κεῖμαι

κεῖμαι (ἐπ. ἐκείμην, f. κείσομαι) 1 Len parl. de A Ῥ propre fe étendu, immobile au repos : ὃ δ᾽ ἐπ᾽ ἐννέα χεῖτο πέλεθρα, On. i était étendu, couvrant de son corps neuf arpents || 2 être ἃ terre, ὀΐγο terrassé; être étendu, blessé, mourant || 3 être étendu mort || 4 être abandonné (sans sépulture) "- ὅ être inoccupé, inactif, inerte || ὃ sépulture) dans le malheur, l'abattement οὖν le désespoir || Ἶ se trouver dans, avoir été ἐθιὸ, d'où être Ῥιοηρό dans : εἰς ἀνάγκην, Eur. dans une nécessité funeste [| II en parl. de choses - (en ce sens, χεΐμαι remplace souv. chez les Att. le pf. pass. de τίθημι) 4 être au repos 112 être situé, être placé, se trouver |] 3 être déposé : ἐπί τινος τραπέζῃ, Isocr. dans une banque || 4 fig. résider : πένθος ἐνὶ φρεσὶ χεῖται. On. le deuil est dans mon cœur; θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, [1,. cela est sur les genoux dieux, c. ἃ ἀ. ἃ la disposition οὐ au pou- voir des dieux; χεῖσθαι ἔν τινι, Sopx. ἀό- pendre de qqn 1} 5 fig. être institué, établi : οἱ ὑπὸ τῶν θεῶν χείμενοι νόμοι, XÉN. les 1οἷ5 établies par les dieux; χεῖται ὄνομα, Ἦντ. XÉN. le nom ἃ ὀΐό ἀοπηό οἱ reste, il porte le nom de || 6 p. suite, se trouver dans tel ou tel état : εὖ χειμένων τῶν πρηγμάτων, Ηρτ. … “les affaires étant en bon ὀΐαί' [R. Κι, Κει, être couché]. κειμήλιον, ou (τὸ) 4 bien, possession || 2 p. ΝΣ HV que l'on conserve (en souvenir de [κεϊμαι]. qgqe ch. τ κεῖνος, κείνη, κεῖνο, ὄρῳ. et ion. c. ἐκεῖνος, κεινός, ἡ, όν, ὄρῃ. οἰ el-10n. C. κενός. κεινόω-ῶ, 10n. el poét. 6. χενόω. ᾿ς κειρία, ας (ἢ) sangle de lit. κείρω (f. χερῶ, ao. ἔχειρα, pf. inus.; pass. de. εἰ Ἣν. α0. ἈΠ pf. χἐκαλ μαι) Π 4 tondre, rogner, raser : κόμην, IL. couper la chevelure de {πὶ abs. couper les cheveux ou les poils : σφέας χαὶ τοὺς ἵππους, Hpr. se tondre eux et leurs chevaux; χεχάρθαι τὰς . χεφαλάς, Hpr. avoir la tête tondue || 2 en part. de choses chevelues (branches, feuilles, δοῦρ᾽ ἐλάτης, IL. dégarnir de. eurs, etc.) : une branche de sapin; ὕλην, Sopx. tondre un bois; οὖρος. Hpr. raser une mon- tagne. (la déboiser) 118 p. θωΐ. tondre avec lés dents, ronger, dévorer : ἧπαρ, un foie; fig. κτέματα, βίοτον, une fortune, des res- τ᾿ Sources pour vivre; 2. eæt.-ravager, piller, déväster : γῆν, Hor. un pays; d'où οὺ détruire, en gén. : πολυχέρων φόνον, ΘΟΡΗ. faire un grand carnage de bètes ἃ côrnés || Moy. 4 tondre sur soi : χόμην, IL. χαίτας, ὉΡ. se la chevelure (en signe de deuil) [| 2 abs. se couper les cheveux (en signe de deuil) || 3 couper, moissonner; en gén. dé- vaster, couvrir de débris, acc. [R. Καρ. ἰοη-. | . | ἸΚεκροπία, ας (ἡ) ἰα citadelle d'Athènes . dre, couper]. κεὶς, crase poét. p. καὶ εἰς. ὃ. κεῖσε, adu, 1 (avec idée de lieu) Ἰὰ, avec πο mouv. || 2 (avec 1dée de temps) jusqu'alors θὲ poél..c. ἐκεῖσε]. κείσεαι, 2 sg. fut. ροόί. de κεῖμαι. κεϊσήκουσας, crase poét. p. καὶ εἰσήκουσας: Ἢ κείω (seul. prés.) avoir envie de se cou- cher: ἀ6. dormir [désidér. de κεῖμαι]. κείῳ. (seul. prés.) fendre fcf. χεάζω; R. το 5807", Κ᾿ K’hà, couper]. :- κεκαδδίσθαι, ὑ. καὰδίζω. . κεκαδήσομαι, κεκαδήσω, υ. χήδω. κέκαδον, κεκάδοντο, υ. χάζω. ἢ κεκάλυμμαι, υ. -κεκάμω, sbj. ao. 2 épq. de κάμνω. κέκαρμαι, υ. κείρω. ᾿

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 497 du fac-similé