ἱερός

ἱερός, & ou ὁς, 6v : 1 auguste, admirable, fort, puissant : ἱ. ἴς Τηλεμάχοιο, On. la force : uissante de Télémaque, pour le puissant: élémaque; ἱ. pévos ᾿Αλκινόοιο, On. le cœur puissant d’Alkinoos, pour puissant Alki- noos t. στρατός, On. l'armée puissante (des Grecs); ἱ. ἰχθύς, IL. poisson d'une grandeur, d'une force où d'une agilité extraordinaire Il 11 sacré, c. ἃ d. 1 d'origine divine, saint, ᾿. sacré : ἱ. δώματα, On. demeure sacrée (de Circé); t. Auap, IL. le jour divin; ἱ. κνέφας, 1. les ténèbres divines; ἱ. ποταμοί, IL. les” divins fleuves ἱ. δίφρος, IL. le char traîné par des coursiers immortels {|ἕ 2 consacré aux dieux οὐ qui est sous la protection ἀθ la divinité, d'où qui ἃ un caractère religieux, saint, sacré, en parl. de villes, de lieux (Troie, 1 Thèbes, etc.) : ἱ. κύκλος, IL. l’espace circulaire 46.1ἃ cour sacrée (sous là (ous la protection ἀθ Dèmèter); t. ἐλαίης - . protection de Zeus); ἱ. ἀλωή, IL. aire sacrée Ὁ. olivier sacré (sous la protection ἀ᾽Α- thèna); en parl. de pers. (de rois, de héros, etc.); ἃ Rome, en parl. des ἐγιδυηδ.. (lat. sacrosanctus); χοῦ. αὐθὸ un gén. : ἄλσος ἱρὸν (ion. et poét.) ᾿Αθηναίης, On. bois consacré ἃ Athèna; ἄντρον ἱρὸν Νυμ- φάων, On. grotte consacrée aux nymphes; rar. avec un dat. 11 3 qui concerne les dieux ou les choses sacrées III Locut. diverses: ἱερὰ ἄγκυρα, Luc. l'ancre de miséricorde, la dernière ancre; ἱερὰ oup6ovA#, XÉN. la déli- bération suprême; ἱερὰ νόσος, HpT. épi

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 443 du fac-similé