καιροῦ

καιροῦ, PLAT. ἃ contretemps; πρὸ καιροῦ, EscHL. prématurément; ἐπὶ χαιροῦ λέγειν, : Ρῦτ. parler d'improvisation; καιροῦ τυχεῖν, Eur. rencontrer l'occasion; καιρὸν λαμθάνειν, Thc. ou λαδέσθαι, Luc. καιρῷ χρῆσθαι, PLUT. saisir l'occasion ; καιρὸν ἁρπάζειν, PLUT. sai- sir l'occasion aux cheveux; παριέναι, Thc. laisser passer l'occasion || 2 p. ext. oppor- tunité, convenance, en gén., d'où οὖν avantage, utilité τι πρὸς καιρόν, Sopu. qqe ch. d'op- portun, d'utile; πρὸς xapév, ϑοΡΗ. utile- ment; ἐπὶ σῷ καιρῷ, Sopx. en vue de ton avantage, dans ton intérêt; σοὶ ἰὸν πρὸς xat- ὄν, allant ἃ ton avantage, devant urner ἃ ton avantage; ἐν καιρῷ γίγνεσθαί τινι, XEN. ὀΐγο utile ἃ qqn || 8 p. ext. temps, particul. temps où l'on vit, moment présent : ὁ παρὼν χαιρός, DÉM. le présent, état actuel des affaires; en gén. ο χαιροί, les circonstances; ἐν τοῖς μεγίστοις καιροῖς, Χέν. dans les circonstances les plus graves ou critiques en mauv. part, ἔσχατος χαιρός, Ῥιευτ. circonstances extrêmes, situation ex trême, extrême danger || 4 temps particulier, saison II avec idée de lieu, endroit conve- nable (pour qqe ch.) : ἐναυλισάμενοι τῶν χωρίων οὗ καιρὸς εἴη. Τησ. 5' s'étant établis en pleine campagne, là οὐ était une place: convenable; πρὸ καιροῦ βέλος σχήπτειν, Escu. lancer le trait en ἀναηΐ. avant.du but (propr. en avant du point précis φαὶ convient), c. ὦ d. prématurément; en ρανὶ. du corps, point vital, organe essentiel [vraisembl. de xpa, c. ἃ d. le point culminant d'une chose].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 462 du fac-similé