κατα·λαλέω-ῶ

κατα:λαλέω-ῶ : ἃ. parler contre, déblatérer contre, blâmer || 2 parler devant, gén. (f. καταλήψομαι, ao. ἃ κατ- ἐλαόον, pf. κατεϊληφα) I saisir 1 s'emparer de, acc. : κατέλαδε νοῦσός μιν, Hpr. ἢ] tomba malade (/itt. une maladie s’empara de lui); χαταλαδοῦσα συμφορή, malheur qui est survenu; abs. τὰ χαταλαδόντα, Hpr. les évé- nements qui survinrent; ἢν πόλεμος χατα- Aa6ñ, Tunc. si la guerre survient; impers. χατέλαδεν. avec une . inf. ἃ arriva que, etc. (cf. ait. rar.en ὃ. part : τοῦτον xatéhaGe εὐτυχίη τις, Ηρτ. 1] lui survint un événement heureux || 2 pren- dre (une place), occuper : τὴν ἀκρόπολιν, Thc. la citadelle; πάντα φυλαχαῖς, ῬεῦτΤ. mettre des postes partout; θέαν, Luc. pren- dre ses places au théâtre |] 3 mettre la main sur, atteindre, acc. || 4 saisir δὰ moment opportun, mettre la main sur, trouver, ren- contrer, acc. || ὅ. saisir par l'intelligence, comprendre, acc. || 6 saisir tout ἃ coup, surprendre : τινὰ ἐπ’ αὐτοφώρῳ, PLAT. qqn sur le fait || ΠῚ saisir, d'où : 4 comprimer, retenir : γομφοῖς, PLUT. maintenir avec des chevilles fig. κ. πίστι καὶ ὁρχίοισι, lier qqn par la foi jurée et par des serments; τὰς σπονδὰς εὖρε "ατειλημμένας, Thc. il trouva le traité conclu || 2 ΟὈΙ obliger, contraindre : τινὰ φαίνειν, Hor. qqn ἃ dire la vérité || 8 arrêter, retenir : ἐρίζοντας, Hnr. des gens qui se disputent ; διαφοράς, Ηρτ. mettre fin ἃ des différends ; ὁ τῶν Περσέων θάνατος κα- ταλαμφθεὶς ἐσιγάθη. Ηρτ. on arrêta l'enquête Β0} ἴα mort des Perses et l'on n'en parle plus || Moy. se saisir, s'emparer de; fig. prendre en main (des affaires, etc.). καταλαμπτέος, α, ον, adj. verb. ion. 6. κατα- ληπτέος. καταινλάμπω : 1 ἐγ. verser sa lumière sur, éclairer d'en haut, gén. || 2 intr. briller, res- plendir. καταλαμφθείς; υ. καταλαμόάνω. καταλάμψομαι, f. moy. de καταλαμδάνω. κατιαλγέω-ῶ (pf. κατήλγηχα) ressentir ὑπὸ vive douleur. (αο. κατελέανα) rendre tout ἃ fait poli, lisse, brillant. καταλέγμενος, υ. χαταλέγω 2. 1 rata-Aéyo ((. -λέξω, ao. κατέλεξα, pf. κατ- εἰλοχα ; pass. ao. χατελέχθην, ἀ0. ἃ κατελέ- γὴν) nommer ou inscrire l’un après l’autre, d'où : 1 choisir parmi, gén. || 2° passer en revue, énumérer, exposer en détail; parti- cul. énumérer une suite de noms, exposer une généalogie Il 3 réciter || 4 inscrire sur “une liste. enregistrer, enrôler αὐ pass. être enrôlé || Moy. 4 choisir pour soi []| 2 enre- gistrer, enrûler. 2 Kata-Aéyo (seul. moy. aux temps suiv. fut. καταλέξομαι; αο..Ἶ. 3 sg. rarehébato; ao. 2, 3 sg. sync. κατέλεχτο, part. καταλέγ- μενος; χαταλέχθαι) aller se ἀοασμεῖς se coucher. xara-Ael6o (seul. prés.) faire tomber goutte à goutte sur; au pass. tomber goutte ἃ καταλείπεσκε, 3 50. impf. ion. de καταλείπω. outte. κατα-λείπω ([. -λείψω, αο. 1 κατέλείψα, d'ord. ao. ἃ κατέλιπον, el. 8. ao. κατελείφθην, ες pf. καταλέλειμμαι) laisser derrière soi, acc.; -au pass. être laissé ou rester derrière : κα- παλελειμμένος τοῦ ἄλλου στρατοῦ, Hor. (corps laissé en arrière du reste de l'ar-!. ᾿ d'armée) -mée || d'armée) laisser après soi, particul. laisser en héritage || III délaisser, quitter, déserter, abandonner : τινὰ οἰωνοῖσιν ἕλωρ γενέσθαι, Op. abandonner qqn comme une proie pour les oiseaux; σχεδίην ἀνέμοισι φέρεσθαι, Op. un radeau pour être entraîné par les vents Η IV laisser restant, d'où : 4 laisser en sur- lus, épargner : ὀχτὼ μόνον, XÉN. huit seu- τι Tement fig. laisser subsister (dans une dis- -cussion), concéder : x. τὸ εὐδαίμονας εἶναι, ᾿ς XÉN. concéder le bonheur {| 2 laisser libre : χ. ἄφοδον, XÉN. laisser une issue libre pour fuir || 3 laisser ἃ faire καταλείπεται μάχη, Χέν. il reste encore ἃ combattre || 4 mettre . de côté, réserver, ασο. 1] Moy. 4. laisser der- -rière soi ow après soi || 2 mettre ἀθ côté το ΒΟᾺΡ soi, se réserver. κατιαλείφω (pf. pass. καταλήλειμμαι) en- duire, oindre : τί tive, une chose avec une τς autre. καταλελάθηκα (pf. 10n.), καταλελαθήκεε (8 sg. pl. ᾳ. pf. ΡΝ de καταλαμδάνω. κατα-λεύω (f. εύσω, ἀο. κατέλευσα ; ao. pass. χατελεύσθην) lapider. ᾿ κατιαλέω-ὦ (f. ἔσω, αο. κατήλεσα) moudre. - κατα-λήγω, ὑηΐν. arriver ἃ sa fin, finir, ces- ser. : περί τι, ἔν τινι, aboutir ἃ qqé ch. τὸ χαταλῆγον ou τὰ καταλήγοντα, PLUT. la limite ou les frontières d'un pays. καταιλήθομαι (seul. prés. ὑπά. 3 pl. κατα- λήθονται) oublier entièrement, gén. καταληκτικῶς, adu. incomplètement : διδόναι τι, donner qqe ch. avec mauvais vouloir, ἃ regret [χαταλήγω]. ᾿ καταληπτάος, α, ον, adj. υονῦ. de καταλαμ- ᾿Ὀᾶνω. καταληπτικός, ἡ, 6v : 4 apte ἃ retenir, ἃ arrêter ἢ 2 apte ἃ comprendre; τὸ χα. la fa- culté de comprendre [xatahau6ave καταληπτικῶς, adv. avec la Er ‘de com- prendre par l'intelligence.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [χα- ταχρύπτω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 481 du fac-similé