κρίνω

κρίνω (f. χρινώ, ao. ἔχρινα, pf. xÉxpuxx; ραβδὶ ao. ἐχρίθην, pf. κέκριμαι) 1 séparer, d'où : A trier : χαρπόν ve χαὶ ἄχνας, IL. séparer l'épi et la barbe; ἄνδρας κατὰ φῦλα, IL. sé- parer les-guerriers par tribus {| ἃ ἀἰδίϊη-᾽ guer bons et les méchants; au pass. : ἵνα χρί- νονται. ἄριστοι, On. Οὐ se distinguent [68 ἜΡΙα5. braves || 3 choisir : τινὰ ἐκ πάντων, ἐν Hpr. qqn entre tous; p. suite, préférer : ἄφθονον ὄλόον, Escar. un bonheur exempt d'envie; τινὰ πρό τινος, choisir qqn de pré- - férence ἃ un autre || ΠῚ p. suite : À décider, trancher : veïxos, Op. une querelle; δίκην, juger un procès ou prononcer un jugement, une sentence; xp. περί τινος, décider de qqe ἢ; abs. décider (une question, une contes- tation, avec un acc. de pers. : χρ. τὰς ᾿θεάς, Εὖπ. juger les déesses, décider leur contestation; avec une prop. inf. : κρίνω σε “νικᾶν, ἔδοηι,. je décide que c’est ἰοἱ le vain- queur; au sens judic. poursuivre en justice, - “accuser : περὶ προδοσίας, IsocR. poursuivre - qqn pour trahison; xp. θανάτου, XEN. juger ες une-cause capitale; au pass. : κρίνεσθαι θανά-

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ἰαξ. ΟΥΘΡΙαΟ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 523 du fac-similé