νασι

νασι χεῖρας βάλλειν, On. χεῖρας ἀμφιθάλλειν ούνασι, Op. οἷν δείρῃ, On. entourer de ses ras les genoux ou le cou de qqn; χειρός τινος ἅπτεσθαι, PLur prendre la main de qqn pour le supplier || 3 en parl. de vo- tants : τὴν χεῖρα αἴρειν, XÉN. lever la main ; ἀνατείγειν τὴν χεῖρα, XÉN. lever et tendre la main || 4 pour marquer l'action (p. opp. ἃ la ῥαγοίθ ou ἃ ἰα délibération) : ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήγειν; IL. secourir de la parole οἱ de la main; en gén. l'activité, l'énergie : epoiv τε ποσίν τε χαὶ σθένει, IL. des mains, es pieds, de ἰουΐθ sa force καὶ ποδὶ καὶ χειρὶ χαὶ φωνῇ χαὶ πάσῃ δύναμει, EscHn. des pieds, des mains, de la voix, par tous les moyens | possibles particul. la violence : χερσὶν ἢ ὀγῳ, ΒΟΡΗ. par l’action ou par la parole; προσ- ἔρειν χεῖρας, XEN. employer la force; χειρῶν ἀδίκων ἄρχειν, XÉN. commencer la guerre, commencer une lutte, une guerre; ἐς χειρῶν νόμον ἀπιχέσθαι, Hpr. en venir ἃ la loi de la ἴογοθ, c. ὦ d. en venir aux mains; yeïpac ἐπιφέρειν τινί, {τ,, οὖν ἐφιέναι τινί, {πΦ. porter les mains sur qqn; χεῖρας ἀπέχειν τινός, IL. Op. s'abstenir de toucher ἃ qqn 11 ὅ pour marquer la puissance, la richesse ou la ρανυγθίό, une idée de protection, etc. 1} 6 pour marquer le contact : χεῖράς τ' ἀλλή- λων λαθεῖν, IL. se prendre mutuellement les mains en signe de fidélité; ἐμδάλλειν χειρὸς πίστιν, Sopx. mettre sa main dans la main de qqn comme gage de foi || 7 avec une Ῥγόρ. : τῶν ἀνὰ χεῖρα πραγμάτων, PLur. les affaires qui se présentent sous la main, les affaires courantes; ἀπὸ χειρὸς μεγάλα ἐργά- ζεσθαι, Luc. accomplir %e grandes choses par son activité personnelle ou son habileté en gén. διὰ χειρὸς ἔχειν, avoir dans sa main, sous sa direction ow en son pouvoir, proté- ger ou diriger, acc.; διὰ χειρὸς ἔχειν τὰ συγγράμματα, τοὺς λόγους. etc. avoir en main ou sous la main, c. ἃ d. connaître, lire avec attention les ouvrages, les discours. elc.; εἰς τὴν χεῖρα λαμδάνειν, Luc. prendre dans sa main; fig. ἐς χεῖράς τι ἄγεσθαι, Ηρτ. prendre qqe.ch. en maïn, entreprendre qqe ch.; ἔμελλε ἐς χεῖρας ἄξεσθαι τὸ στράτευμα, Hor. Χουχὸβ était sur le point de prendre en main la conduite de l’armée; en mauv. γὲ: εἰς χεῖρας ἱκέσθαι, ἐλθεῖν, πεσεῖν, etc.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 967 du fac-similé