κίστη

᾿κίστη, ἧς (ἢ) corbeille. κιστο φόρος, ος, ov; qui porte les corbeilles sacrées [χίστη, φέρω]. Ἑὼς (ἢ) turban οὖν diadème des rois ᾿Αβίθ. Κιτιεύς, ἐως (ὁ) habitant οὖν originaire de Kition, ville de Chypre. . κίττα, κιττάω-ῶ, κιττοποίητος, κιττός, κιττοφορέω, υ. κίσσα, κισσάω, etc. κιχάνω (2mpf. ἐκίχανον, f. κιχήσομαι, ao. 1 ἐχίχησα, αο. 2 ἔκιχον, pf. ἡπιιδ) 4 rencon- trer : τινὰ παρὰ νηυσί, IL. qqn près des vais- seaux || 2 atteindre: τινά ou τινός, qqn; ποσσί, ἴε. qqn ἃ la course; τινὰ δουρί, IL. atteindre qqn de sa lance; ἄστυ, IL. s'emparer de la ville; fig. τέλος πολέμοιο, IL. atteindre la fin de 1ἃ guerre; avec un suj. de chose : κιχάνει δίψα τε καὶ λιμός, IL. la-faim οἱ la soif S'em- parent (de lui); μὴ μίασμά μ᾽ ἐν δόμοις κίχῃ.. ur. de peur que la souillure ne m'atteigne dans ma demeure || Moy. (part. prés. κιχή- μένος, αο0. 1 ἐκιχησάμην) m. sign. : βέλος χι- χήμενον, IL. trait qui atteint (aan); πέλος. «θανάτοιο χιχήμενον: L. le terme (aan); la mort qui atteint (les hommes). κιχείην (opé.), κιχείς (ραγί.), κιχείω (sbj.), ao. 2 ὄρᾳ.. (6 κιχάνω. κιχήλα, ας (ἢ) sicil. c. χίχλη. κιχήμεναι, ᾿η. αο. 2 ὄρᾳ. de κιχάνω. κίχλη, ns (à) grive. ᾿ κίχρημι (f. χρήσω, αο. ἔχρησα, pf. κέχρηχα) prêter : τί τινι, qqe ch. ἃ ααῃ.}} Moy. xlypa- μαι (ὑπιρῇ. ἐκιχράμην, ao. ἐχρησάμην) em- prunter TR. Xpa, avec γϑαοιιδὶ.; γῇ χράω]. κίω (seul. prés. el ao. ἃ ἔχιον, d'ou part. χιών) aller [R. Κι, mettre en mouvement; cf. κινέω]. κίων, gén. ονος (ὁ; ion. et poët. à) I colonne : 4 colonne pour supporter un édifice || 2 co- lonne funéraire || Η p. anal..météore céleste. κλαγγαίνω (seul. prés.) pousser un ΟΥἹ aigu. κλαγγή, fs (à) I cri aigu οὐ inarticulé : 4 cris -confus d’une. multitude || 2 cri d'animal, (grognement du porc, aboiement du chien, sifflement du serpent, etc.) || 3 en parl. de choses, bruit d'un arc, lorsqu'on lance la fièche 11 ΤΙ bruit aigu οἱ articulé, en parl. du chant du chœur, d'une prédiction de Cassandre [R. Κλαγ, crier; οὔ. lat. clangor). κλαγγηδόν ef κλαγγόν, adv. avec un bruit aigu χλαγγή, -δον]. . κλαδαρόε:ρυγχος, ou (ὁ) autre n. de l'oiseau τρόχιλος [χλ. ῥύγχος]. ος, οὐ (ὁ) pelite branche arrachée, ra- meau [χλάω]. κλάζω (f. κλάγξω, αο: 1 ἔκλαγξα, ao. ἃ poét. ἔκλαγον, ρῇ. κέχλαγγα, postlér. χέχλαγα; Pass. f. ant. χεχλάγξομαι) À ἐγυῖν. pousser un cri aigu, retentir avec un bruit perçant || 2 ὅν." faire. retentir : γόον, Escur. des gémisse- ments ; ἤΑρη; Ε56ΗΙ,. invoquer le nom d'Arès; μῆχαρ, EscHL. annoncer un moyen de remé- dier à; en ραγὶ. d'un oracle [Β. [R.'Khay, crier; cf. lat. clangor, etc.]. " κλαήσω οὐ κλαιήσω ([υΐ. αἰΐ.), κλαίεσκον (impf. τἰόν.). κλαίῃσι (3 sg. poét. 8). Ῥγέϑ.), κλαίοισθα (2 sg. poét. opt. prés.), κλαῖον (impf. poët.) de κλαίω. : κλαίω, αἰΐ. κλάω (ὑπρ . ἔχλαιον, αἰέ.. ἔκλαον ;᾿ - f. κλαύσομαι, att. χλαιήσω ou χλαήσω; ao. ἔχλαυσα, Pf. inus.; pass. ao. ἐκλαύσθην, pf. - χέχλαυμαι, postér. χέχλαυσμαι) I intr. pléu- rer, Θίο. : ἀμφί τινα, sur qqn; χλάειν τιν; λέγειν, souhaiter du mal ἃ qqn ; αὐτὸν χλαίοντα ἀφήσω, IL. je te renverrai pleurant, ὁ. à d. battu, meurtri ; χλαίοντά τινα καθιστάναι, Χέν. faire pleurer qqn, le maltraiter; xAdots ἂν. εἰ, EscaL. tu t'en repentirais, si, elc.; αὐ part. prés. x\\äwv, Sopx. ἃ tes risques -et périls, pour ton malheur || ΠῚ ἔν. 4 pleurer sur, déplorer : τινά, pleurer qqn; τι, déplo- rer 446 ch. || 2 appeler en criant, acc. Moy. 1 intr. pleurer pour soi οὖν sur.soi; 80]; d'où κεχλαυμένος, Εδοηι,. qui est en larmes 11 tr. pleurer οὐ déplorer pour soi, acc. [R. Κλαξ, pleurer, d'où devant un Ἵτεει, Dar ο᾽ οὗ αἰξ. χλα-, el dev. une cons. αυ-]}. κλαρία, υ. xAnplov. κλάριος, ος, ov, arbitre du sort (Zeus) [dor. 6. κλήριος de χλῇρος]. κλᾶρος; dor. c. χλῆρος. . κλασιανχενεύομαι, pencher la tête (propr. le cou) avec affectation [χλάω, αὐχύν]. ᾿ κλάσμα, ατος (τὸ) morceau brisé, fragment Ἀλαω. - κλαυθμός, où (ὁ) lamentation, gémissement χλαίω]. κλαυθμυρίζω, faire pleurer, αἀσο. 1} Moy. pleu- rer [χλαυθμός]. vagissement, κλαυθμυρισμός, οὗ (ὁ) γὰρ vagissement, cri plaintif α᾽ d'enfant [χλαυθμυρίζω]. ; . κλαῦμα, ατος (τὸ), seul. plur. pleurs, larmes, lamentations [R. Κλαρ, υ. χλαίω])͵ κλαῦσε, 3 sg. poët. ao. de κλαίω. ἊΝ κλαυσιάω-ὦ, crier, en ρανὶ. d'une porte qui rince [désidér. de κλαίω]. κλαυσίγελως, &tos (ὁ) ΥἶΡΘ. rire.-mélé de larmes xAalw, γέλως]. . κλαύσομαι, κλαυσοῦμαι, υ. χλαίω. κλαυστός, ἡ, ὁὀν ef κλανυτός, ἡ, év, qu'il faut ᾿ pleurer, déplorable [adj. verb. de κλαίω]. 1 κλάω, υ. χλαίω. . " 2 κλάω-ὦ (ἐπιρ. ἔχλων, f. x\\dow, 4ο. ἔκλαδα, φῇ. inus.; pass. f. κλασθήσομαι, ao. ἐκλάσθην, φῇ. xéxk\\asuai) briser, rompre, casser; part. pf. pass. brisé, affaibli (par l'ivresse, eéc.) 2 infléchir, courber, d'où au pass. s'inflé- chir; fig. part. pf. pass. χαὶ s'infléchit ἀου-᾿ cement, qui prend de molles inflexions [R. Kha, briser]. κλεηδών, ροόί. c. κληδών. κλειδίον, ον (τὸ) petite clef [dim. de κλείς]. κλειδουχέω, αἰέ. κλῃδουχέω-ῶ. avoir les clefs (d'un temple), être surveillant οὐ prêtre d'un temple [χλειδοῦχος]. ᾿ κλειδοῦχος, alt. κλῃδοῦχος, ou (ὁ. ἡ) qui a _les clefs, porte-clefs, d'où : 4 gardien : θα- = λάμων, Eur. d'une chambre || 2 gardien οὐ ᾿ς gardienne d'un temple, d'où prêtre, pré- τ tresse. : κλειθρία, ας (ἡ) trou de la serrure, οὐ sel. d'autres, grillage, sorte ἀθ judas [χλεῖθρον]. . Κλεῖθρον, ou (τὸ) serrure de porte; au plur. les pentures, enveloppes des gonds sur les- .quels elles tournent [χλείω]. κλεινός, ἡ ou ὁὀς, ὀν, glorieux, illustre, célèbre . [κλέος]. ᾿ εὐρέος κλειδός, acc. κλεῖν, postér. κλεῖδα (ἡ) Linstrument pour fermer une porte : 1 verrou 2 sorte ἀθ crochet pour soulever ἰα barre ᾿ι((Ἠὀχεύς) qui retenait la porte || 3 clef [| 4 agrafe, particul. crochet d'une agrafe || IT p. anal. 4 clavicule, os en forme clef, formant le collet ἀδ ἰα poitrine || 2 passe, détroit || 3 p. anal. avec le verrou d'une porte assujetti par une courroie, banc de ᾿ΟΥΔΙΠΘΌΓΒ. auquel était fixée ἰα rame au moyen d'une courroie [R. KkeF, fermer, cf. lat, clavis]. κλεισιάς, ὁ. χλισιάς. κλείσιον, c. κλίσιον. κλεῖσις, εὡς (ἡ) action de fermer, fermeture [χλείω, ᾿ κλεῖστός, ἡ, όν, fermé, barricadé [adj. verb. "de xkelw]. κλείω]. ᾿ κλεῖστρον, ou (τὸ) c. χλεῖθρον. τς 'κλευτορίς, ἰδος (ἢ) sorte ἀ6 pierre. 'κλειτός, ἡ οὐ ὀς, ὁν : 1 illustre, célèbre || ἃ digne d’être vanté, superbe, magnifique [adj. verb. de κλείω]. 1 κλείω, anc. αἰέ. κλήω (f. κλείσω, ao. ἔκλεισα, ᾿ κέχλειχα; pl. ᾳ. pf. ἐκεχλείχειν ; pass. f. ao. ἐκλείσθην, pf. κέκλειμαι ou εἰ χέχλεισμαι, pl. ᾳ. pf. ἐκεχλείμην) À fermer ‘avec une barre, un verrou ou une clef || 2 -bloquer par mer, fermer || 3 enfermer : πόλιν πύργων μηχανῇ, Escur. une ville d'une en- ceinte de tours [κλείς]. 2 κλείω (seul. prés. et impf. act. el prés. pass.) vanter, célébrer, acc. [cf. χλέω]. λειώ, οὖς (ἡ) Kleiô (Clio) Muse de ἰα poésie, articul. de l'épopée ὁρορόθ [κλέος]. : "κλέμμα, ατος (τὸ) 1 vol, larcin || 2 p. ext. ᾿ fourberie, ruse; particul. ruse de guerre, Stratagème [χλέπτω]. . 'κλέος (τὸ) (us. seul. aux nom. et acc. sg. et auæ nom. et acc. plur. κλέα) : 4 bruit, nou- velle qui se répand : χλέος φόνου, On. bruit d'un meurtre; χλ. ᾿Αχαιῶν, 1z. bruit ἀθ l’ar- mement des Grecs; σὸν χλέος, Op. nouvelles de toi; particul. bruit sans fondement || 2 p. suite, en ὃ. part, bonne renommée, d'où gloire: au pl. actions glorieuses, hauts faits 1R. Khv, entendre, d'où οὗ xAev-, xAeF-, χλε]. , κλεπτέον. adj. verb. de κλέπτω. κλέπτης, ον (ὁ) 1 voleur || 2 fourbe [χλέπτω]. κλεπτική, ἧς (ἢ) (s. e. τέχνη) l'art de voler - κλεπτίστατος, ἡ, ov, infâme voleur [sup. orné de χλέπτης]. κλεπτοσύνη, Ὡς (ἢ) habitude de voler, d'où - fourberie [χλέπτω]. κλέπτω (impf. ἔκλεπτον. ao. ἔκλεψα, pf. κέκλοφα; pass. ao. ἐκλέφθην. αο. ῶ ἐκλάπην. ᾿ :Ῥ. κέκλεμμαι) 4 voler, dérober : τι ἀπό τινος. dérober un objet d'un trésor, ἀθ qqe ch.s fig. s'emparer par surprise ἀ6 : ὄρος, ΧΕΝ. d'une montagne; τὰ τῶν πολεμίων χλ. XEN. surprendre le secret de l'ennemi; en parl. de l'intelligence : véov, 1ι.. φρένα, ἘΒΟΗΙ.. s'emparer par surprise de l'i.‘elligence, de l'esprit, c. ἃ d. tromper, abuser; φῃΐ. en ὃ. part, captiver : χλέπτεται ὁ ἀκρούτης, ARSTT. ‘auditeur est pris, captivé || 2 cacher, dis-. simuler : τοῖς ὀνόμασι χλ. τὰ πράγματα, ἘΒΟΗΝ. dissimuler les choses sous de faux noms; abs. tromper || p. suile, faire avec dissimulation, accomplir avec perfidie : κακά, de mauvais desseins; μύθους, Sopx. répandre de mauvaises paroles || 4 accom- plir secrètement : σφαγάς, Sopx. un meurtre 11 Moy. (f. κλέψομαι) voler ou dérober ἃ son propre détriment [R. KAex, cacher, cf. χαλύπτω]. . ος, ov, qui dissimule sa boiterie χλέπτω, χωλός].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [χίστη, φέρω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 507 du fac-similé