μένοι

'μένοι ὑπὸ τῆς χιόνος τοὺς ὀφθαλμούς, ἣν. ceux des soldats qui avaient les yeux abîmés par la neige demeuraient en arrière; λεί- πεσθαι βασιλέος, Hpr. rester en arrière du. roi, ne pas le suivre, r'abandonner; particul. rester en .arrière dans une lutte, dans une course : ἀπό τινος, rester en arrière de qqn, être distancé, c. ἃ d. être vaincu par qqn; Ῥ. suite, fig. être vaincu, être inférieur : τινός, ἃ qqn; λόγου, SoPx. rester en arrière d'un discours, d'un propos, c. ἃ d. n’en pas entendre une parole; ξύνεσιν οὐδενὸς À. Thc. ne le céder en intelligence ἃ personne; πλή- θει τινός, XÉN. être inférieur en nombre à {πὶ abs. λείπεσθαι μάχῃ, Εδοηι,. être vaincu ans un combat ou être inférieur en forces dans un combat; avec un part. : ταῦτα οὐδὲν ἐμοῦ λείπει γιγνώσχων,͵ XEN. tu sais cela aussi bien que moi || 2 être laissé en arrière, sür- vivre || 3 ὀΐγο dépourvu de, être privé de, - “᾿, gén. : fig. γνώμας σοφᾶς, manquer de Ἰυροιηθηΐ, de sagesse, eic.; abs. être insuf- fisant, incomplet : ὀλιγέων γάρ σφι ἡμερέων λείπεται σιτία, HpT. car il s'en faut de qqes jours qu'ils aient assez ἀθ vivres, ils ἢ n'ont plus de vivres que pour 4468 jours; αὖϑ. avec un suj. de pers. être insuffisant, être incapable de faire qqe ch. I] Moy. (f. λείψο- pa, ao. ἐλειψάμην) laisser après soi : μνημό- συνα, Hpr. des souvenirs; διαδόχους ἑαυτῷ, Pcur. laisser après soi des successeurs [R; : Aun, laisser — at. lig- de reliquus,

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 541 du fac-similé