃ son char ses coursiers agiles; avec l'inf. par attract. d'un autre inf. : ἐπεὶ δὲ σφέας παραλαμδάνειν τοὺς “EÀ- Anvac, Hpr. ἸΟΥΒ4ᾺΘ ensuite les Grecs vou-: lurent les faire entrer (dans la ligue). En ces divers sens, ἐπεί est souv. renforcé par un adv., une locut. adv. ou une particule : αὐτίχ᾽ ἐπεί, ÎL. ἐπεὶ τάχιστα, Ἐβαπι,. ἐπεὶ εὐθέως, XÉN. ἐπεὶ τὰ πρῶτα, ÎL. ἐπεὶ τὸ πρῶ- τον, ἔδβοηι,. aussitôt que, dès que; ἐπεὶ ἄρ, In. ἐπεί ῥ᾽, IL. ἐπεὶ οὖν, Ir. ἴοη. ἐπεὶ ὦν, Hor. lors donc que; ἐπεὶ γὰρ δή, Hnr. lors- qu’en effet 1111 depuis que, avec l'ao: : ὃς . μάλα πολλὰ πλάγχθη ἐπεὶ Τροίης. πτολίεθῤον ἔπερσε, On. (Ulysse) qui ἃ beaucoup erré sur mer, depuis qu'il ἃ détruit la ville de Troie; avec l'impf. : ἐπεὶ ᾧχεο νηὶ Πύλονδε. Op. (et je ne pensais pas te depuis que tu “étais. parti sur un vaisseau pour Pylos; avec un prés. : ἐπεὶ δὲ φροῦδός ἐστιν ᾽Α είων στρα- τός͵ οὐδὲν οἵδ᾽ ὁπέρτερον, Sopx. οὖ depuis αὰθ l'armée des Argiens ἃ disparu, je ne sais rien qui doive ajouter (ἃ notre bonheur ou ἃ nos maux) || B pour marquer une suite dans le raisonnement : À avec idée de cause, puisque, car : ἐπεὶ ὁμεῖς οὐ βούλεσθε συμπο- ρεύεσθαι, ἀνάγχη μοι μεθ᾽ ὁμῶν ἰέναι, XEN. puisque vous ne voulez pas marcher avec moi, il me faut bien aller avec vous; ἐπεὶ οὐδὲ ἔοιχε, IL. car (ἐξ. puisque) cela ne serait pas convenable; lorsque ἐπεί est en relation avec une prop. nég., \ peut se tra- dure par « puisque autrement », « car au- trement » : οὐ φιλόπονός ἐστιν, ἐπεὶ ἤρλει ἂν αὐτῷ τοῦτο ἀντί πάντων γυμνασίων, XÉN. il n'aime ρᾶ5 les besognes difficiles, car autre- ment cela lui vaudrait une dispense des autres exercices; ἐπεὶ ὁμεῖς γε; εἰ μὴ ἐγὼ προφυλάττοιμι ὑμᾶς͵ οὐδ᾽ ἂν νέμεσθαι δύναισθε, XEN. car autrement, si je ne faisais bonne garde devant vous, vous ne pourriez même as paître; ellipt. sans verbe : ἐπεὶ κέρδιστόν s.e. ἐστι) Εβαηι,. puisqu'(il est) très avan-

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 332 du fac-similé