ἰθυ·πτίων

ἰθυ-πτίων, ὦνος (ὁ, à) qui vole en droite ligne [ἰ. πέτομαι]. 1 ἰθύς, εἴα, ὑ :1 qui νὰ en droite ligne, droit, direct : 4 droit en longueur : ἰθεῖαν (8. 6. ὁδόν) Hpr. ou ἐκ τῆς ἰθείης, Hpr. en droite ligne, directement; πρὸς ἰθύ. IL. κατ᾽ 105, Ηρτ. en droite ligne, face ἃ face || 2 ἀγοἰἑ 6ἢ hauteur II fig. droit, sans détour, juste, équitable : ἰθεία (s. e. δίκη) [π.. jugement droit, équitable; subst. ἡ ἰθεῖα, IL. justice équitable; avec un gén. : ἰθείῃ Διός, Escu. par la justice ἀθ Zeus en ραγὶ. de pers. : ἴθ. τε καὶ δίκαιος, Hor. droit οἱ juste [R. ἸΙ, aller]. 2 ἰθύς, adv. 4 en droite ligne, directement : ἰθὺς μαχέσθαι, IL. combattre face ἃ face; 1. φρονεῖν, IL. être résolu ἃ marcher droit (ἃ l'ennemi); avec ἰ6 gén. : ἰθὺς Δαναῶν, IL. droit aux Grecs; ἰθὺς τοῦ Ἴστρου, Hpr. droit ἃ l’Ister; ἰθὺς πρὸς τεῖχος, I. droit au mur; ἰ. ἐπὶ Θεσσαλίης, Hor. droit sur la Thessalie 2 avec idée de temps, tout de suite, aus- sitôt || 3 au sens moral, avec droiture : δίκην ἰθύντατα εἰπεῖν, IL. prononcer un juge- ment d'une souveraine équité [ἰθύς 1]. 8 ἰθύς, vos (ἡ). seul. acc. sg. ἰθύν : 1 course en ligne droite : ἀν᾽ ἰθύν, IL. droit devant (lui), de ἐγοηΐ || ΠῚ effort direct vers, d'où : 4 entreprise || 2 direction, sentiments [Ἐ. [R.'I, aller; cf. ἰ68: préc.].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἰ. πέτομαι]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 445 du fac-similé