κακός

κακός, ἡ, ὀν, mauvais, c. ἃ d. I en parl. des qualités matérielles où de l'intelligence : À Ἰαϊᾷ : εἶδος, IL. aspect difforme || 2 sor- dide : εἴμα, On: vêtement malpropre, ‘en mauvais état || 8 qui n'a pas les qualités propres ἃ telle ow telle chose, défectueux : χ. IL, mauvais cocher; x. ἰατρός, ἔβοηι,. médecin inhabile, mauvais médecin; χαχὸς quite v, Sopx. faible d'esprit, irrésolu ; avec εἰς οἵ l'acc. οὐ un inf. inhabile ἃ || 4 lâche [1 ὅ de basse origine {{- II au mor. méchant : οἱ κακοί, les méchants; ὦ χάκιστε, Sopx. scélératl ! χαχὸς πρός τινα, ΤῊΟ. mal- veillant pour qqn; p. suite, funeste : κακὴ τύχη, Sopx. sort malheureux; κακοὶ λόγοι, SoPx. paroles mauvaises, malveillantes ; πολλά τε χαὶ χαχὰ λέγειν, Hor. faire beau— coup de reproches. --- Subst. τὸ xaxév, mal, malheur : χκαχὸν ἔρδειν ou ῥέζειν τινά ou τινί, καχόν τι ποιεῖν τινα, ATT. faire du mal ἃ qqn; κακὰ φέρειν τινί, IL. causer du mal à qqn; καχὸν πάσχειν ὑπό τινος, ATT. souffrir du mal ἀθ qqn; καχὰ χαχῶν, Sopx. les derniers des maux; δεινὰ πρὸς κακοῖς καχά, SoPx. maux sur maux || Cp. poét. καχώτε-- pos, d'ord. κακίων; sup. on em- ploie également pour. cp. χείρων ou ἥσσων, et pour sup. χείριστος οὐ ἤκίάτος. | ος, ον, sans appétit, d'où dégoûté [κ. σῖτος].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 464 du fac-similé