ἱκάνω

ἱκάνω (seul. prés οἱ τηυρῇ. ἵκανον) venir, aller, s'avancer : 4 en parl. de pers. avec ἐς, avec ἐπί et l'acc. ou direct. avec l'acc. : νῆας, IL. vers des vaisseaux; particul. en parl. de suppliants : γούνατα τινος, Op. efc.. s'approcher en suppliant des genoux de qqn; souv. avec un part. : ἱκάνω φεύγων, θέων, ἰών. Hom. me voici fuyant, courant, al- lant, etc. 11 en pari. de choses : ἐλάτη ἵχανεν, IL. la javeline arriva, c. à ἀ. l'attei- gnit,; φωνὴ δέ οἱ αἰθέρ᾽ ἵκανεν, IL. et sa voix traversait l'air; μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνει, IL. le doux sommeil vient ἃ lui; ἄχος, πένθος, ἄλγος ἱκάνει me, IL. la douleur me Ἶ ἿΝ m'atteint; μιν ἄχος κραδίην ἱκάνει, L. douleur envahit son cœur [| Moy. venir, ὁ s'avancer : οἶχον, On. gagner la maison; en parl. de suppliants : γούνατα, IL. s'appro- cher des genoux de qqn [R. ‘Ix, cf. ἱχνέο-- μαι]. .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [Ἰθώμη]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 445 du fac-similé