κωλύω

κωλύω (f. ύσω, ao. ἐκώλυσα, Ρ χεχώλυχα) I écarter, détourner : 1 avec double rég. : τινά τινος, τινὰ ἀπό τινος, efc. qqn ἀθ qqn ou de qqe ch.; rar. τινά τι. qqn de qqe ch.; ἃ δ᾽ αὐτοὶ ὀφελούμενοι τοὺς ἐναντίους χωλύσετε (s. 6. ὠφελεῖσθαν Thc. quant aux avantages que vous retirerez (de .cette position - forti- ée) οἱ ἃ ceux dont vous priverez l'ennemi; +. τινά, avec l'inf. empêcher qqn de, etc. ; au pass. : μὴ κωλύωνται περαιούμενοι, Thc. de peur qu'ils ne fussent empêchés (par les Corcyréens) de faire la traversée || αῦθοὸ un seul rég. : x. τις empêcher qqe ch.; τινά, empêcher qqn, s'opposer ἃ qqn || 8 abs. τὸ χωλῦον͵ XEN. l'obstacle; οὐδὲν κωλύει, Ar. il n'y ἃ pas α᾽ d'empêchement; impers. avec un acc. : οὐ γὰρ ἐχεῖνο κωλύει ἐν ταῖς σπονδαῖς οὔτε τόδε, THc car il n’y ἃ pas plus ἀ᾽ d'empé- chement dans le traité pour ceci que pour cela || Π| défendre, interdire. -

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 533 du fac-similé