κατά

κατά ¹

κατά devant un ὃ : κὰδ δέ, κὰδ δύναμιν. κἄδάκρυτος, crase poét. p. χαὶ ἀδάχρυτος. καιδδέδαλε, poét. p. κατ(ὰ) δ(ὲ) ἔδαλε. ἴωμεν, 1 pl. sbj. prés. αἰ εἶμι, aller. ἰῶμεν, 1 pl. δἰ. prés. α᾽ ἴημι. ἰῴμην, ορί. prés. poét. αἷάομαι. ἰών, ἰοῦσα, ἰόν, part. prés. ἀ εἶμι, aller. 1 Ἴων, gén. Ἴωνος (ὁ) prés. (Ion) À. ᾿ 2 Ἴων, gén. Ἴωνος, adj. m. ἃ d'Ionie, ionien; οἱ Ἴωνες, Hpr. les loniens, l'une des l'une tribus principales des Hellènes [οὔ. Ἰάονες]. Ἰωνία, ας ἊΝ l'Ionie, côte occulentale l'Asie Mineure. ἸΙωνικός, ἡ, ὀν, d'Ionie, ionien, ionique; ἣ Ἰωνικὴ φιλοσοφία ow αἵρεσις, la philosophie ionienne [Ἴων 2]. Ἰωνίς, ἰδος, adj. f. ionienne [Ἴων 2]. ἰωνοικάμπτης, ov (ὁ) qui module son chant avec les inflexions ioniennes [Ἴων 2, χάμπτω]. Ἰωξίιδαιί ὧν (οἷ) descendants ἀ Ἰόχοβ. Ἰωξίδες, ὧν (ai) fém. du préc. ἴωσι, 3 pl. sbj. prés. ἀ εἶμι. ἰωχμός, où Θ᾽ poursuite dans un combat. mélée [R. Δ]αχ, poursuivre; cf. διώχω]. K καήμεναι καδδίζω (seul. inf. pf. pass. χεκαδδίσθαι. vulg. κεκαδεῖσθαι) décider par les urnes, c. ὦ d. par un scrutin [χάδος]. κάδδιχος, ου (δ) c. χάδος. καδδραθέτην, 3 duel ao. pass. (avec sync. ei assimil. p. ᾿ατεδραθέτην! de χαταδαρθάνω. καδδῦσαι, part. ao. fém. pl. épq. de καταδύω. κἄδει, crase poét. p. καὶ ἔδει. ᾿ κἀδελφήν, crase ροόΐ. p. καὶ ἀδελφήν. καδίσκος, ov (6) petite urne pour le vote des juges dans les procès criminels [dim. de χάδος]. κἀδήλωσε, crase poët. p. καὶ ἐδήλωσε. κἀδίκου, crase poét. p. καὶ ἀδίχου. Καδμεία, ας (ἢ) la Cadmée, citadelle de Thèbes, bâtie par Kadmos. Καδμεῖος, α, ov, ἀ6 Kadmos, cadméen; οἵ Καὸμεΐοι, les descendants de Kadmos, les Thébains [Κάδμος]. Καδμείωνες, ὧν (οἷ) ο. Καδμεῖοι [υ. le préc.]. Καδμήϊος, ion. c. Καδμεῖος. ἧς; ἐς : À descendant de Kad- mos || 2 p. eæt. thébain [Κάδμος, γένος]. Κάδμος, ou (ὁ) Kadmos (Cadmus) fondateur de Thèbes [p.-é. de κατά et δάμνημι, lité « le dompteur, le vainqueur »]. κἀδόκει, κἀδόκουν, crase poët. p. καὶ ἐδόχει, χαὶ ἐδόχουν. ᾿ les liquides [ἢ κάδος, ου (ὁ) grand vase pour les liquides [R.' Kaë, ον ἐτ d'où χάζω; cf. lat. cadus). κᾶδος, dor. c. κῆδος. κἀδούλωσεν, crase poët. p. χαὶ ἐδούλωσεν. κἄδρων, crase φοέϊ. p. καὶ ἔδρων. Κάειρα, ας, adj f. de Carie, Carienne [K&p]. κἄζευξοαι, crase poét. p. καὶ ἔζευξα. Ἐκάζω (pass. pf. χέκασμαι, χέχασσαι, 3 sg. χέκασται; ρὶ. ᾳ. pf. 3 80. ἐκέκαστο οὐν χέκα- στο) orner [καίνυμαι]. καήμεναι, inf. épq. ao. 2 de καίω. καθ᾽, p. κατά, dev. un esprit rude. κἄθ᾽. p. χᾶτα (υ. ce mot) dev. un esprit :1 déposer pour une consécration, consacrer, offrir en sacrifice, acc. abs. offrir un sacrifice ΔῸΧ mânes ({at. parentare) || II partioul. offrir un sacrifice par le feu, Ὀγὺ- partioul. pour un sacrifice : καθ. πυρί, Hpr. καθ. ἐπὶ τόρ ς, Hpr. déposer sur un bücher, d'où : 4 brûler, en gén. 112 p. ext. enterrer un mort après l'avoir brülé sur le bûcher; d'où οὺ enterrer, ensevelir, en gén. : ὅσων σπα- ράγματα κύνες xx0fytoav, Sopu. de tous ceux ἀοηΐ les chiens ont enseveli, c. ἃ d. dévoré les membres déchirés. .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [Β. Χαδ, αυθογοαουθί. δἐ παβαϊδαξ. ; οΥ. χάω, ἰαξ. σΔΟΒ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 456 du fac-similé

κατα ²

κατα γαλάω-ῶ (f. -doomat; pass. αο. xateye- Atoônv, pf. καταγεγέλασμαι) rire de, se mo- quer de, gén. ou dat. ᾿ ᾿

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 476 du fac-similé

κατα ³

κατα γηράω-ῶ (seul. prés. θὲ impf. 3 80. χατεγήρα) C. καταγηράσχω.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 477 du fac-similé

κατα ⁴

κατα γιγνώσκω (f. καταγνώσομαι, αο. 2 κατ- ἔγνων, etc.) I remarquer, se rendre compte ΠῚ p. suite, avoir ou se faire une opinion, porter un jugement : τινὸς ὅτι ou ὡς, penser de qqn que; χ. ἑαυτοῦ μὴ ἂν καρτερῆσαι, XÉN. juger qu'on ne serait pas de force; ἑαυτοῦ μὴ περιέσεσθαι, Tuc. juger qu'on ne ourra pas réussir τινὰ ὄντα, τινὰ πράττοντα, juger qu'on est, ec., qu'on fait, — en maur. part 1 accuser, blâmer : τινός τι, τι χατά τινος, τινός τινος, accuser qqn de qqe ch. || 2 condamner : τινὸς θάνατον, Lys. θάνατον xuté τινος, prononcer la peine ἀθ mort contre qqn; τινὸς θάνατον μηδισμοῦ, Isocr. condamner qqn ἃ mort pour crime de médisme; τινὰ φόνου, Lys. condamner qqn pour meurtre; abs. décider un procès.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 477 du fac-similé

κατα ⁵

κατα γυμνάζω, former par l'exercice.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 477 du fac-similé

κατα ⁶

κατα δαμάζω, dompter entièrement, fatiguer, τ ὀρυ épuiser. kata-8arav&o-&, δαπανάω-ῶ, dépenser -Ἰδγρθπιθηΐ, con- sumer, épuiser. . kata-8dnto, déchirer, dévorer. (f. -δαρθήσομαι, ao. 2 xaté- δαρθον, ὄρῳ. κατέδραθον, pf. καταδεδάρθηκα) 4 s'endormir, dormir || 2 passer la nuit. καταδεής, ἧς, ἐς : 1 αυἱ manque de, gén.;. : Ν abs. pauvre, indigent [| 2 au cp. inférieur ἃ : τινος, ἃ qqn; πρός τι, en qqe ch., pour qqe ch. 1] Cp. -εέστερος. - : 4 montrer, faire voir : xate- δέδεχτο (ion.) ἐοῦσα, ΗΡΤ. elle avait prouvé qu'elle était, etc. || 2 montrer, enseigner. κατα’δειλιάω-ὦ : 1 être abattu, paralysé par la peur || 2 reculer par crainte devant, acc: κατα-δειπνέω-ὦ, manger dans un ΓΘρᾶ8. ᾿ καταδέξας, ραγί. αο. ao.ion. de καταδείχνυμι,. : 1 καταιδέομαι (ao. χατεδεήθην) supplier, gén. ᾿ 2 κατα-δέομαι-οῦμαι, moy. de καταδέω 1.. καταιδέρκομαι ({. ἔρξομαι, αο. 1 κατεδέρχθην) ΕΣ regarder d'en haut. κατάδεσις, εὡς (ἢ) action de lier, ἀ᾽ d'attacher [καταδέω 1]. . : xata-8evo, mouiller, tremper, arroser. : 1 moy. 1 recevoir, accepter 1 2 recevoir chez soi au retour, en parl. _d'ecilés |] IL pass. (f. -δεχθήσομαι et ao. κατεδέχθην) être accueilli, être reçu. 1: καταιδέω-ῶ : 4 lier solidement, attacher fortement : ἱστὸν προτόνοισιν, On. un mât avec des câbles; ἵππους ἱμᾶσιν ἐπὶ φάτνῃ, IL. des chevaux avec des longes ἃ la crèche; ᾿ πῖνὰ ἐν δεσμῷ, On. lier qqn; d'où mettre en rison, emprisonner : x. τὴν ἐπὶ θανάτ' (s.e. 6. ἐσιν) - Hpr.' emprisonner pour mettre ἃ à| mort || 2 p. sue, bander, d'où οὖ, fermer : τοὺς ὀφθαλμούς, Ηρτ. les yeux; fe. ἀνέμων χελεύθους οὐ κέλευθα, On. fermer 168 chemins des vents, c. ὦ d. les empêcher de gêner la navigation (en ne laissant libre que le vent favorable); νόστον, ΟΡ. empêcher, - ῬΥΌΡΡ. τς fermer le retour || 3 condamner après avoir convaincu : τινα φῶρα εἶναι, Ηρτ. qqn d'être -un voleur. püpa ᾿ ἃ κατα:δέω, manquer de, être en arrière de : ἡ ὁδὸς καταδέει mevrexaldexx σταδίων, ὡς μὴ εἶναι nevraxooiwv, HprT. il s'en faut ἀθ 15 stades que le chemin ne soit de 500 κατα- δέουσαι μιῆς χιλιάδος ἕνδεκα μυριάδες, ΗΡΤ. onze myriades moins un millier. καταδεῶς, adv. d’une manière ἰουΐ ἃ fait incomplète οὐ insuffisante Cp..-dscotépuc -δεεστέρως -ou --δεέστερον [καταδεής]. . κατάδηλος, ος, ov, très clair, très évident [κ. δῆλος]. ᾿ ᾿ γέω-ὦ : À surpasser en mesures - populaires || 2 supplanter dans la faveur populaire. κατα’δημοβορέω-ῶ, dévorer en commun par- mi le peuple. καταδιαιτάω-ῶ (f. -σω, αο. αὐθο. double απρηιθτῖ, κατεδιήτησα, pf. καταδεδιήτηχα, ἰ, ᾳ. pf. καταδεδιῃτήχειν; pf. pass. κατα- ἐδιήτημαι) condamner par un jugement arbitral || Moy. faire condamner par sen- tence arbitrale. κατα-διαφθείρω, ὁ. διαφθείρω. (8. 6. ἑαυτόν) se jeter dans, avec εἰς et l'acc., en parl. d'un fleuve. - καταιδικάζω : À prononcer un jugement contre, condamner : τινός, qqn θάνατόν τινος, Hpr. condamner qqn ἃ mort : τινὸς τὰ ἔσχατα παθεῖν, ΧΕΝ. condamner qqn ἃ subir le der- nier supplice; κ. τινὰ ᾿ἀποθανεῖν, Luc. con- ᾿ἀΔΠΊΏΘΙ qqn ἃ mourir || 2 déclarer par un jugement || Moy. poursuivre en justice, faire condamner. :

Étymologie donnée par l'Abrégé : [κ. γέλως]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 477 du fac-similé

κατα ⁷

κατα ζάω-ὦ (pour l'ao. et le γῇ. v. passer sa Υἱθ.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 479 du fac-similé

κατα ⁸

κατα κρίνω : I juger ou prononcer un juge- ment contre : θάνατόν τινος. Isocr. condam- ner qqn ἃ mort; τινά et l'inf. condamner qan à, etc.; θάνατον, EL. prononcer la peine qan mort || II au pass. 1. être cor.damné : χαταχέχριτο (ion.) αὐτοῖς θάνατος, Ηρτ. la peine e mort avait été prononcée contre. eux; καταχεχριμένων οἱ ᾿τούτων, Hpr. cette sentence ayant été rendue contre lui (par l'oracle) || 2 impers. ἢν καταχριθῇ por, ΧΕΝ. si l'on prononce une condamnation contre moi.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 481 du fac-similé

κατα ⁹

κατα πρίω, scier, Couper. ΝΕ

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 485 du fac-similé

κατα ¹⁰

κατα σκάπτω, saper, miner, d'où οὖν détruire des fond en comble, acc.; p. θοΐ. πάτραν, ὅοΡΗ. dévaster sa patrie.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 487 du fac-similé

κατα ¹¹

κατα στόρνυμι (paré. prés. fém. avec sync. χαστορνῦσα) C. καταστορέννυμι.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 489 du fac-similé

κατα ¹²

κατα στρέφω : tourner sens dessus des- sous, retourner, acc.; abs. retourner le sol avec la charrue; avec idée de violence : 4 bouleverser, abattre, détruire, acc. || 2 sou- mettre, seul. au pass. : τὰ κατεστραμμένα ἔθνη. les peuples soumis avec un inf. : ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι, ÉscuL. je suis contraint de t'écouter || ΠῚ dérouler jusqu'au bout : λόγων τελευτήν, Εϑαοηι,. la fin d'un discours; d'où finir, terminer, cesser; d'où intr. : À cesser : εἴς οἵι ἐπί τι, finir par qe ch., aboutir ἃ qqe ch. || 2 mourir || qe tresser fortement : λέξις κατεστραμμένη, ArsTr. style périodique || Moy. 4 boulever- ser, saccager, anéantir, acc. || 2 soumettre ἃ sa puissance, ἀ00.; avec un in. :- Ἰωνίην κατεστρέψατο δασμοφόρον εἶναι, in. il sou- mit l'lonie qu'il fit tributaire (des Perses); fig. se rendre maitre de, surmonter, acc. au pf. κατέστραμμαι, avoir conquis, possé- der, acc

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 489 du fac-similé

κατα ¹³

κατα τάσσω, αἰΐ. -τάττω, mettre en ordre, d'où : 4 ranger, mettre en rangs, acc. |] 2 assigner une place ἃ : τινὰ εἴς τινας, Lys. mettre qqn δὰ nombre de certaines per- sonnes.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [όηι. αὐθο δυ}6. χαστορνῦσα) 6. καταστορέννυμι. κατιαστράπτω : 4 Τη». ἸΔΏΟΘΡ 468 ὁ0181Γ8. ὀο]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 489 du fac-similé

κατα ¹⁴

κατα φαίνω, au MOY. (f. “φανήσομαι, ao. 8. χατεφάνην) se montrer visible, évident.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 490 du fac-similé

κατα ¹⁵

κατα φύώ, planter; d'où pf. au sens. inir. χαταπέφυχα, être produit.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 491 du fac-similé

κατα ¹⁶

κατα χορδεύω, arracher les ‘entrailles, d'où évenirer, acc. Le χορδή]. :

Étymologie donnée par l'Abrégé : [χαταφθείρω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 491 du fac-similé