λαιμόνπομος

᾿"λαιμόνπομος, ος, ov, égorgé, détaché ἀθ la gorge [λαιμός, τέμνω]. λαίνεος, α, ov, c. λάϊνος. λάϊνος, ἡ, ov, ἀ6 pierre : κεν λάϊνον ἕσσο τῶνα, IL. tu aurais revêtu une ΠΝ .. pierre, c. ὦ d. on t'aurait lapidé [λᾶας βάϊος, ou (ὁ) Laïos (Laïus) père Das. d'Œdipe. ἢ λαιός, ἀ, ὀν, gauche, situé ἃ gauche [}. λαιβός, cf. lat. Iævus]. Mais, 606 (ἡ) Laïs, f. [λαός, hit. « fillé ἀὰ peuple »]. ᾿ . λαισήϊον, ou (τὸ) peau velue servant de bou- clier, petit bouclier ἀθ οαἱγ΄ [οὔ. λάσιος]. οὐ (ὁ) Læspodias, ropr. « aux pieds en forme de ἴδυχ », -6w « aux jambes torses [λαιός, πούς]. Λαιστρύγονες, ὧν (οἷ) les Lestrygons, pple myth. de ἰα Sicile et de l'Italie du sud; au sg. Λαιστρύγων. Λαιστρυγόνιος, α, ον, des Lestrygons [Λαι- στρύγονες]. . Eur (τὸ) abîime ἀθ la mer, gouffre [cf. αιμός].- : τος λαῖφος, εος-ους (τὸ) À mauvais vêtement, haillon || 2 voile de . λαιψηρόνδρομος, ος, ov, qui- court Ἰόροδγο- ment, rapidement [λαιψηρός, δραμεῖν]. "λαιψηρός, &, ὀν, véhément, rapide, agile [préf. Xa-, αἵψα]. λακάζω, crier. . . ᾿ 'Λάκαινα, ἧς (ἡ). adj. f. lacomenne, ἀθ La- conie : λίθος, Luc. sôrte de marbre vert; ἣ Λάχαινα χώρη, Ηρτ. αὖδ. ἣ Λάχαινα, XÉN. le territoire de Laconie, la Laconie [fém. de Λάχων]. : Λακαδαιμόνιος, α, ov, lacédémonien. [Λαχε- δαίμων]. - Λακεδαίμων, ονος (ἡ) 1 Lacédémone, capi- tale 6 la Laconie 1] 2 contrée du Pélopon- ‘mèse, autre n. dé la Laconie. . λακεῖν, ἀροαοι de TR à 1: . λακέρυζα, ἡς αἱ οΥἹ0 [Β. Aux, résonner]. 1: λακέτας, ον ὁ) {ϊπεοοῖο criard (la cigale) [R. Aax, Τόβοῃῃθε ; cf. λάσκω]. ᾿ λακίς, (606 (ἡ) 4 déchirure H 2 morceau dé- chiré, lambeau [R. Aux, craquer, résonner|. λακιστός, ἡ, 6v, adj. verb. de λαχίζω, dé- chirer. Aakké-nhoutos, ου (ὁ) propr. « le Trésor de. la fosse surn. de l'Athénien Callias, qui sait pour avoir trouvé un trésor enfoui “πλοῦτος]. λάκκος, ou (ὁ) 4 creux, trou. fosse || 2 sorte de cellier poùr garder le vin, l'huile, etc. || ‘8 étang οὐ l'on-gardait ἀ68. oiseaux δαυᾶ-.- tiques {cf. lat. lacus, Ἰδού lacuna). λακπάτητος, ος, ον, C. λαξπάτητος. λακτίζω (f. ἰσω, att. τῶ. αο. ἔλάχτισα, pf. λε- λάχτιχα) 4 frapper du talon οὐ du pied, ruer; fig. À. πρὸς κῦμα, Eur. lutter contre le Ποὶ || 2 frapper du pied : γαῖαν, On. 1ἃ terre; ὑπὸ ἵππου λαχτισθείς, XÉN. frappé d'un coup de ied de cheval; χραδία φόδῳ φρένα 56Η1,. mon cœur bat de frayeur contre l’en- veloppe qui l'enserre; avec idée de mépris : - πὰ πεσόντα λαχτίσαι, EscaL. fouler aux pieds celui qui est. renversé; ἀτίμως ᾿λα- Luc. foulé aux pieds avec igno- minie [λάξ]. λάκτισμα, ατος (τὸ) coup de talon, ruade; fig. outrage [λαχτίζω]. : ΝΕ λακτιστής, οὔ, αὐ). m. qui rue [λαχτίζω]. λάκω, λακών, sbj. et part. ao. ἃ de λάσχω. e Λάκων, ὠνος, adj. m. ἀ6 Lacédémone, lacé- démonien. . λακωνίζω : 1 imiter les Lacédémoniens (pour ‘les mœurs, le genre de vie, le langage) || Ἃ être du parti des Lacédémoniens [Ad- - Λακωνικός, ἡ, év, de Laconie; de Lacédé- monien ou de Lacédémone; d'où laconique; subst. ἣ Λαχωνιχή (s. e. γῆ) la Laconie; (s. e. χρηπίς) sorte de chaussure d'homme ἃ la mode de Lacédémone; τὸ Λαχωνιχόν, l'Etat ἀθ Lacédémone, οὐ là coutume de Lacédé- mone [Λάχων]. ᾿ "λακωνικῶς, adv. ἃ là manière ἀ65 Lacédé- moniens, laconiquement. : | λακωνισμός, οὗ (ὁ) 4 attachement δὰ parti de Lacédémone [|| 2 imitation des manières 7 οὐ ἀυ langage des Lacédémoniens [λαχω- : . ᾿ λακωνιστής, où (ὁ) 4 imitateur des Lacédé- moniens || 2 partisan des Lacédémoniens [λακωνίζω].- λαλαγή, ἣς (ἢ) murmure, bruit léger. λαλέω-ῶ : À prononcer des sons inarticulés, τ ‘en parl. d'animaux, de sons de musique ||: 2 p. suite, babiller, bavarder || 38 p. ext. arler:: À. τις. dire qqe ch.; fig. ζωγραφία -λαλοῦσα, PLUT. peinture parlante [λᾶλος]. ᾿ λάλη, ἧς (ἢ) babil, bavardage λάλημα, ατος (τὸ) 4 bavardage, babil || 2 ῥ. ext. bavard, causeur [Axkéw]. - λαλιά, ἃς (ἢ) I babil, bavardage; d'où : : ἃ habitude de bavarder, loquacité || 2 bruit, rumeur || 11 p. ext. parole, d'où entretien, conversation | : λαλίστατος, babillard, υ. λόλος. λα- λάλος, ος, ov, babillard, bavard || Cp. λίστερος, sup. λαλίστατος - λᾶμα, dor. c. λῆμα... . ᾿ λαμθάνω (f. λάψομαι, αο. 2 ἔλαθον. pf. εἴ- λυγρα; pass. f: Χηφθήσομαι, ao. ἐλήφθην, Ῥῇι εἴλημμαι!) 1 prendre : 4 prendre dans ses mains, saisir, acc. en parl. de suppliants : À. γούνατα, IL. prendre, les genoux ἀθ (qqn); τινὰ ποδῶν À. prendre, saisir qqn par les pieds; τὴν πτέρυγος λάόεν, IL. il le saisit (le passe reau) par l'aile; ἔλαθον τῆς ζῶνης τὸν Ὀρόν- ταν, XEN. ils saisirent Orontas par la cein- ture; ζῶντες ἐλάμφθησαν. Hot. ils furent pris vivants; À. πόλιν, Thc. Σιχελίαν, Thc. s'emparer d'une ville, de la Sicile; À. αἰχ- μαλώτους; Thc. faire des prisonmers: fig. À. τινὰ πίστι χαὶ ὁρκίοισι, ὉΤ. prisonmers: qqn par une promesse οἱ ἀθ8 serments; ἀραῖΐον À τινά, Sopx. contraindre qqn par des impréca- tions; avec un suj. de chose : ᾿Ατρειῶνα ὅλο: λάδε, IL. la colère s'empara du fils Atrée; d'où au pass. : λαμδάνεσθαι νόσῳ, Sopx. ὑπὸ νόσου, Hor. être pris par la ma- ladie; λαμθάνεσθαι ἔρωτι, XÉN. être pris par l'amour; avec un suj. de chose : τρόμος. ἔλλαδε (poét.) γυῖα, IL. un tremblement avai saisi vos membres; χνέφας λαμόάνει τέμενος αἰθέρος, Escu. l'obscurité envahit la voûte du ciel || 2 prendre, découvrir : τὸν αὐτόχειρα ποῦ φόνου, Sopx. l’auteur du meurtre; pren- dre ἃ l'improviste, surprendre : χλέπτοντά τινα À. ΑΒ. prendre qqn en flagrant délit de vol; au pass. δρῶσ᾽ ἐλήφθης, Sopx. on [ἃ prise sur le fait || 38 p. suite, saisir fortui- tement, c. ἃ d. trouver, rencontrer : À. τινά, an Π| 4 prendre sur 80ὶ : Ἑλληνίδα ἐσθῆτα, pT. prendre le costume grec || ὅ prendre avec soi, amener ou emmener : ξυμπαραστά- τὴν À. τινά, Sopx. prendre qqn comme as- sistant, comme secours; ἑτάρους τε λαδὼν καὶ νῆα ἦλθον. Op. j'ai pris avec moi des . Compagnons gt un vaisseau et je suis parti Η 6 prendre en échange : À. δίκην οὔ ποινάς, ζημίαν ou τιμωρίαν, ἐϊέέ. prendre châti- ment (en échange de la faute), c. ἃ d. châtier, punir || 7 prendre possession de, occuper : on parl. de ἰα divinité, s'emparer de, pos- séder : À. τινά, posséder qqn; au pass. être possédé d'un dieu, d’une déesse || ὃ fig. atteindre par les sens οὐ par l'intelligence : À. θέαν ὄμμασιν, Sopx. voir un spectacle de ses yeux; λ. νόῳ, Ηρτ. ἐν τῇ γνώμῃ, XÉN. atteindre par l'intelligence, saisir duns son esprit, d'où juger, apprécier : τὴν ξυμμέ- τρησιν τῶν χλιμάχων, Thc. prendre la me- sure. correspondante des échelles; avec un attribut: τὴν τιμωρίαν ποθεινοτέραν À. Thc. juger plus désirable la vengeance; p. suite, prendre en tel. οὐν tel sens, comprendre de telle ou telle façon : ταύτῃ ταῦτα ἐλάμόδανον, Ηρτ. c'est ainsi qu'ils expliquaient ces évé- nements; λ. τοὺς λόγους μὴ πολεμίως, ΤΗσ. accueillir les paroles non en ennemi; avec une prép. : πρὸς δέος À. τι, PLUT. prendre qqe ch. en crainte, c. ἃ d. s’effrayer de qqe ch.; À. πρὸς ἀτιμίαν, PLUT. prendre 446 ch. comme une injure (ἰδέ. comme une cause de déshonneur) 9 abs. parvenir ἃ. atteindre : τὴν ἡλικίαν, Isocr. l'âge de 446 ch.; xAéos, ΟΡ. gagner ἀθ la gloire: en mauv. part : À. αἰτίαν, Thc. encourir une accusation || I recevoir : 4 propr. prendre des mains ἀθ qqn :.À. τι παρὰ τινος, πρός τινος, ἀπό τινος, recevoir qqe ch. de qqn; avec un suj. de chose : οἰκίαι ἐπάλξεις λαμόάνουσαι, ΤΗα. THc.mai- sons qui reçoivent des créneaux; fig. recevoir une impression, d'où éprouver un sentiment, une passion, etc. : À. θυμόν, Op. prendre courage; À. φόθον — φοδεῖσθαι, Sopx. s'ef- frayer; À. εὔνοιαν, Thc. concevoir de la bien- veillance |] 2 recueillir, retirer : οἶνον ἐχ τοῦ χωρίου, AR. du vin ἀὰ terrain || 3-recevoir en échange; fig. À. δίκην, Ηρτ. être puni; τὴν ἀξίην À. Hpr. recevoir le juste châti- ment (d'une faute) || Moy. prendre pour sot, sur soi ou avec soi: 4 sans idée de violence : À. σχεδίης, Οὗ. saisir un radeau || 2 ave - idée de violence : À. viva, se saisir de qqn; avec un gén. À. ἀρχῆς, Sopn. s'emparer du . pouvoir || 3 prendre possession de, d'où s'en- 6ῃ- gager ἀ8η8 : τῶν ὀρῶν, Thc. ἀ8η8 les mon- tagnes p. suîle. parvenir ἃ : Δήλου, Tuc. ἃ ΕΝ Aa6, prendre; primitiu. Λαφ, d'ou D]. Ξ': α]. ᾿

Étymologie donnée par l'Abrégé : [λαιμός, τέμνω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 536 du fac-similé