μεθείημι

μεθείημι (f. μεθήσω, ao. μεθῆχα, pf. inus.) A ΝᾺ Ι Ni aller, οὶ : 1 Ἰδοῦ ον, Γο]ᾶ-- cher, détendre : χῶλα, Εδαηι,.. laisser aller ses membres; fig. κῆρ ἄχεος, IL. détendre Οὐν reposer son cœur endolori || 2 1ἴβ5ο partir, lâcher : ἶ εροῖν τινά, SOPH. OU 'σὐδο. ..᾿. deux acc, : τινὰ χεῖρα, Sopx. lâcher une personne qu'on ἰϊοηΐ; d'où, en gén. p. τινά, relâcher un prisonnier, laisser s'éloigner ὁ] s'éloigner un visiteur; particul. renvoyer ou répudier une femme ; σταλαγμόν, ΕΞΟΗΙ,. laisser échapper un sanglot; δάχρυα, Hpr. laisser couler ses larmes; fig. déposer, "abandonner, renoncer ἡ ἃ : χόλον, IL. On. déposer sa colère, laisser se calmer; τὴν ἀρχήν, Ηρτ. aban- donner le pouvoir; τὸ βεδουλευμένον, Ηρτ: renoncer ἃ un projet; particul. pardonner une faute, faire remise d'une dette; avec deux rég. : Ἕχπορι νίκην, IL. abandonner la victoire ἃ Hector; εἰρεσίαν ναΐ, Sopx. per- mettre ἃ un vaisseau de naviguer; avec ἰα op. inf. : τινὰ μ. ἰέναι ἐπὶ τὴν θάρην, pT. laisser qqn aller ἃ la chasse; avec le - dat. : p. τινὶ λέγειν, SoPx. permettre ἃ qqn de parler ; particul. abandonner par négligence, ᾿ Ὁ par biens négliger : τὰ παρεόντα ἀγαθά, Ηρτ. présents: avec un inf. : μι. πράττειν τὰ δέοντας ἕν, négliger de faire ce qu'il faut || Π lan- cer : 4 lancer loin de soi : ἰόν, IL. Péhac, . Sopx. un trait; τι ἐς ποταμόν, Op. lancer qe ch. dans un fleuve || 2 produire au ehors, émettre : βλαστόν, HpT. un bour- - geon; fig. κέλαδον, IL: causer du tumulte; Περσίδα γλῶσσαν, parler la langue τ perse || 3 laisser se perdre, mettre de οὐϊό : τόνδε μέθες Adyov, Eur. laisse-là ce discours B intr. se laisser aller, se relâcher : ὅθι μεθιέντα ἴδηαι, IL. partout où tu vois qqn ᾿ se relâcher, faiblir; avec ἰ6 gén. : πολέμοιο, IL. refuser le combat; θούριδος ἀλκῆς, IL. . laisser abattre son courage; avec un inf. : ἔ μάχεσθαι, IL. cesser ou s'abstenir de com- αἰΐγο; avec un part. : κλαύσας μεθέηχε, IL. il cessa ἀθ pleurer || Moy. μεθίεμαι (f. με- θήσομαι, ao. μεθηχάμην, pf. μεθεῖμαι) se relâcher de, abandonner, gén. - μεθίῃσι, 3 sg. épgq. prés. sbj. de μεθίημι. _ μεθεἰστημι(ῇ. μεταστήσω. 40.1 μετέστησα, ec. τ' pass- fut. μετασταθήέσομαι, ao. μετεστά- τ τθῆν, θέδ., υ. ἴστημι)}ῖ ἔν. (aux temps suiv. : εἰ prés, mpf., fut:, ao. 1 et ἃ l'ao. 1 moy. με- πεστησάμην) À déplacer : τινά, transporter, τς Œoù exiler qqn || 2 changer : τὰ νόμιμα, Hpr. les lois; τοὺς τρόπους, Eur. les mœurs -avec le gén. : χρώματος, ΑΒ. chariger de cou- leur; avec uni double rég. : τινὰ νόσου. délivrer qqn d’une maladie || IL ἐπ». (aux demps suiv. : ao. μετέστην, pf. μεθέστηκα, pl. φ. Ῥῇ. μεθειστήχειν; moy. prés: μεθίσταμαι, ampf. μεθιστάμην, f. μεταστήσομαι) 1 chan- ἔτ de place, se déplacer : μετάσταθ᾽ ἀπόδαθι, ὉΡΗ. va! éloigne-toi; ἐκ τῆς τάξιος, HprT, quitter son poste ἔξω τῆς οἰκουμένης, Escan. quitter la terre; poét. avec ἐ dat. seul : . στρατῷ, Escu. abandonner l'armée; parti- cul. passer d'un camp οἷν d'un parti dans un autre, faire défection : ἀπό τινος, abandonner Je parti de qqn; παρά τινα, πρός τινα, passer ‘dans le parti ἀθ qqn; χωρία πρὸς Λακεδαι- μονίους μεθεστηχότα, XÉN. les pays qui ‘avaient passé du côté des Lacédémoniens; τῆς. τύχης εὖ μετεστεώσης, Hor. la fortune ayant favorablement tourné || 2 fig. sortir d'un état, d'une situation : βίου, Eur. quitter la vie; εἰς δουλείαν, PLuT. voir.sa situation changée en servitude || Moy. 4 ἐν. (à l'ao. μετεστησάμην) déplacer, éloigner de soi, faire sortir : τινα, qqn; particul. exiler, bannir || 2 ὑπέν. (aux temps suiv. : prés. μεθίσταμαι, impf. μεθιστάμην, f. μεταστήσο- pa) se tenir au milieu de οὐ parmi : ἑτάροισι, au milieu de ses compagnons. μεθ ὁ pour μεθ᾽ ὅ, après αυοὶ [μετά, neutre μεθοδικός, ἡ, 6v, qui poursuit une recherche τ avec méthodé, méthodique [μέθοδος]. ᾿ ᾿μέθιεοδος, ou (ἡ) 4 étude méthodique d’une . question ἀδ science || 2 voie détournée, εὐ fraude, artifice ὁδός]. . Μμεθιολκή, ἧς (ἢ) action de tirer en un autre sens, diversion [μετὰ, ἕλκχω]. μεθιομιλέω-ῶ, avoir commerce avec, vivre àu - milieu ἀ6, dat. . μεθορία, ας (ἡ) v. μεθόριος. μεθ. ς, α, ον, qui forme frontière, limi- trophe; subst. τὰ μεθόρια, frontières; à με- θορία (s. e. γῆ ou χώρα) le territoire limi- trophe [mexza, δρος].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [π.. 1]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 565 du fac-similé