κακῶς

κακῶς, adv. mal, c. ἃ d. ἃ ἀπο manière défectueuse :- x. εἰδέναι, XÉN. savoir d'une manière insuffisante, ne savoir pas; ». suite, ἃ tort : χᾷν x. λέγῃ. Eur. quand. même elle parlerait mal, ἃ tort, quand même elle don- nerait ἀθ mauvais conseils; εἰ χ. νομίζομεν᾽ τιμᾶν, Eur. si nous avons tort ἀ᾿ la coutume αἰ d'honorer, etc. || d'une manière déshonorante; %x.. ἀκούειν. ATT. entendre mal parler de soi, avoir mauvaise réputa- tion (v. ἀκούω) || 8 méchamment : κ. λέγειν ᾿ τινά, dire du mal ἀθ qqn; x. ποιεῖν τινα, PLarT. ou κ. δρᾶν τινα, Εδοηι,. faire du mal ἃ qqn || 4 misérablement, d'une manière | dommageable : x» πάσχειν, EscHL. éprouver -ἀὰ mal; x. πράττειν, Εδοηι,. être malheu- reux; ἀπό σ᾽ ὀλῶ χαχὸν χαχῶς, AR. misérable ‘que ἴα 68. je te ferai périr misérablement χαχὸς χαχῶς ἀπόλοιο, PLUT. misérable, puisses-tu périr misérablement! || Cp. κάκιον, ‘Sup. κάκιστα; on emploie aussi ἰ6 cp. χεῖρον -[κακός]. .. ᾿ κάκωσις, εὡς (ἡ)1 Iact.1 1. action de maltraiter, ᾿ partiqul. action de fatiguer, de harasser || τ .ὰἃ Rome, malversation : χαχώσεως δίκη; PLuT. accusation de concussion (ἰαΐ. actio ‘repetundarum) || ΠῚ pass. mauvaise fortune -[καχόω]. ᾿ κἄλαβες, crase poët. p. καὶ ἔλαθες. κάλαθος, ou (6) corbeille, sorte de panier εἰσ. lat. ealathus]. , καλαμάομαι-ῶμαι, glaner [καλάμη]. καλάμη, ἧς (ἡ) 1 tige de blé, ἀθ roseau || 2 chaume qui reste après la moisson; fig. -herbe desséchée, restes flétris; χαλάμην γέ σ᾽ ὀΐομαι εἰσορόωντα yryvwsxetv, Op. je pense qu’en le chaume tu peux te repré- senter (08 qu'a été l’épi), c. ἃ d. en me voyant “vieillard, te représenter (ce que j'ai été jeune); ἀπὸ τῆς καλάμης τεχμαίρεσθαι, Luc. Juger d’après les restes [cf. κάλαμος]. καλαμήτρια, ας (ἡ) glaneuse [χαλάμη]. καλαμίνθη, ns (ἡ) calament, plante aroma- - tique. | καλάμινος, ἡ, ov, de roseau, fait en roseau- , καλαμο:θόας, ou (ὁ) « qui crie avec son ro- seau », sobriquet un philosophe n'osait discuter avec Carnéi philosophe roseau ἃ d. ἰα plume) ἃ ἰα main [κάλαμος, βοάω]. ον (ὁ) « qui se plonge dans les roseaux », sorte d'oiseau aquatique [κά- λαμος, δύω]. . . - καλαμόεις, ὀεσσα, ὀεν, ἀθ᾽ roseau [χάλαμος]. κάλαμος, ou (6, à) I roseau, d'où : 1 chalu- meau, pipeau [|.2 ligne pour pêcher || 3 natte ἀθ jonc || II chaume, paille, n. génér. de ἰαΐ plantes ἐν ne sont ni arbrisseauæ (5An) ni “arbres (δένδρον) [cf. lat. calamus, culmus, - de ἴα R: Καλ, être droit ou élevé; οὔ. κολω- ᾽γός, ἰαΐ. collis, celsus]. καλάνδαι, ὧν (αἱ) — lai. calendæ, les calendes φοιηδίηθϑ: Καλασίριες, ὧν (οἷ) les Kalasiries, l'une des divisions de. ἰα caste des Guerriers, en: Ægypte [cf. le sul (à) longue robe ἀθ lin, chez: καλάσιρις, ιος les Egypti jptiens. - καλαῦροψ, onos (ἢ) bâton recourbé, houlette. οὖν 'κἄλγεινῶς, crase poét. p. καὶ ἀλγεινῶς. καλέεσκον, impf. itér. de καλέω. καλεῖ, 3 sg. prés. ind. αοἴ. ὄω 2 sg. fut. moy. (au sens pass:) de καλέω. ᾿ καλέσκετο (3 sg. impf. itér. pâss.), Κάλεσσα (αο. σοί. poét.), καλεσσάμην (αο. moy. poét.) de καλεω. καλεῦντες, plur, du part. prés. ὄρᾳ. ἀδκαλέω.. ᾿ καλέω-ὦ (f. καλέσω, aft. χαλῶ; ao. ἐκάλεσα, pr χέχληχα; PASS. { ao. ἐχλή- ἣν, Ῥῇ. χέχλημαι) 1 appeler, d'où : 4 appe- ler ἃ soi : τινα εἰς ἕ, qqn ἃ soi; ἐς Ὄλυμπον, IL. dans l'Olympe; particul. convoquer : εἷς ἀγορήν, On. οὐ ἀγορήνδε;. IL. appeler ἃ une assemblée; ὅσοι κέχλήατο (όρῃ. p.-nvto) βου- Arv, IL. tous ceux qui avaient ὀΐό- convoqués ἃ 1᾿ l'assemblée || 2 convier ἃ un repas, invi- ter : τινὰ ἐπὶ δεῖπνον, XÉN. ow abs. καλεῖν, Op. inviter ἃ un repas || 8 citer en justice χ. εἰς δικαστήριον, DÉM. ou abs. καλεῖν, ΑΒ, citer devant le tribunal || 4 invoquer : θεούς. Εβαηι,. les dieux || ὅ. appeler, demander, ré- clamer : ἣ ἡμέρα ἐκείνη εὔνουν ἄνδρα ἐκάλει, Dés. ce jour-là demandait un homme de bon vouloæ [} II appeler d'un nom, d'où 4 nommer : ὃν Βριάρεων χαλέουσι θεοί, IL. celui que les dieux appellent Briarée ; ὄνομά τι κ᾿ τινα, Op. χ. ὄνομά τινι, Eur. donner un nom ἃ qqn οὐ ἃ qqe οἢ.; οὖν sans ὄνομα : τοῦτο γὰρ αὐτὸν οὖν αὐτὴν ἐκάλουν, EL. car c'est ainsi qu'ils ΓΑρρθἰαϊοπίς au pass. Mup-. μιδόνες δὲ καλεῦντο, l'appelaient: ΟὨ les appelait Myr. midons avec le gén. ou le dat. : κεχλῆσθαί τινος, Sopx. être appelé d'après le nom ἀθ -qqn; ὁ καλούμενος, À καλουμένη, suivis d'un nom, Αττ. celui, celle φὰ qu'on appelle; ὁ κα- λούμενος θάνατος, PLAT. ce qu'on appelle la mort; À Θεράπνη χαλευμένη (ion.) Ἦρτ. la ville qu'on appelle Τμόγδρπὸ ; σὺ pf. pass. χέχλημαι, j'ai reçu le nom de : σὴ παράχοιτις . χέχλημαι, IL. je in'appelle ton épouse; αἱ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις χεχλημένος εἴη, On. plût aux dieux qu'un tel homme füt appelé mon époux (en ce sens χέχλημαι devient presque le syn. d'eiul) εἰμί) || 2 faire l'appel de, d'où classer ou compter ΤῊ parmi : οἱ τῶν ὁμο- τίμων καλούμενοι, XÉN. ceux qui sont au nombre 465 ὁμότιμοι || Moy. καλέομαι-οῦμαι (f. καλέσομαι, att. καλοῦμαι, αο. ἐκαλεσάμην) -appeler ἃ soi : τινα, qqn; particul. À convo- quer : ἀγορήνδε λαόν, IL. le peuple ἃ l'as- semblée || 2 citer en justice, acc. || 38. invo- quer :-vobç τοὺς θεούς, Ἐδοη!.. les dieux; en mauv. part : ἀράς τινι, prononcer des Ϊ précations sur qqn [R: Ka, et; par mé- im précations Kin, appeler; οὔ. lat. cälare ef clämare].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [κακός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 465 du fac-similé