κύων

κύων (vOC. κύον, pen χυνός. dat. χυνί, acc. χύνα; dat. pl. κυσί (ὁ. ἡ.) au propre : À chien, chienne abs. ὁ κύων. XÉN. le chien ἃ d'Hadès, de Pluton, c. ἃ d. Cerbère || 2 fig. comme symbole de fidélité, de vigilance, d'audace ou d'impudence, etc. || 3 p. ext. chez les poètes, surt. chez les Trag. en parl. d'ani- mauæ divers : Διὸς πτηνὸς κύων, le chien ailé de Zeus, c. ἃ d. l'aigle ; ἡ ῥαψῳδὸς x. ΘΌΡΗ. la chienne aux énigmes en vers (Sphinæ): Ζηνὸς χύνες, EscuL. les chiennes (Sphinæ): Zeus (Harpyies); μετάδρομοι πανουργη- μάτων ἄφυχτοι χύνες, ΘΟΡΗ. les. chiennes qui poursuivent les coupables et qu’on ne peut éviter (Erinyes) || 4 ἱγοπῖᾳ. en ραγὶ, des hilosophes cyniques p. anal. : 4 constel- tion : κύων ’Qplwvos, IL. le chien ἀ᾽: rion ou Sirius ou abs. le Chien; p. suite, la sai- son de la Canicule; ἐπὶ xuvi, ὑπὸ xova, pendant la Canicule || 2 chien de mer ὃ sorte de poisson, vulg. l'empereur [Κυ, crier; cf. κωχυτός]. κώ, υ. πώ..

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 532 du fac-similé