κατιευθύνω

κατιευθύνω : À tr. diriger en droite. ligne : τὴν ἀρχήν, PLur. gouverner avec rectitude; d'où diriger dans gouverner chemin : πρὸς τὰ βελτίονα τοὺς νέους, PLUT. les jeunes gens vers le mieux || 2 ὑπέν. (s. e. ἑαυτόν) marcher ‘droit. . κατιευλογέω-ῶ, louer fortement, vanter. κατιευνάζω (ao. χατηύνασα) 4 étendre sur uné couche, coucher; au pass. être couché, dormir {| 2 fig. endormir, assoupir au pass, . sé. reposer, se calmer, en parl. des pas- sions. ᾿ οὗ (ὁ) action d'endormir [κατευ- κατευναστής, où (ὁ) 1 valet de chambre, d'où. serviteur, en gén. || 2 qui conduit les âmes aux enfers [χατευνάζω]. . κατευνάω-ὦ : 4 endormir, acc. ; acc. être . endormi, dormir || 2 fig. endormir (la ἀου- leur), calmer, acc. κατιευορκέω-ῶ, jurer la vérité. τὸς κατιευστοχέω-ὦ, atteindre but, d'où réus- sir, être heureux. . κατιευτελίζω, déprécier, mépriser. “KaT-eutpenig®, mettre en ordre, arranger. κατευτυχέω-ὦ (ρῇ. κατηυτύχηχα) être heu- -reux, réussir. . ᾿ κατοεευφημέω-ῶ, saluer par ἀ65 acclamations. κατευχή, ἧς (à) vœu, prière [of. ἰ6 suiv.]. τ faire des vœux pour ow contre : 1 en ὃ. part, faire un souhait : τινι, faire un souhait, une prière en faveur de qqn; τινι τἀγαθόν, Eur. souhaiter du bon- héur ἃ qqn || 2 en mauv. part, faire des imprécations : πολλὰ χαὶ δεινὰ χατά τινος, Ῥεῦτ. faire contre qqn toutes sortes d'im- . précations terribles; τι, souhaiter (de mou- rir) après s'être vengé; avec une prop. inf. -souhaiter par ἀ65 imprécations que, etc. κατενωχέω-ῶ, αὖ Moy. se régaler. Ν᾿ “κατιεφάλλομαι (f. -αλοῦμαι, ao. 2 ind. 8 sg. Sync. κατέπαλτο, part. SYNC. κατεπάλμενος) -s'élancer d'en haut, d'où sauter ἃ bas de. κατέχενα, GO. ὄρᾳ. de καταχέω. : κατέχυντο, 3 pl. ao. pass. pq. de καταχέω. rat-éyo (f. καθέξω ef χατασχήσω, αο. 2 κατέ- σχον) À ἔν. I retenir, d'où : 4 contenir, arrè- ter. :᾿ τινά, qqn; ἵππους, EscuL. retenir des - chevaux; τὰ δάχρυα, PLar. retenir ses lar- mes; τινὰ ὥστε μή, avec l'inf. οὐ τινά, avec l'inf. rètenir ow empêcher qqn de, etc. 12 retenir auprès de soi, conser- ver : τινὰ ὥστε μὴ ἀπιέναι, ΧΈΝ. garder οἵ l'empêcher de s’en aller || 3 continuer, poursuivre : πανδάχρυτον βιοτάν, Sopx. sup- porter une vie lamentable || ΠῚ posséder, ©. ἃ d. 4 détenir : σῴζειν ἅπερ ἂν ἅπαξ κα- ἡ ἰπάσχωσι, Isocx. conserver ce qu'une fois ils - auraient pu avoir en leur possession {|| 2 “occuper (an lieu, l'Olympe, etc.) || p. suite, envelopper, couvrir : νὺξ κατέχ᾽ οὐρα- vév, On. la nuit enveloppait le ciel; " ἡμέρα κατέσχε yaiav, ἘΒΟΗ͂Ι,. le'jour se répandit sur la terre; pass. κατείχετο νεφέεσσιν (σελήνη) On. (la lune) était recouverte par les nuages ἢ] ἀ remplir, en ρανὶ. de bruit, de cms : - ἀλαλητῷ πεδίον x. IL. remplir la plaine de éris ἀθ guerre; στρατόπεδον δυσφημίαις, Sopx. remplir le camp de cris (qui troublent les sacrifices) || III avec idée de violence, s'emparer de, d'où : 4 envahir, occuper : τὴν ἀκρόπολιν, Hpr. la citadelle réicul. au pass. en ραν. de la possession reli- gieuse : κατέχεσθαι ἔχ τινος, XÉN. être pos- sédé, c. ἃ d. inspiré par la divinité || pos- p. suite, se rendre maître de, réaliser, effec- tuer : x, qqe ch. || 4 5᾽ s'attacher ἃ, presser vivement, acc. || B ὑπέν. (s. e. ἑαυτόν) I se retenir, d'où οὺ :4se contenir εἶπε μὴ κατασχών, Ῥευτ. il parla sans contrainte; avec l'inf. : χ. τὸ μὴ δακρύειν, PLaT. se retenir de pleu- rer || 2 ἐ. marine, arrèter sa ‘course, aborder; d'où fig. εἰ τόδε εὖ χατασχήσει, si 1᾿ l'affaire arrive ἃ bon port || être maître de (propr. posséder, occuper) d'où : 1 dominer, prévaloir : ὁ λόγος κατέχει, ΤΗα: le bruit se répand; σεισμοὶ κατέχουσιν, Tue. les tremblements de terre sont fréquents || 2 arriver ἃ son but || Moy. κατέχομαι (f. καθέξομαι, αο. 2 κατεσχόμην) L'intr. À s'arré- ter || 2 (ao. 2'au sens pass.) être possédé (par l'amour) }} ΠῚ ἔν. À tirer en arrière pour soi-même, détourner : χρήματα, Hpr. l'ar- gent || 2 envelopper, couvrir sur soi : χερσὶ πρόσωπα, Op. se couvrir le visage de ses τηδίηϑ:. α᾽οὺ intr. se couvrir : ἑανῷ, IL. se couvrir le visage de son vêtement. κατιηγεμών, ἴοη. C. καθηγεμών, χαθηγέομαι. κατοηγορέω-ῶ : À parler contre, d'où accuser en justice, accuser : τινος, κατά τινος, τινός τι, qqn de qqe ch.; au pass. κατηγορεῖταί ε Ttvog, avec l'inf. on accuse qqn de, etc. ; τὰ χατηγορημένα, ῬΙΑΤ. les accusations || 2 faire connaître, révéler, rendre visible : τὴν ὀλιγοετίαν, XÉN. trahir son jeune âge; ἀπει- poxalav, Luc. trahir sa sottise; κατηγορέει τὸ οὔνομα ὥς ἐστι Ἑλληνικόν, Hpr. son nom accuse son origine grecque; impers. κατη- γορεῖ, PLAT. cela se voit [κατήγορος]. κατηγόρημα, ατος (τὸ) accusation, reproche, blâme [κατηγορέω]. κατηγορητέον, αὐ). verb. de κατηγορέω. κατηγορία, ας (à) accusation [χατήγορος]. κατηγορικός, ἡ, όν, qui concerne une accu- sation ; subst. ὁ x. accusateur [κατήγορος]. ou (ὁ) 1 accusateur || 2 adj. (ὁ, ἡ) qui trahit, qui révèle [x. ἀγορεύω]. κατῆκα, GO. 10n. de καθίημι. ᾿ κατήκοος, οος, οον : À qui espionne, espion 1 2 qui prête l'oreille ἃ, dat. ; docile, obéis- sant à, gén. ou dat. || 8. soumis à, sujet de : τινος; τινι, de qqn; subst. οἱ κατήκοντες, HDr. les sujets [καταχούω]. : κατιήκω, ὁ. καθήχω. . κατῆλιψ, ἰφος (ἡ) grenier ou combles d'une maison [κ. ἥλιψ,] κατήλεσα, αο0. de καταλέω.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 493 du fac-similé